第4章 七個波特
關燈
小
中
大
死徒的胸口，頓時，那人怪模怪樣地張開四肢懸在空中，就像撞上了一道看不見的屏障，他的一個夥伴差點撞在他身上——
這時，挎鬥真的開始下降了，剩下的那個食死徒射出的一個魔咒離哈利太近，他隻好趕緊低頭，躲到挎鬥邊緣的下面，結果一顆牙齒在座位上磕掉了——
“我來了，哈利，我來了！”
一隻大手揪住哈利長袍的後背，把他拽出了急速下降的挎鬥。
哈利拖着背包，奮力騎上摩托車的座位，發現自己與海格背靠着背。
他們越飛越高，甩掉了剩下的兩個食死徒。
哈利吐出嘴裡的血，用魔杖指着下落的挎鬥，喊了聲：“霹靂爆炸！” 挎鬥爆炸時，他為海德薇感到一陣劇烈的、撕心裂肺般的痛苦。
靠近挎鬥的那個食死徒被炸得從掃帚上摔下去，不見了蹤影。
他的同夥落在後面，也消失了。
“哈利，對不起，”海格難過地低聲說，“我不應該自己修補挎鬥——現在你沒有地方坐了——” “沒關系，盡管飛吧！”哈利大聲回答，這時又有兩個食死徒從黑暗中冒了出來，越逼越近。
魔咒又隔着夜空發射過來。
海格不停地左轉右拐，繞來繞去，哈利知道海格不敢再使用那個龍火按鈕了，因為哈利坐得很不穩當。
哈利朝追逐者們射出一個又一個昏迷咒，卻沒能把他們擊退。
哈利又對他們發出一個阻擋咒語：最近的那個食死徒閃身躲避，他的兜帽滑了下來，在下一個昏迷咒發出的紅光映照下，哈利看到了斯坦•桑帕克那張古怪的、毫無表情的臉——斯坦—— “除你武器！”哈利大喊一聲。
“是他，是他，這個是真的！” 戴兜帽的食死徒的喊聲甚至蓋過摩托車馬達的轟鳴，傳到了哈利耳朵裡。
接着，兩個追逐者落到後面，消失不見了。
“哈利，怎麼回事？”海格粗聲大氣地問，“他們哪兒去啦？” “不知道！” 可是哈利很擔心：剛才那個戴兜帽的食死徒喊了聲“這個是真的！”他怎麼會知道的？哈利凝視着看上去空無一人的黑夜，感覺到了威脅。
他們在哪兒呢？ 他費力地在座位上轉過身，面朝前方，抓住海格的上衣後襟。
“海格，再來一遍那個龍火，我們趕緊離開這兒！” “那你可坐穩了，哈利！ 又是一陣震耳欲聾的尖銳的轟鳴，藍白色的火焰從排氣管裡噴射出來：哈利坐在那地方小得可憐的座位上，感到自己向後滑去，海格仰倒在他身上，勉強抓住把手—— “我想我們甩掉他們了，哈利，我想我們成功了！”海格喊道。
可是哈利不能确信。
他左右張望尋找追逐者，知道他們肯定會來，他心裡泛起一陣陣的恐懼……他們為什麼退回去？其中一個還拿着魔杖呢……是他……這個是真的……他剛想給斯坦施繳械咒，他們就說了這話…… “快到了，哈利，我們就要成功了！”海格大聲嚷。
哈利覺得摩托車下降了一些，但地面的燈光看上去仍然像星星一樣遙遠。
突然，哈利額頭上的傷疤火燒火燎地痛了起來。
摩托車兩邊各出現了一個食死徒，兩個殺戮咒從後面射來，隻差一毫米就擊中了哈利—— 接着，哈利看見了他。
伏地魔像煙一樣乘風飛翔，沒有掃帚，也沒有夜骐，那張蛇臉在黑暗中閃着亮光，蒼白的手指又舉起了魔杖—— 海格驚恐地大吼一聲，駕駛摩托車垂直降落。
哈利一邊拼命穩住身子，一邊對着旋轉的黑夜胡亂發射昏迷咒。
他看見一個身體從旁邊飛過，知道自己擊中了一個，可是接着他聽見一聲巨響，看見馬達迸出火花。
摩托車在空中打着旋兒，完全失控—— 又是一道道綠光射過。
哈利已經分辨不出上下左右。
傷疤仍然火辣辣地疼。
他以為自己随時都會死去。
一個戴兜帽的身影騎在掃帚上，離他隻有幾步遠，哈利看見他舉起了手臂—— “不！” 海格怒吼一聲，縱身跳出摩托車，朝那個食死徒撲去。
哈利驚恐地看見海格和食死徒都墜落下去，不見了蹤影，飛天掃帚吃不住他們兩個加起來的重量—— 哈利用膝蓋勉強鈎住急速下降的摩托車，隻聽伏地魔叫道：“我的！” 完了！他看不見也聽不到伏地魔在哪裡。
他隻瞥見另一個食死徒突然閃到一邊，然後聽見：“阿瓦達——” 傷疤的劇痛逼得哈利閉上眼睛，他的魔杖自己采取了行動。
哈利感覺魔杖像有某種巨大的磁力般把他的手拽向一邊，他半閉着的眼睛看見一道金色的火焰噴射出來，接着聽見一聲爆響和一聲憤怒的尖叫。
剩下的那個食死徒在大嚷，伏地魔在尖叫：“不！”不知怎麼一來，哈利發現自己的鼻子離那個龍火按鈕隻有一寸。
他用沒拿魔杖的那隻手使勁一砸按鈕，摩托車又朝空中噴射出火焰，同時徑直朝地面墜落下去。
“海格！”哈利死死抓住摩托車，大聲喊道，“海格——海格飛來！” 摩托車在加速，似乎是被吸引着墜向地面。
哈利的臉與把手平行，隻能看見遠處的燈光越來越近。
他肯定要摔死了，可他除了坐以待斃之外沒有别的辦法。
身後又傳來一聲喊叫：“你的魔杖，塞爾溫，把你的魔杖給我！” 他還沒有看見伏地魔就已經感覺到了他。
哈利往旁邊一看，正撞上那雙紅紅的眼睛，它們肯定是他這輩子看到的最後一樣東西了：伏地魔正準備再次對他念咒—— 随即，伏地魔消失了。
哈利低頭一看，海格四仰八叉地躺在下面的地上。
哈利使勁拉動把手以免撞到海格，然後摸索着去踩刹車，可是随着一聲震耳欲聾、驚天動地的巨響，他一頭栽進了一個泥潭。
哈利拖着背包，奮力騎上摩托車的座位，發現自己與海格背靠着背。
他們越飛越高，甩掉了剩下的兩個食死徒。
哈利吐出嘴裡的血，用魔杖指着下落的挎鬥，喊了聲：“霹靂爆炸！” 挎鬥爆炸時，他為海德薇感到一陣劇烈的、撕心裂肺般的痛苦。
靠近挎鬥的那個食死徒被炸得從掃帚上摔下去，不見了蹤影。
他的同夥落在後面，也消失了。
“哈利，對不起，”海格難過地低聲說，“我不應該自己修補挎鬥——現在你沒有地方坐了——” “沒關系，盡管飛吧！”哈利大聲回答，這時又有兩個食死徒從黑暗中冒了出來，越逼越近。
魔咒又隔着夜空發射過來。
海格不停地左轉右拐，繞來繞去，哈利知道海格不敢再使用那個龍火按鈕了，因為哈利坐得很不穩當。
哈利朝追逐者們射出一個又一個昏迷咒，卻沒能把他們擊退。
哈利又對他們發出一個阻擋咒語：最近的那個食死徒閃身躲避，他的兜帽滑了下來，在下一個昏迷咒發出的紅光映照下，哈利看到了斯坦•桑帕克那張古怪的、毫無表情的臉——斯坦—— “除你武器！”哈利大喊一聲。
“是他，是他，這個是真的！” 戴兜帽的食死徒的喊聲甚至蓋過摩托車馬達的轟鳴，傳到了哈利耳朵裡。
接着，兩個追逐者落到後面，消失不見了。
“哈利，怎麼回事？”海格粗聲大氣地問，“他們哪兒去啦？” “不知道！” 可是哈利很擔心：剛才那個戴兜帽的食死徒喊了聲“這個是真的！”他怎麼會知道的？哈利凝視着看上去空無一人的黑夜，感覺到了威脅。
他們在哪兒呢？ 他費力地在座位上轉過身，面朝前方，抓住海格的上衣後襟。
“海格，再來一遍那個龍火，我們趕緊離開這兒！” “那你可坐穩了，哈利！ 又是一陣震耳欲聾的尖銳的轟鳴，藍白色的火焰從排氣管裡噴射出來：哈利坐在那地方小得可憐的座位上，感到自己向後滑去，海格仰倒在他身上，勉強抓住把手—— “我想我們甩掉他們了，哈利，我想我們成功了！”海格喊道。
可是哈利不能确信。
他左右張望尋找追逐者，知道他們肯定會來，他心裡泛起一陣陣的恐懼……他們為什麼退回去？其中一個還拿着魔杖呢……是他……這個是真的……他剛想給斯坦施繳械咒，他們就說了這話…… “快到了，哈利，我們就要成功了！”海格大聲嚷。
哈利覺得摩托車下降了一些，但地面的燈光看上去仍然像星星一樣遙遠。
突然，哈利額頭上的傷疤火燒火燎地痛了起來。
摩托車兩邊各出現了一個食死徒，兩個殺戮咒從後面射來，隻差一毫米就擊中了哈利—— 接着，哈利看見了他。
伏地魔像煙一樣乘風飛翔，沒有掃帚，也沒有夜骐，那張蛇臉在黑暗中閃着亮光，蒼白的手指又舉起了魔杖—— 海格驚恐地大吼一聲，駕駛摩托車垂直降落。
哈利一邊拼命穩住身子，一邊對着旋轉的黑夜胡亂發射昏迷咒。
他看見一個身體從旁邊飛過，知道自己擊中了一個，可是接着他聽見一聲巨響，看見馬達迸出火花。
摩托車在空中打着旋兒，完全失控—— 又是一道道綠光射過。
哈利已經分辨不出上下左右。
傷疤仍然火辣辣地疼。
他以為自己随時都會死去。
一個戴兜帽的身影騎在掃帚上，離他隻有幾步遠，哈利看見他舉起了手臂—— “不！” 海格怒吼一聲，縱身跳出摩托車，朝那個食死徒撲去。
哈利驚恐地看見海格和食死徒都墜落下去，不見了蹤影，飛天掃帚吃不住他們兩個加起來的重量—— 哈利用膝蓋勉強鈎住急速下降的摩托車，隻聽伏地魔叫道：“我的！” 完了！他看不見也聽不到伏地魔在哪裡。
他隻瞥見另一個食死徒突然閃到一邊，然後聽見：“阿瓦達——” 傷疤的劇痛逼得哈利閉上眼睛，他的魔杖自己采取了行動。
哈利感覺魔杖像有某種巨大的磁力般把他的手拽向一邊，他半閉着的眼睛看見一道金色的火焰噴射出來，接着聽見一聲爆響和一聲憤怒的尖叫。
剩下的那個食死徒在大嚷，伏地魔在尖叫：“不！”不知怎麼一來，哈利發現自己的鼻子離那個龍火按鈕隻有一寸。
他用沒拿魔杖的那隻手使勁一砸按鈕，摩托車又朝空中噴射出火焰，同時徑直朝地面墜落下去。
“海格！”哈利死死抓住摩托車，大聲喊道，“海格——海格飛來！” 摩托車在加速，似乎是被吸引着墜向地面。
哈利的臉與把手平行，隻能看見遠處的燈光越來越近。
他肯定要摔死了，可他除了坐以待斃之外沒有别的辦法。
身後又傳來一聲喊叫：“你的魔杖，塞爾溫，把你的魔杖給我！” 他還沒有看見伏地魔就已經感覺到了他。
哈利往旁邊一看，正撞上那雙紅紅的眼睛，它們肯定是他這輩子看到的最後一樣東西了：伏地魔正準備再次對他念咒—— 随即，伏地魔消失了。
哈利低頭一看，海格四仰八叉地躺在下面的地上。
哈利使勁拉動把手以免撞到海格，然後摸索着去踩刹車，可是随着一聲震耳欲聾、驚天動地的巨響，他一頭栽進了一個泥潭。
