兵談第二

說，軍事的勝利，取決于朝廷的政治措施。

    不使用武力就取得的勝利，是君主在政治上的勝利；經過戰争而取得的勝利，是将帥在指揮上的勝利。

     兵起，非可以忿也。

    見勝則興，不見勝則止。

    患在百裡之内，不起一日之師；患在千裡之内，不起一月之師；患在四海之内，不起一歲之師。

     進行戰争，是不能意氣用事的。

    預計有勝利的把握就采取行動；預計沒有勝利的把握就堅決停止。

    禍亂發生在百裡之内，不要隻作一天的戰鬥準備；禍亂發生在千裡之内，不要隻作一月的戰鬥準備；禍亂發生在四海之内，不要隻作一半的戰鬥準備。

     将者，上不制于天，下不制于地，中不制于人。

    寬不可激而怒；清不可事以财。

    夫心狂，目盲，耳聾，以三悖率人者難矣。

     做将帥的人，必須上不受天時的限制，下不受地形的限制，中不受人為的限制。

    要氣量寬宏，不可因刺激而發怒；要清正廉潔，不可被金錢所誘惑。

    如果任用态度輕狂，目光短淺，信息不靈的人來統帥軍隊，那就難于成功了。

     兵之所及，羊腸亦勝，鋸齒亦勝，緣山亦勝，入谷亦勝。

    方亦勝，園亦勝。

    重者，如山如林，如江如河；輕者，如炮如焰，如垣壓之。

    如雲複之。

    令之聚不得以散，散不得以聚，左不得以右，右不得以左。

    兵如植木，弩如羊角，人人無不騰陵張膽，絕乎疑慮，堂堂決而去。

     訓練有素的軍隊，在羊腸小道也能取勝，在高岩峻嶺也能取勝，攀登高山也能取勝，深入谷地也能取勝。

    方陣也能取勝，園陣也能取勝。

    行動穩重時，要象山林那樣沉着鎮靜，象江河那樣一往無前；行助急驟時，要象火燒那樣急劇猛烈，象牆倒那樣有壓頂之勢，象雲層履蓋那樣無可逃避。

    使集中的敵人來不及分散，分散的敵人來不及集中，左邊的敵人來不及救援右邊，右邊的敵人來不及救援左邊。

    軍隊刀槍劍戟如林立，萬努齊發如旋風，人人鬥志昂揚，英勇果敢，一往無前地去決戰決勝。