第一章 第三節
關燈
小
中
大
炎熱的人行道上。
他突然一個急轉彎，輪胎發出刺耳的噪音，車子掉頭向城裡奔馳而去。
這次車子經過蘭博時汽笛沒有鳴叫。
蘭博注視着警車漸漸消失在遠處的山麓裡。
然後，他掃了一眼周圍的玉米地，擡頭望了望眩目的太陽，緩緩走到一條小溪旁，在落滿塵土的草地上伸展四肢躺了下來，打開自己的午餐袋。
他媽的漢堡。
他曾要求多放一些洋蔥，可現在被擠壓成一條細線。
番茄片又薄又黃。
小圓面包油膩膩的，肉餡裡都是碎骨。
他隻得囫囵吞地勉強吃下，随後他橇開可樂瓶的塑料蓋，漱了漱口。
這頓飯甜膩得令人厭惡。
所以他決定為了剩餘的漢堡要留下足夠的可樂。
吃好午飯之後，他把杯子及兩張包裹漢堡的蠟紙放進袋子裡，燃起一根火柴，将這些垃圾付之一炬。
望着火焰，他仔細觀察計算何時會燒到自己的手。
火很快便灼到他的手指上，等燒焦了他手背上的毛時，他才把午餐袋扔到草地上，任憑它化為灰燼。
而後，擡腳将煙灰全部踩滅。
上帝啊，他在心裡叫道，從戰場回到國内已經六個月了，可每次吃完東西後他仍有一股沖動，想把一切痕迹都毀掉的沖動。
他搖了搖腦袋，默默思考着。
那場戰争是個錯誤。
霎時間，戰争給自己造成的其他麻煩又湧現在他的腦海：夜不能寐，動辄被會驚醒，躺在露天裡才能安心入睡，被俘時關押他的那個洞穴仍記憶猶新。
“你最好想些别的事情，”他大聲地說，随後他意識到自己在自言自語。
“我将怎麼辦？浪迹天涯何處為家？”他望了望延伸到城裡的路，又看了看通向城外的路，然後，拿定了主意，彎腰拎起睡袋上的繩子，抛到肩膀上，一邊走，一邊舉手搭車重返麥迪遜。
山下的公路樹木成蔭，五彩缤紛的綠葉和紅葉無精打采地垂落在樹枝上。
這都是汽車排出的廢氣造成的，蘭博暗自想，廢氣把嫩葉掐死在襁褓之中。
路邊到處可以見到死去的動物，很可能是被飛速疾駛的汽車碾死的，腫脹污穢的屍體上爬滿了蒼
他突然一個急轉彎，輪胎發出刺耳的噪音，車子掉頭向城裡奔馳而去。
這次車子經過蘭博時汽笛沒有鳴叫。
蘭博注視着警車漸漸消失在遠處的山麓裡。
然後，他掃了一眼周圍的玉米地，擡頭望了望眩目的太陽，緩緩走到一條小溪旁，在落滿塵土的草地上伸展四肢躺了下來，打開自己的午餐袋。
他媽的漢堡。
他曾要求多放一些洋蔥，可現在被擠壓成一條細線。
番茄片又薄又黃。
小圓面包油膩膩的，肉餡裡都是碎骨。
他隻得囫囵吞地勉強吃下，随後他橇開可樂瓶的塑料蓋，漱了漱口。
這頓飯甜膩得令人厭惡。
所以他決定為了剩餘的漢堡要留下足夠的可樂。
吃好午飯之後，他把杯子及兩張包裹漢堡的蠟紙放進袋子裡，燃起一根火柴，将這些垃圾付之一炬。
望着火焰，他仔細觀察計算何時會燒到自己的手。
火很快便灼到他的手指上，等燒焦了他手背上的毛時，他才把午餐袋扔到草地上，任憑它化為灰燼。
而後，擡腳将煙灰全部踩滅。
上帝啊，他在心裡叫道，從戰場回到國内已經六個月了，可每次吃完東西後他仍有一股沖動，想把一切痕迹都毀掉的沖動。
他搖了搖腦袋，默默思考着。
那場戰争是個錯誤。
霎時間，戰争給自己造成的其他麻煩又湧現在他的腦海：夜不能寐，動辄被會驚醒，躺在露天裡才能安心入睡，被俘時關押他的那個洞穴仍記憶猶新。
“你最好想些别的事情，”他大聲地說，随後他意識到自己在自言自語。
“我将怎麼辦？浪迹天涯何處為家？”他望了望延伸到城裡的路，又看了看通向城外的路，然後，拿定了主意，彎腰拎起睡袋上的繩子，抛到肩膀上，一邊走，一邊舉手搭車重返麥迪遜。
山下的公路樹木成蔭，五彩缤紛的綠葉和紅葉無精打采地垂落在樹枝上。
這都是汽車排出的廢氣造成的，蘭博暗自想，廢氣把嫩葉掐死在襁褓之中。
路邊到處可以見到死去的動物，很可能是被飛速疾駛的汽車碾死的，腫脹污穢的屍體上爬滿了蒼
