第9章 牆上的字
關燈
小
中
大
“這裡出了什麼事？出了什麼事？”
費爾奇無疑是被馬爾福的喊聲吸引過來的，他用肩膀擠過人群。
接着，他看見了洛麗絲夫人，他跌跌撞撞地後退幾步，驚恐地用手抓住自己的臉。
“我的貓！我的貓！洛麗絲夫人怎麼了？”他尖叫道。
這時，他突起的眼睛看見了哈利。
“你們！”他尖聲嚷道，“你們！你們殺死了我的貓！你們殺死了它！我要殺死你們！我要——” “阿格斯！” 鄧布利多趕到了現場，後面跟着許多其他老師。
一眨眼的工夫，他就走過哈利、羅恩和赫敏身邊，把洛麗絲夫人從火把支架上解了下來。
“跟我來吧，阿格斯。
”他對費爾奇說，“還有你們，波特先生、韋斯萊先生、格蘭傑小姐。
” 洛哈特急煎煎地走上前來。
“我的辦公室離這兒最近，校長——就在樓上——你們可以——” “謝謝你，吉德羅。
”鄧布利多說。
沉默的人群向兩邊分開，讓他們通過。
洛哈特非常興奮，一副神氣活現的樣子，匆匆跟在鄧布利多身後；麥格教授和斯内普也跟了上來。
當他們走進洛哈特昏暗的辦公室時，牆上突然起了一陣騷動。
哈利看見幾張照片上的洛哈特慌慌張張地躲了起來，他們的頭發上還帶着卷發筒。
這時，真正的洛哈特點燃桌上的蠟燭，退到後面。
鄧布利多把洛麗絲夫人放在光潔的桌面上，開始仔細檢查。
哈利、羅恩和赫敏緊張地交換了一下眼色，便坐到燭光照不到的幾把椅子上，密切注視着。
鄧布利多歪扭的長鼻子幾乎碰到了洛麗絲夫人身上的毛。
他透過半月形的眼鏡片仔細端詳着它，修長的手指輕輕地這裡戳戳，那裡捅捅。
麥格教授彎着腰，眯着眼睛細細地看着，臉也差不多碰到了貓。
斯内普站在他們後面，半個身子藏在陰影裡，顯得陰森森的。
他臉上的表情十分古怪：就好像在拼命克制自己不要笑出來。
洛哈特在他們周圍徘徊，不停地出謀劃策。
“肯定是一個魔咒害死了它——很可能是變形拷打咒。
我多次看見别人使用這種咒語，真遺憾我當時不在場，我恰好知道那個解咒法，本來可以救它的……” 洛哈特的話被費爾奇無淚的傷心哭泣打斷了。
費爾奇癱坐在桌旁的一把椅子上，用手捂着臉，不敢看洛麗絲夫人。
哈利盡管不喜歡費爾奇，但此刻也忍不住對他産生了一絲同情，不過他更同情的是他自己。
如果鄧布利多相信了費爾奇的話，他肯定會被開除。
這時，鄧布利多低聲念叨着一些奇怪的話，并用他的魔杖敲了敲洛麗絲夫人，然而沒有反應：洛麗絲夫人還是僵硬地躺在那裡，如同一個剛剛做好的标本。
“……我記得在瓦加杜古[瓦加杜古，非洲上沃爾特的首都]發生過十分類似的事情，”洛哈特說，“一系列的攻擊事件，我的自傳裡有詳細記載。
當時，我給老百姓們提供了各種各樣的護身符，一下子就解決了問題……” 他說話的時候，牆上那些洛哈特的照片都紛紛點頭，表示同意。
其中一個忘記了取下他的發網。
最後，鄧布利多直起身來。
“它沒有死，費爾奇。
”他輕聲說。
洛哈特正在數他共阻止了多少次謀殺事件，這時突然停住了。
“沒有死？”費爾奇哽咽着說，從手指縫裡看着洛麗絲夫人，“那它為什麼全身——全身僵硬，像被凍住了一樣？” “它被石化了，”鄧布利多說（“啊！我也是這樣認為的！”洛哈特說），“但究竟是怎麼回事，我不清楚……” “問他！”費爾奇尖叫道，把斑斑駁駁、沾滿淚痕的臉轉向了哈利。
“二年級學生是不可能做到這一點的，”鄧布利多堅決地說，“這需要最高深的黑魔法——” “是他幹的，是他幹的！”費爾奇唾沫四濺地說，肥胖松垂的臉變成了紫紅色，“你們看見了他在牆上寫的字！他發現了——在我的辦公室——他知道我是個——我是個——”費爾奇的臉可怕地抽搐着，“他知道我是個啞炮！” “我根本沒碰洛麗絲夫人！”哈利大聲說，他不安地意識到大家都在看着他，包括牆上所有的洛哈特，“我連啞炮是什麼意思都不知道。
” “胡說！”費爾奇咆哮着說，“他看見了我那封快速念咒的函授信！” “請允許我說一句，校長。
”斯内普在陰影裡說，哈利内心不祥的感覺更強烈了。
他相信，斯内普說的話絕不會對自己有任何好處。
“也許，波特和他的朋友隻是不該在那個時間出現在那個地方，”斯内普說，嘴唇扭動着露出一絲譏笑，仿佛他對此深表懷疑，“但我們确實遇到了一系列的疑點。
他們究竟為什麼要到上面的走廊去呢？他們為什麼沒有參加萬聖節的宴會？” 哈利、羅恩和赫敏争先恐後地解釋他們去參加了忌辰晚會：“……來了幾百個幽靈，他們可以證明我們在那兒——” “可是在這之後呢，為什麼不來參加宴會？”斯内普說，漆黑的眼睛在燭光裡閃閃發光，“為什麼到上面的走廊去？” 羅恩和赫敏都看着哈利。
“因為—因為——”哈利說，他的心怦怦地狂跳着。
他隐約覺得，如果他對他們說，他是被一個隻有他自己能聽見的遊魂般的聲音領到那裡去的，這聽上去肯定站不住腳。
“因為我們累了，想早一點兒睡覺。
”他說。
“不吃晚飯？”斯内普說，枯瘦的臉上閃過一個得意的笑容，“我認為，幽靈在晚會上提供的食物大概不太适合活人吧。
” “我們不餓。
”羅恩大聲說，同時他的肚子叽裡咕噜地響了起來。
斯内普難看的笑容更明顯了。
“我的意見是，校長，波特沒有完全說實話。
”他說，“我們或許應該取消他的一些特權，直到他把事情原原本本地告訴我們。
我個人認為，最好讓他離開格蘭芬多魁地奇隊，等态度老實了再說。
” “說實在的，西弗勒斯，”麥格教授厲聲說，“我看沒有理由不讓這孩子打球。
這隻貓又不是被飛天掃帚打中了腦袋。
而且沒有證據顯示波特做了任何錯事。
” 鄧布利多用探究的目光看了哈利一眼
接着，他看見了洛麗絲夫人，他跌跌撞撞地後退幾步，驚恐地用手抓住自己的臉。
“我的貓！我的貓！洛麗絲夫人怎麼了？”他尖叫道。
這時，他突起的眼睛看見了哈利。
“你們！”他尖聲嚷道，“你們！你們殺死了我的貓！你們殺死了它！我要殺死你們！我要——” “阿格斯！” 鄧布利多趕到了現場，後面跟着許多其他老師。
一眨眼的工夫，他就走過哈利、羅恩和赫敏身邊，把洛麗絲夫人從火把支架上解了下來。
“跟我來吧，阿格斯。
”他對費爾奇說，“還有你們，波特先生、韋斯萊先生、格蘭傑小姐。
” 洛哈特急煎煎地走上前來。
“我的辦公室離這兒最近，校長——就在樓上——你們可以——” “謝謝你，吉德羅。
”鄧布利多說。
沉默的人群向兩邊分開，讓他們通過。
洛哈特非常興奮，一副神氣活現的樣子，匆匆跟在鄧布利多身後；麥格教授和斯内普也跟了上來。
當他們走進洛哈特昏暗的辦公室時，牆上突然起了一陣騷動。
哈利看見幾張照片上的洛哈特慌慌張張地躲了起來，他們的頭發上還帶着卷發筒。
這時，真正的洛哈特點燃桌上的蠟燭，退到後面。
鄧布利多把洛麗絲夫人放在光潔的桌面上，開始仔細檢查。
哈利、羅恩和赫敏緊張地交換了一下眼色，便坐到燭光照不到的幾把椅子上，密切注視着。
鄧布利多歪扭的長鼻子幾乎碰到了洛麗絲夫人身上的毛。
他透過半月形的眼鏡片仔細端詳着它，修長的手指輕輕地這裡戳戳，那裡捅捅。
麥格教授彎着腰，眯着眼睛細細地看着，臉也差不多碰到了貓。
斯内普站在他們後面，半個身子藏在陰影裡，顯得陰森森的。
他臉上的表情十分古怪：就好像在拼命克制自己不要笑出來。
洛哈特在他們周圍徘徊，不停地出謀劃策。
“肯定是一個魔咒害死了它——很可能是變形拷打咒。
我多次看見别人使用這種咒語，真遺憾我當時不在場，我恰好知道那個解咒法，本來可以救它的……” 洛哈特的話被費爾奇無淚的傷心哭泣打斷了。
費爾奇癱坐在桌旁的一把椅子上，用手捂着臉，不敢看洛麗絲夫人。
哈利盡管不喜歡費爾奇，但此刻也忍不住對他産生了一絲同情，不過他更同情的是他自己。
如果鄧布利多相信了費爾奇的話，他肯定會被開除。
這時，鄧布利多低聲念叨着一些奇怪的話，并用他的魔杖敲了敲洛麗絲夫人，然而沒有反應：洛麗絲夫人還是僵硬地躺在那裡，如同一個剛剛做好的标本。
“……我記得在瓦加杜古[瓦加杜古，非洲上沃爾特的首都]發生過十分類似的事情，”洛哈特說，“一系列的攻擊事件，我的自傳裡有詳細記載。
當時，我給老百姓們提供了各種各樣的護身符，一下子就解決了問題……” 他說話的時候，牆上那些洛哈特的照片都紛紛點頭，表示同意。
其中一個忘記了取下他的發網。
最後，鄧布利多直起身來。
“它沒有死，費爾奇。
”他輕聲說。
洛哈特正在數他共阻止了多少次謀殺事件，這時突然停住了。
“沒有死？”費爾奇哽咽着說，從手指縫裡看着洛麗絲夫人，“那它為什麼全身——全身僵硬，像被凍住了一樣？” “它被石化了，”鄧布利多說（“啊！我也是這樣認為的！”洛哈特說），“但究竟是怎麼回事，我不清楚……” “問他！”費爾奇尖叫道，把斑斑駁駁、沾滿淚痕的臉轉向了哈利。
“二年級學生是不可能做到這一點的，”鄧布利多堅決地說，“這需要最高深的黑魔法——” “是他幹的，是他幹的！”費爾奇唾沫四濺地說，肥胖松垂的臉變成了紫紅色，“你們看見了他在牆上寫的字！他發現了——在我的辦公室——他知道我是個——我是個——”費爾奇的臉可怕地抽搐着，“他知道我是個啞炮！” “我根本沒碰洛麗絲夫人！”哈利大聲說，他不安地意識到大家都在看着他，包括牆上所有的洛哈特，“我連啞炮是什麼意思都不知道。
” “胡說！”費爾奇咆哮着說，“他看見了我那封快速念咒的函授信！” “請允許我說一句，校長。
”斯内普在陰影裡說，哈利内心不祥的感覺更強烈了。
他相信，斯内普說的話絕不會對自己有任何好處。
“也許，波特和他的朋友隻是不該在那個時間出現在那個地方，”斯内普說，嘴唇扭動着露出一絲譏笑，仿佛他對此深表懷疑，“但我們确實遇到了一系列的疑點。
他們究竟為什麼要到上面的走廊去呢？他們為什麼沒有參加萬聖節的宴會？” 哈利、羅恩和赫敏争先恐後地解釋他們去參加了忌辰晚會：“……來了幾百個幽靈，他們可以證明我們在那兒——” “可是在這之後呢，為什麼不來參加宴會？”斯内普說，漆黑的眼睛在燭光裡閃閃發光，“為什麼到上面的走廊去？” 羅恩和赫敏都看着哈利。
“因為—因為——”哈利說，他的心怦怦地狂跳着。
他隐約覺得，如果他對他們說，他是被一個隻有他自己能聽見的遊魂般的聲音領到那裡去的，這聽上去肯定站不住腳。
“因為我們累了，想早一點兒睡覺。
”他說。
“不吃晚飯？”斯内普說，枯瘦的臉上閃過一個得意的笑容，“我認為，幽靈在晚會上提供的食物大概不太适合活人吧。
” “我們不餓。
”羅恩大聲說，同時他的肚子叽裡咕噜地響了起來。
斯内普難看的笑容更明顯了。
“我的意見是，校長，波特沒有完全說實話。
”他說，“我們或許應該取消他的一些特權，直到他把事情原原本本地告訴我們。
我個人認為，最好讓他離開格蘭芬多魁地奇隊，等态度老實了再說。
” “說實在的，西弗勒斯，”麥格教授厲聲說，“我看沒有理由不讓這孩子打球。
這隻貓又不是被飛天掃帚打中了腦袋。
而且沒有證據顯示波特做了任何錯事。
” 鄧布利多用探究的目光看了哈利一眼
