6
關燈
小
中
大
都笑了。
淑英對翠環說：“翠環，你怎麼想得到拿水煙袋！”她又對婉兒說：“你不要怪她。
我們想念你，都盼望你多來耍。
你看你半年多不來了。
”“二小姐說得是。
婉兒姐，兩位小姐都很想念你，”翠環帶笑說，她走出房吃面去了。
“我們還擔心你把我們忘記了，”淑華插了一句。
“哎喲，二小姐，三小姐，我哪兒會忘記你們？”婉兒笑着分辯道。
“我沒有家，你們公館就是我的家。
我哪兒會不想回公館來？”她的臉色開始在變了，聲音也開始在變了。
“不過我現在是他們家的人，哪兒由得自己作主？今天若不是來給太太拜生，還走不出來勒！我昨天想得好好的：早些打扮好就動身。
哪個想到我們那位老太太過場特别多。
她一天單是洗臉梳頭裹腳，就要兩三點鐘。
六十歲的人了，那張起皺紋的臉，那幾根頭發，洗了又洗，梳了又梳，還要擦胭抹粉。
從前沒有我，她也過去了，現在偏偏要我服侍她。
今天好容易把她服侍得高興了，才肯放我出來。
若不是她，我早來就見到太太了。
”婉兒的眼圈已經紅了，聲音也有點嘶啞。
但是她也隻把眼睛掉向窗外過了片刻。
她并沒有流眼淚。
她憤恨地加了一句：“都是那個老妖精害的。
”“不要緊，媽說過要我陪你到外婆家去，”淑英帶笑地解釋道，她輕輕地咬了一下嘴唇皮，她也在替婉兒生氣，不過她不願意在這時候多談這種不愉快的事情，增加婉兒的煩惱。
“二小姐，我看我去不大方便罷，”婉兒沉吟地說。
“媽說過要你去，你難得出來一趟，橫豎我陪你去，沒有什麼不方便，”淑英熱心地說。
“我擔心回去晏了，會——”婉兒有點為難地說。
“你怕什麼！我若是你，就索性痛痛快快地耍它一天，回去讓兩個老東西罵他們的。
他們總罵不死你！”淑華氣惱地打斷了婉兒的話。
她站了起來。
“三妹，你默倒人人都像你：天不怕地不怕的！”淑英含笑地責備淑華道。
她不同意淑華的意見。
但是淑華的話使她覺得心裡暢快了些。
“三小姐的話也有理。
我有時候就是這樣想法：管你打罵，我把心一橫，啥子也不管。
你打你的，我還是我自己的。
就是靠這樣想法，我才沒有給他們折磨死，”婉兒帶着怨恨地說，她昂着頭吐了一口長氣，她戴的一副綠玉長耳墜接連地擺動了好幾下。
“你說他們還打你？”淑華又坐下來，驚疑地問道。
她把藤椅挪到書桌角上，身子略向前俯，等着婉兒的回答。
婉兒臉上發紅。
她掉頭朝四下看了看，她埋下臉，用右手去挽左邊的大袖口。
淑華和淑英首先看見的是手腕上的一隻金圈子，然後是白白的手膀上兩條兩三分寬的青紫色傷痕，再往上一點，還有些牙齒印。
婉兒激動地小聲說：“二小姐，三小姐，這還是最近的傷。
以前的我都數不清了。
”淑英看得毛骨悚然，淑華看得怒氣沖天。
淑華忍不住突然頓一下腳，把頭朝上一仰，大聲說：“二姐，真氣死我了！”“輕聲點。
三妹，你怎麼了？”淑英吃驚地說。
婉兒馬上把她的時髦衣服的袖子拉下來，感激地喚了一聲：“三小姐。
”“婉兒，是那個老妖精欺負你嗎？你快說，我們請三爸幫你打官司！”淑華着急地問道，她在椅子上有點坐不住了。
淑英也跟着問婉兒：“是馮老太太打的嗎？”婉兒搖搖頭，低聲答道：“馮老太太陰險，就數她的名堂多。
她折磨起人來，真有本事。
她罵人，啥子下流話都罵得出。
不過她不打人。
在人前，她還會裝一副菩薩相。
我的傷都是馮老太爺打的。
他不但打人，他還要咬人。
我從沒有見過像他這樣的怪物！他高興的時候，就把你當成寶貝一樣，還肯花功夫教你讀詩寫字。
他發起火來，簡直不是人，是禽獸。
亂打亂咬，啥子事都做得出來。
我膀子上的傷就是他拿窗棍子打出來的！牙齒印也是他咬出來的。
有時候我真恨死他。
不過恨也不中用。
他們人多，老太爺，老太太，老爺，太太，孫少爺……都是一鼻孔出氣的。
我又是孤零零一個人
淑英對翠環說：“翠環，你怎麼想得到拿水煙袋！”她又對婉兒說：“你不要怪她。
我們想念你，都盼望你多來耍。
你看你半年多不來了。
”“二小姐說得是。
婉兒姐，兩位小姐都很想念你，”翠環帶笑說，她走出房吃面去了。
“我們還擔心你把我們忘記了，”淑華插了一句。
“哎喲，二小姐，三小姐，我哪兒會忘記你們？”婉兒笑着分辯道。
“我沒有家，你們公館就是我的家。
我哪兒會不想回公館來？”她的臉色開始在變了，聲音也開始在變了。
“不過我現在是他們家的人，哪兒由得自己作主？今天若不是來給太太拜生，還走不出來勒！我昨天想得好好的：早些打扮好就動身。
哪個想到我們那位老太太過場特别多。
她一天單是洗臉梳頭裹腳，就要兩三點鐘。
六十歲的人了，那張起皺紋的臉，那幾根頭發，洗了又洗，梳了又梳，還要擦胭抹粉。
從前沒有我，她也過去了，現在偏偏要我服侍她。
今天好容易把她服侍得高興了，才肯放我出來。
若不是她，我早來就見到太太了。
”婉兒的眼圈已經紅了，聲音也有點嘶啞。
但是她也隻把眼睛掉向窗外過了片刻。
她并沒有流眼淚。
她憤恨地加了一句：“都是那個老妖精害的。
”“不要緊，媽說過要我陪你到外婆家去，”淑英帶笑地解釋道，她輕輕地咬了一下嘴唇皮，她也在替婉兒生氣，不過她不願意在這時候多談這種不愉快的事情，增加婉兒的煩惱。
“二小姐，我看我去不大方便罷，”婉兒沉吟地說。
“媽說過要你去，你難得出來一趟，橫豎我陪你去，沒有什麼不方便，”淑英熱心地說。
“我擔心回去晏了，會——”婉兒有點為難地說。
“你怕什麼！我若是你，就索性痛痛快快地耍它一天，回去讓兩個老東西罵他們的。
他們總罵不死你！”淑華氣惱地打斷了婉兒的話。
她站了起來。
“三妹，你默倒人人都像你：天不怕地不怕的！”淑英含笑地責備淑華道。
她不同意淑華的意見。
但是淑華的話使她覺得心裡暢快了些。
“三小姐的話也有理。
我有時候就是這樣想法：管你打罵，我把心一橫，啥子也不管。
你打你的，我還是我自己的。
就是靠這樣想法，我才沒有給他們折磨死，”婉兒帶着怨恨地說，她昂着頭吐了一口長氣，她戴的一副綠玉長耳墜接連地擺動了好幾下。
“你說他們還打你？”淑華又坐下來，驚疑地問道。
她把藤椅挪到書桌角上，身子略向前俯，等着婉兒的回答。
婉兒臉上發紅。
她掉頭朝四下看了看，她埋下臉，用右手去挽左邊的大袖口。
淑華和淑英首先看見的是手腕上的一隻金圈子，然後是白白的手膀上兩條兩三分寬的青紫色傷痕，再往上一點，還有些牙齒印。
婉兒激動地小聲說：“二小姐，三小姐，這還是最近的傷。
以前的我都數不清了。
”淑英看得毛骨悚然，淑華看得怒氣沖天。
淑華忍不住突然頓一下腳，把頭朝上一仰，大聲說：“二姐，真氣死我了！”“輕聲點。
三妹，你怎麼了？”淑英吃驚地說。
婉兒馬上把她的時髦衣服的袖子拉下來，感激地喚了一聲：“三小姐。
”“婉兒，是那個老妖精欺負你嗎？你快說，我們請三爸幫你打官司！”淑華着急地問道，她在椅子上有點坐不住了。
淑英也跟着問婉兒：“是馮老太太打的嗎？”婉兒搖搖頭，低聲答道：“馮老太太陰險，就數她的名堂多。
她折磨起人來，真有本事。
她罵人，啥子下流話都罵得出。
不過她不打人。
在人前，她還會裝一副菩薩相。
我的傷都是馮老太爺打的。
他不但打人，他還要咬人。
我從沒有見過像他這樣的怪物！他高興的時候，就把你當成寶貝一樣，還肯花功夫教你讀詩寫字。
他發起火來，簡直不是人，是禽獸。
亂打亂咬，啥子事都做得出來。
我膀子上的傷就是他拿窗棍子打出來的！牙齒印也是他咬出來的。
有時候我真恨死他。
不過恨也不中用。
他們人多，老太爺，老太太，老爺，太太，孫少爺……都是一鼻孔出氣的。
我又是孤零零一個人
