背叛者
關燈
小
中
大
聞。
用花紋裝飾的新聞标題橫跨整個頭版頁面。
新聞報道說，一萬美金失竊。
一位膽大包天的獨行大盜闖入薩頓銀行及信托公司，旁若無人地抓住經理作為人質，然後冷靜地拎着裝有一萬美元現金的袋子逃走了。
警方已全面出動，搜尋歹徒。
破案指日可待…… 羅伯特用顫抖的雙手翻看接下來幾天的報紙。
警方放棄了追查，沒有逮捕任何嫌疑人…… 羅伯特小心地裁下了照片，照片上隻保留了文斯的部分。
銀行經理焦急地看向照片，接着艱難地咽了下口水。
“是他！”他有些不相信地對羅伯特說，“就是這個男人！他變成什麼樣我都能認得。
要是我能親手抓住他……” “在這之前，您還有其他要做的事。
”羅伯特說。
“我可不想做什麼交易。
”經理警惕地說，“我要抓住他，要回被他拿走的每一分錢。
” “我說的不是什麼交易，”羅伯特說，“你要做的，隻不過是登報指認搶劫銀行的歹徒。
如果你照我說的做，明天警察就會來找你的。
” “這樣就行了？”經理懷疑地問。
“就行了。
”羅伯特說。
之前他唯一的擔心是兇手會不會趁他不在家時警覺地逃離了。
想到這兒，他甚至有些呼吸不暢，直到聽見隔壁傳來一陣微弱的、鬼鬼祟祟的動靜。
這說明，情況和他離開時一樣。
他開始小心地檢查自己辛苦搜集來的筆記。
與那麼多個人的談話記錄全在這兒了，足夠讓正義得到伸張。
不僅如此，他痛苦地想到，這些記錄也描繪出一個姑娘的一生。
她一步一步地，踏入一個又一個背叛者為她挖下的墳墓。
每個曾與她有關系的男人，都堪稱背叛者的代言人。
父親、校長、雇主，最後是她的丈夫，每個人都有罪。
珍妮，裡佐的話還回蕩在羅伯特耳旁。
隻要有人對她好，她就會馬上全情投入。
如果他先開口，先邁出那一步，他就會是那個人。
那天她站在樓梯上看他的時候，或許就在等他開口，或走向她。
現在一切都晚了，如今，他再也無法讓她知道，這些筆記都意味着什麼；無法讓她知道，他都為她做了些什麼…… 如羅伯特所料，警方看到銀行經理登出的聲明後，按部就班地行動起來。
他們把那篇聲明研究了一遍又一遍，然後仔細端詳那張照片，把羅伯特從一個辦公室禮貌地送到另一個辦公室，最終把他請到門牌上寫着“克瑟林警長”的房間。
房間裡迎接他的男人是個瘦高個兒，嗓音溫柔。
這是個漫長的故事——在這之前，羅伯特從未意識到這故事這麼長，有那麼多細節要解釋——不過他還是一字不漏地說完了，自始至終都沒被打斷。
最後，克瑟林警長拿起報紙、手帕和照片，凝視着它們，接着好奇地看着羅伯特。
“都在這兒了。
”他說，“還有一個問題，那就是你為什麼要這麼做，為什麼要惹這麼多麻煩。
你到底圖什麼？” 對一個陌生人傾吐最私密的夢并非易事。
羅伯特艱難地挑選措辭。
“因為她。
我對她有感覺。
” “哦。
”克瑟林警長理解地點點頭，“你想和她私通？” “不是，”羅伯特憤怒地說，“我們都還沒說過話。
” 克瑟林警長輕輕地敲擊着面前的報紙。
“哦，”他說，“這些都不關我的事。
不過你做得非常棒，棒極了。
事實上，昨天我們在離你家幾個街區的地方，發現了一輛車，車裡有一具屍體。
這輛車一個月前失竊，屍體上沒有任何能證明身份的東西，衣服、線頭都沒有，隻是一具留有巨大傷口的屍體。
要是沒有你走進來，拿着一份從A到Z分門别類的完美證據，這件案子很可能放上一百年都破不了。
” “我很榮幸。
”羅伯特說，“這正是我所希望的。
” “嗯，”克瑟林警長說，“如果你想來警局謀個職位，随時來找我。
” 他說完便走出了辦公室，過了很久才回來，身邊多了一個大塊頭，是一位态度冷漠的便衣偵探。
這位便衣可怕地笑着。
“我們要把這件事做一個了結。
”克瑟林警長對羅伯特說。
說完，他朝新來的男人打了個手勢。
他們小心翼翼地上了樓，站在門旁，克瑟林警長把耳朵貼在門上聽了一陣。
接着迅速朝便衣偵探點了點頭，狠狠地敲了敲門。
“開門！”他喊道，“警察。
” 一陣讓人難以置信的安靜。
羅伯特覺得自己嘴巴發幹，看着克瑟林警長和便衣偵探從别在腰上的手槍皮套裡拿出令人膽寒的藍鋼左輪。
“别跟我要花招！”克瑟林警長咆哮道，說完突然擡起腳，用鞋跟狠狠砸向門鎖。
門被踢開了，羅伯特慌忙縮到樓梯間的欄杆後面——他看見了她。
她站在房間中央，毫無遮掩地面對着他。
這夢幻般的時刻讓他明白，此時她臉上的神色，正是每次面對背叛者暴露本來面目時的表情。
她後退了一步，突然轉過身朝窗戶奔去。
“哦，不！”她哭喊着，聲音正如羅伯特上次聽到的那樣，接着呼喊聲便被玻璃破碎聲取代。
她發出一聲絕望的尖叫，然後突然歸于寂靜。
羅伯特站在原地，鹹鹹的汗流進他的眼睛，鹹鹹的血流出他的嘴唇。
窗戶仿佛遙不可及，但他還是走到窗邊，推開克瑟林警長，往下看去。
她蜷成一團，躺在人行道上。
濃密的黑發散落在臉上，遮住了怒目圓睜的雙眼。
便衣偵探已經走了，克瑟林警長還在，同情地看着羅伯特。
“我以為他把她殺了，”羅伯特低語，“我發誓他殺了她！” “我們發現了他的屍體，”克瑟林警長說，“她是兇手。
” “那你為什麼不告訴我？！”羅伯特懇求道，“你為什麼不讓我知道！” 克瑟林警長一臉精明地看着他。
“什麼？”他說，“然後呢？等你向她告密，然後帶着她一走了之？那樣我們就真的有麻煩了。
” 這些問題沒有答案，也無須多言。
“她隻不過是突然崩潰了。
”克瑟林警長解釋道，“她以那樣的方式長大，不知道該往哪條路走，也沒人能夠信任……一切都是注定的。
你無能為力。
” 他走下樓梯離開了，留羅伯特一個人待在她的房間。
他慢慢地環顧四周，看着她留下的東西，接着小心地拉過一把椅子，高高舉過頭頂，用盡全身力氣朝那堵牆砸去……
用花紋裝飾的新聞标題橫跨整個頭版頁面。
新聞報道說，一萬美金失竊。
一位膽大包天的獨行大盜闖入薩頓銀行及信托公司，旁若無人地抓住經理作為人質，然後冷靜地拎着裝有一萬美元現金的袋子逃走了。
警方已全面出動，搜尋歹徒。
破案指日可待…… 羅伯特用顫抖的雙手翻看接下來幾天的報紙。
警方放棄了追查，沒有逮捕任何嫌疑人…… 羅伯特小心地裁下了照片，照片上隻保留了文斯的部分。
銀行經理焦急地看向照片，接着艱難地咽了下口水。
“是他！”他有些不相信地對羅伯特說，“就是這個男人！他變成什麼樣我都能認得。
要是我能親手抓住他……” “在這之前，您還有其他要做的事。
”羅伯特說。
“我可不想做什麼交易。
”經理警惕地說，“我要抓住他，要回被他拿走的每一分錢。
” “我說的不是什麼交易，”羅伯特說，“你要做的，隻不過是登報指認搶劫銀行的歹徒。
如果你照我說的做，明天警察就會來找你的。
” “這樣就行了？”經理懷疑地問。
“就行了。
”羅伯特說。
03
他再次坐在熟悉的房間裡，周圍放着報紙和證物。之前他唯一的擔心是兇手會不會趁他不在家時警覺地逃離了。
想到這兒，他甚至有些呼吸不暢，直到聽見隔壁傳來一陣微弱的、鬼鬼祟祟的動靜。
這說明，情況和他離開時一樣。
他開始小心地檢查自己辛苦搜集來的筆記。
與那麼多個人的談話記錄全在這兒了，足夠讓正義得到伸張。
不僅如此，他痛苦地想到，這些記錄也描繪出一個姑娘的一生。
她一步一步地，踏入一個又一個背叛者為她挖下的墳墓。
每個曾與她有關系的男人，都堪稱背叛者的代言人。
父親、校長、雇主，最後是她的丈夫，每個人都有罪。
珍妮，裡佐的話還回蕩在羅伯特耳旁。
隻要有人對她好，她就會馬上全情投入。
如果他先開口，先邁出那一步，他就會是那個人。
那天她站在樓梯上看他的時候，或許就在等他開口，或走向她。
現在一切都晚了，如今，他再也無法讓她知道，這些筆記都意味着什麼；無法讓她知道，他都為她做了些什麼…… 如羅伯特所料，警方看到銀行經理登出的聲明後，按部就班地行動起來。
他們把那篇聲明研究了一遍又一遍，然後仔細端詳那張照片，把羅伯特從一個辦公室禮貌地送到另一個辦公室，最終把他請到門牌上寫着“克瑟林警長”的房間。
房間裡迎接他的男人是個瘦高個兒，嗓音溫柔。
這是個漫長的故事——在這之前，羅伯特從未意識到這故事這麼長，有那麼多細節要解釋——不過他還是一字不漏地說完了，自始至終都沒被打斷。
最後，克瑟林警長拿起報紙、手帕和照片，凝視着它們，接着好奇地看着羅伯特。
“都在這兒了。
”他說，“還有一個問題，那就是你為什麼要這麼做，為什麼要惹這麼多麻煩。
你到底圖什麼？” 對一個陌生人傾吐最私密的夢并非易事。
羅伯特艱難地挑選措辭。
“因為她。
我對她有感覺。
” “哦。
”克瑟林警長理解地點點頭，“你想和她私通？” “不是，”羅伯特憤怒地說，“我們都還沒說過話。
” 克瑟林警長輕輕地敲擊着面前的報紙。
“哦，”他說，“這些都不關我的事。
不過你做得非常棒，棒極了。
事實上，昨天我們在離你家幾個街區的地方，發現了一輛車，車裡有一具屍體。
這輛車一個月前失竊，屍體上沒有任何能證明身份的東西，衣服、線頭都沒有，隻是一具留有巨大傷口的屍體。
要是沒有你走進來，拿着一份從A到Z分門别類的完美證據，這件案子很可能放上一百年都破不了。
” “我很榮幸。
”羅伯特說，“這正是我所希望的。
” “嗯，”克瑟林警長說，“如果你想來警局謀個職位，随時來找我。
” 他說完便走出了辦公室，過了很久才回來，身邊多了一個大塊頭，是一位态度冷漠的便衣偵探。
這位便衣可怕地笑着。
“我們要把這件事做一個了結。
”克瑟林警長對羅伯特說。
說完，他朝新來的男人打了個手勢。
他們小心翼翼地上了樓，站在門旁，克瑟林警長把耳朵貼在門上聽了一陣。
接着迅速朝便衣偵探點了點頭，狠狠地敲了敲門。
“開門！”他喊道，“警察。
” 一陣讓人難以置信的安靜。
羅伯特覺得自己嘴巴發幹，看着克瑟林警長和便衣偵探從别在腰上的手槍皮套裡拿出令人膽寒的藍鋼左輪。
“别跟我要花招！”克瑟林警長咆哮道，說完突然擡起腳，用鞋跟狠狠砸向門鎖。
門被踢開了，羅伯特慌忙縮到樓梯間的欄杆後面——他看見了她。
她站在房間中央，毫無遮掩地面對着他。
這夢幻般的時刻讓他明白，此時她臉上的神色，正是每次面對背叛者暴露本來面目時的表情。
她後退了一步，突然轉過身朝窗戶奔去。
“哦，不！”她哭喊着，聲音正如羅伯特上次聽到的那樣，接着呼喊聲便被玻璃破碎聲取代。
她發出一聲絕望的尖叫，然後突然歸于寂靜。
羅伯特站在原地，鹹鹹的汗流進他的眼睛，鹹鹹的血流出他的嘴唇。
窗戶仿佛遙不可及，但他還是走到窗邊，推開克瑟林警長，往下看去。
她蜷成一團，躺在人行道上。
濃密的黑發散落在臉上，遮住了怒目圓睜的雙眼。
便衣偵探已經走了，克瑟林警長還在，同情地看着羅伯特。
“我以為他把她殺了，”羅伯特低語，“我發誓他殺了她！” “我們發現了他的屍體，”克瑟林警長說，“她是兇手。
” “那你為什麼不告訴我？！”羅伯特懇求道，“你為什麼不讓我知道！” 克瑟林警長一臉精明地看着他。
“什麼？”他說，“然後呢？等你向她告密，然後帶着她一走了之？那樣我們就真的有麻煩了。
” 這些問題沒有答案，也無須多言。
“她隻不過是突然崩潰了。
”克瑟林警長解釋道，“她以那樣的方式長大，不知道該往哪條路走，也沒人能夠信任……一切都是注定的。
你無能為力。
” 他走下樓梯離開了，留羅伯特一個人待在她的房間。
他慢慢地環顧四周，看着她留下的東西，接着小心地拉過一把椅子，高高舉過頭頂，用盡全身力氣朝那堵牆砸去……
