第一章 第五節
關燈
小
中
大
突然，尼曼聽到一陣小跑聲，好像在夢裡一樣。
那狗肌肉發達，短毛在細雨中發亮。
它的眼睛，像是兩隻上了灰暗色漆的小球，緊盯着警長。
它靠近了，輕輕擺動着屁股。
警官一動不動。
狗又走近了幾步，濕濕的狗鼻子微微抖動着。
突然，它叫了起來，眼睛放着光，它感到了恐懼，來自警長的恐懼。
尼曼僵住了。
他的四肢似乎被一股莫名的力量禁锢，腹部的某個地方開始抽搐，似乎讓他的血液消失了。
狗開始狂吠，卷起下垂的唇部。
尼曼知道是怎麼回事。
恐懼激活了嗅覺分子，狗便有了恐懼和敵意，恐懼再産生恐懼。
狗叫了一陣，然後喉嚨裡咕噜咕噜滾動着，牙齒嘎吱作響。
警察拔出手槍。
“克拉麗絲！克拉麗絲！回來，克拉麗絲！” 尼曼從僵硬的狀态回過神來。
他遠遠看到，在紅色遮布的那邊，一個穿着套頭衫、花白頭發的男人正快步走來。
“你瘋了嗎？”尼曼咕哝道，“警察。
快走開。
把你的狗帶走。
” 男人被吓住了。
“該死，我才不相信你的鬼話。
來，克拉麗絲，來，小東西……” 主人和他的狗走遠了。
尼曼想吞口水，卻感到喉嚨一陣幹澀，像火爐一樣。
他搖了搖頭，插回槍，繞過大樓。
轉向左邊的時候，他試圖回想：自己多長時間沒有看心理醫生了？ 在體育館的第二個拐角，警長發現了那個女人。
法妮·費雷拉站在大門邊，用砂紙打磨着一塊紅色泡沫闆。
警察猜想，那是用來漂流的，她就是坐在那上面沖下急流險灘的。
“你好。
”打招呼時，他點了下頭。
他找回了熱情和自信。
法妮擡起眼睛。
她應該剛二十多歲，皮膚晦暗，卷曲的頭發微微轉動着，太陽穴周圍有細小的發卷，瀑布似的垂到肩上。
她的臉頰暗淡、圓潤，但是眼睛卻十分明亮，幾乎是過度的明亮。
“我是皮埃爾·尼曼警長。
我在調查雷米·高約瓦的謀殺案。
” “皮埃爾·尼曼？”她懷疑地重複道，“該死，真不敢相信。
” “什麼？” 她用頭示意，指向放在地上的一台小收音機：“新聞剛剛還在談論你。
他們說你昨天晚上在王子公園體育場，逮捕了兩個殺人犯，這很好。
可他們還說你将他們其中一個揍得面目全非，這就不好了。
你是有分身術還是什麼本領？” “我隻是跑了一夜。
” “你在我們學校幹什麼？這裡的警察還不夠嗎？” “照他們的話說，我是來增援的。
” 法妮又繼續工作——她将泡沫闆的長方形表面打濕，然後用兩個手掌緊壓，同時把揉皺的砂紙捏碎了。
她的身體看上去矮壯，結實。
穿得不考究——氯丁橡膠的潛水長褲，水手罩衣，亮皮登山鞋，鞋帶緊緊系着。
暗淡不明的光線将整個場景烘托出溫和的氣氛。
“你似乎很能忍受精神打擊。
”尼曼繼續說道。
“什麼打擊？” “呃……發現……”
那狗肌肉發達，短毛在細雨中發亮。
它的眼睛，像是兩隻上了灰暗色漆的小球，緊盯着警長。
它靠近了，輕輕擺動着屁股。
警官一動不動。
狗又走近了幾步，濕濕的狗鼻子微微抖動着。
突然，它叫了起來，眼睛放着光，它感到了恐懼，來自警長的恐懼。
尼曼僵住了。
他的四肢似乎被一股莫名的力量禁锢，腹部的某個地方開始抽搐，似乎讓他的血液消失了。
狗開始狂吠，卷起下垂的唇部。
尼曼知道是怎麼回事。
恐懼激活了嗅覺分子，狗便有了恐懼和敵意，恐懼再産生恐懼。
狗叫了一陣，然後喉嚨裡咕噜咕噜滾動着，牙齒嘎吱作響。
警察拔出手槍。
“克拉麗絲！克拉麗絲！回來，克拉麗絲！” 尼曼從僵硬的狀态回過神來。
他遠遠看到，在紅色遮布的那邊，一個穿着套頭衫、花白頭發的男人正快步走來。
“你瘋了嗎？”尼曼咕哝道，“警察。
快走開。
把你的狗帶走。
” 男人被吓住了。
“該死，我才不相信你的鬼話。
來，克拉麗絲，來，小東西……” 主人和他的狗走遠了。
尼曼想吞口水，卻感到喉嚨一陣幹澀，像火爐一樣。
他搖了搖頭，插回槍，繞過大樓。
轉向左邊的時候，他試圖回想：自己多長時間沒有看心理醫生了？ 在體育館的第二個拐角，警長發現了那個女人。
法妮·費雷拉站在大門邊，用砂紙打磨着一塊紅色泡沫闆。
警察猜想，那是用來漂流的，她就是坐在那上面沖下急流險灘的。
“你好。
”打招呼時，他點了下頭。
他找回了熱情和自信。
法妮擡起眼睛。
她應該剛二十多歲，皮膚晦暗，卷曲的頭發微微轉動着，太陽穴周圍有細小的發卷，瀑布似的垂到肩上。
她的臉頰暗淡、圓潤，但是眼睛卻十分明亮，幾乎是過度的明亮。
“我是皮埃爾·尼曼警長。
我在調查雷米·高約瓦的謀殺案。
” “皮埃爾·尼曼？”她懷疑地重複道，“該死，真不敢相信。
” “什麼？” 她用頭示意，指向放在地上的一台小收音機：“新聞剛剛還在談論你。
他們說你昨天晚上在王子公園體育場，逮捕了兩個殺人犯，這很好。
可他們還說你将他們其中一個揍得面目全非，這就不好了。
你是有分身術還是什麼本領？” “我隻是跑了一夜。
” “你在我們學校幹什麼？這裡的警察還不夠嗎？” “照他們的話說，我是來增援的。
” 法妮又繼續工作——她将泡沫闆的長方形表面打濕，然後用兩個手掌緊壓，同時把揉皺的砂紙捏碎了。
她的身體看上去矮壯，結實。
穿得不考究——氯丁橡膠的潛水長褲，水手罩衣，亮皮登山鞋，鞋帶緊緊系着。
暗淡不明的光線将整個場景烘托出溫和的氣氛。
“你似乎很能忍受精神打擊。
”尼曼繼續說道。
“什麼打擊？” “呃……發現……”
