第5節
關燈
小
中
大
“你想過了嗎？”
“哦，沒有。
我隻是擔心自己的處境，直到今天我才意識到兇手就在飛機上。
” “對，法官對此已經講得很清楚了。
我相信你我都不是兇手，一定是其他人幹的，因為我一直都在看着你。
” “對，”簡說，“出于同樣的原因，我也相信不是你幹的，一定是其他人。
不過究竟是誰，我一點都不知道。
” 諾曼-蓋爾搖搖頭，好像陷入了深深的思考之中。
“我們什麼異常的情況都沒有看見，至少我沒有看見。
” “我也沒有。
”蓋爾說。
“這太奇怪了。
我敢說你什麼都沒看見，因為你的臉對着前方。
可我，我面對後方，應該－－”簡停住了，她的臉有些發紅。
她記得自己的雙眼一直盯着一件藍色套衫，而她的心卻老是想着穿套衫的這個人。
諾曼-蓋爾在想：“她幹嗎臉紅？她很迷人，我要向她求婚。
對，我……不過别操之過急，得想法找借口經常能見到她，比如說這樁謀殺案……” 他擡高了嗓門，“我們現在可以想一想，将所有的人都想一遍。
乘務員？” “不是。
”簡說。
“我同意。
我們對面那個女人？” “霍布裡夫人這種人不會殺人。
克爾小姐呢？不會，這個鄉下佬怎麼會去殺一位法國老婦呢？” “那個留胡子的人呢？陪審團認為他有最大的嫌疑，可法官又不同意。
大夫呢？他也不像。
” “如果他是兇手，他不會留下這些痕迹。
” “對，”諾曼仍然有些懷疑，“這種毒針是否真的存在也很難說。
那麼，擁有一支成功的矮個男人呢？” “他叫什麼？賴德？” “對，有可能是他。
” “還有兩個法國人。
” “這兩個最有可能，他們去過一些稀奇古怪的地方。
那年輕人滿臉不高興，好像在擔心什麼。
” “殺人兇手的擔心是理所當然的了。
”諾曼嚴肅地說。
“不過，他樣子挺可愛。
”簡說，“老父親也挺和藹。
我希望不是他們。
” “看來我們還是沒有結果。
”諾曼說。
“我們應當了解有關死者的許多事情才能做出判斷，比如她的仇人，誰将繼承她的财産等。
” “不過有一點十分清楚，”蓋爾慢慢地說，“謀殺不僅僅涉及到受害者，也影響到無辜的人。
你我都是無辜的，但謀殺的陰影籠罩着我們，也許這陰影将影響我們的一生。
” 簡本來是一個冷靜的人，這時也禁不住打了個寒顫。
“對，”她說，“你使我感到害怕了。
” “我自己也有些害怕。
”蓋爾說。
我隻是擔心自己的處境，直到今天我才意識到兇手就在飛機上。
” “對，法官對此已經講得很清楚了。
我相信你我都不是兇手，一定是其他人幹的，因為我一直都在看着你。
” “對，”簡說，“出于同樣的原因，我也相信不是你幹的，一定是其他人。
不過究竟是誰，我一點都不知道。
” 諾曼-蓋爾搖搖頭，好像陷入了深深的思考之中。
“我們什麼異常的情況都沒有看見，至少我沒有看見。
” “我也沒有。
”蓋爾說。
“這太奇怪了。
我敢說你什麼都沒看見，因為你的臉對着前方。
可我，我面對後方，應該－－”簡停住了，她的臉有些發紅。
她記得自己的雙眼一直盯着一件藍色套衫，而她的心卻老是想着穿套衫的這個人。
諾曼-蓋爾在想：“她幹嗎臉紅？她很迷人，我要向她求婚。
對，我……不過别操之過急，得想法找借口經常能見到她，比如說這樁謀殺案……” 他擡高了嗓門，“我們現在可以想一想，将所有的人都想一遍。
乘務員？” “不是。
”簡說。
“我同意。
我們對面那個女人？” “霍布裡夫人這種人不會殺人。
克爾小姐呢？不會，這個鄉下佬怎麼會去殺一位法國老婦呢？” “那個留胡子的人呢？陪審團認為他有最大的嫌疑，可法官又不同意。
大夫呢？他也不像。
” “如果他是兇手，他不會留下這些痕迹。
” “對，”諾曼仍然有些懷疑，“這種毒針是否真的存在也很難說。
那麼，擁有一支成功的矮個男人呢？” “他叫什麼？賴德？” “對，有可能是他。
” “還有兩個法國人。
” “這兩個最有可能，他們去過一些稀奇古怪的地方。
那年輕人滿臉不高興，好像在擔心什麼。
” “殺人兇手的擔心是理所當然的了。
”諾曼嚴肅地說。
“不過，他樣子挺可愛。
”簡說，“老父親也挺和藹。
我希望不是他們。
” “看來我們還是沒有結果。
”諾曼說。
“我們應當了解有關死者的許多事情才能做出判斷，比如她的仇人，誰将繼承她的财産等。
” “不過有一點十分清楚，”蓋爾慢慢地說，“謀殺不僅僅涉及到受害者，也影響到無辜的人。
你我都是無辜的，但謀殺的陰影籠罩着我們，也許這陰影将影響我們的一生。
” 簡本來是一個冷靜的人，這時也禁不住打了個寒顫。
“對，”她說，“你使我感到害怕了。
” “我自己也有些害怕。
”蓋爾說。
