第三章 第二十九節
關燈
小
中
大
言。
或許我們可以做個交易。
” 三點半鐘左右，哈迪終于回到了自己的辦公室，看到了從司法大樓那邊送過來的，關于馬卡姆案件的更多調查材料。
他既感到滿意，又有些失落。
格裡斯基已經進入一種更願意合作的狀态，這很好。
他願意去做這項單調而乏味的材料閱讀工作，要知道，這堆東西不花上六小時是看不完的。
他打開箱子，取出裡面的東西，把它們放在辦公桌的中間。
他掃了一眼電話機，看到有兩條留言信息。
“迪茲，我是埃裡克肯森，請查收留言。
如果你需要我的話，我在家。
”聽着肯森的話音，哈迪想起了自己對委托人有多麼失望。
也許在很久以前，他就已經徹底解決了自己濫用麻醉品和酗酒的問題，但他怎麼能自以為是地認為，他的律師沒必要了解這些情況呢？ 下一條留言是格裡斯基的。
當然了，這就是阿布，他一向都是這樣的，沒有任何形式的開場白。
“如果你在電話旁邊，就拿起聽筒來。
”接下來是一陣大概三秒鐘的沉默，“好吧，給我回電話。
”哈迪在想，這家夥可真是有個性。
他拿起電話，不過不是打給阿布，而是打給他的委托人的。
當他把情況說完之後，肯森沉默了好幾秒鐘，一聲不吭。
“埃裡克，你在嗎？” “我在。
我該怎麼做呢？” “你該告訴我的。
那事現在怎麼樣了？” “為什麼？”他問，“那些東西早就跟我沒有關系了。
它隻是初涉職場、剛開始家庭生活時那些壓力帶來的結果，而且那是個巨大的錯誤。
我已經不碰——”他突然停住了，隻是說，“我不是從前的那個我了。
” 哈迪聽到了這些話，認為從表面上看可能是實話。
不過它們的真實性并不是他關心的問題。
“你在說你不是一個酒鬼嗎？”他用的是現在時，在那個治療計劃規定的那些條件中，這是一個作為有永久約束力的條件而存在的。
“聽着，現在這是不可改變的既成事實了，埃裡克。
傑夫埃利奧特已經得到了這個消息，而且他幹的是信息傳播這一行。
” 從肯森的語調中聽得出來，他有些慌亂了。
“他不打算把這個印到報紙上吧？他是怎麼找到它的？跟這事有關的任何東西，一直都是機密。
”還沒等哈迪想好怎麼回答這個問題，肯森就脫口而出：“該死的，德裡斯科爾。
” “他很不高興，想把自己的怨氣撒到全世界的人身上。
關鍵在于，這家醫院處于四面楚歌的困難境地。
如果現在這事被抖出來，說他們為了掩蓋自己醫生的問題而進行了秘密的交易……毫無疑問，這本身就是個轟動的新聞，埃裡克。
” “德裡斯科爾想把那個地方弄得四分五裂，不是嗎？”他歎了口氣，“而且那個卑鄙小人就要繼承那個地盤的統治權了。
” “但願不會。
不管怎樣，我已經跟傑夫達成了一筆交易，把你置于公衆注意力的中心之外，消失一些日子，或許是永遠。
不過我已經告訴過他，他不能使用我給他的東西——這就意味着你仍然處在随時都有可能爆發的火山口上——直到我通知他，他才可以用。
這還要取決于你。
” “好的，無論你想知道什麼情況，我都不會拒絕的。
” “好。
”哈迪意識到他手裡的電話一直都抓得緊緊的。
他松了松自己緊握着的手，努力讓自己的語氣平緩下來。
“你記得馬卡姆死的當晚，你去
或許我們可以做個交易。
” 三點半鐘左右，哈迪終于回到了自己的辦公室，看到了從司法大樓那邊送過來的，關于馬卡姆案件的更多調查材料。
他既感到滿意，又有些失落。
格裡斯基已經進入一種更願意合作的狀态，這很好。
他願意去做這項單調而乏味的材料閱讀工作，要知道，這堆東西不花上六小時是看不完的。
他打開箱子，取出裡面的東西，把它們放在辦公桌的中間。
他掃了一眼電話機，看到有兩條留言信息。
“迪茲，我是埃裡克肯森，請查收留言。
如果你需要我的話，我在家。
”聽着肯森的話音，哈迪想起了自己對委托人有多麼失望。
也許在很久以前，他就已經徹底解決了自己濫用麻醉品和酗酒的問題，但他怎麼能自以為是地認為，他的律師沒必要了解這些情況呢？ 下一條留言是格裡斯基的。
當然了，這就是阿布，他一向都是這樣的，沒有任何形式的開場白。
“如果你在電話旁邊，就拿起聽筒來。
”接下來是一陣大概三秒鐘的沉默，“好吧，給我回電話。
”哈迪在想，這家夥可真是有個性。
他拿起電話，不過不是打給阿布，而是打給他的委托人的。
當他把情況說完之後，肯森沉默了好幾秒鐘，一聲不吭。
“埃裡克，你在嗎？” “我在。
我該怎麼做呢？” “你該告訴我的。
那事現在怎麼樣了？” “為什麼？”他問，“那些東西早就跟我沒有關系了。
它隻是初涉職場、剛開始家庭生活時那些壓力帶來的結果，而且那是個巨大的錯誤。
我已經不碰——”他突然停住了，隻是說，“我不是從前的那個我了。
” 哈迪聽到了這些話，認為從表面上看可能是實話。
不過它們的真實性并不是他關心的問題。
“你在說你不是一個酒鬼嗎？”他用的是現在時，在那個治療計劃規定的那些條件中，這是一個作為有永久約束力的條件而存在的。
“聽着，現在這是不可改變的既成事實了，埃裡克。
傑夫埃利奧特已經得到了這個消息，而且他幹的是信息傳播這一行。
” 從肯森的語調中聽得出來，他有些慌亂了。
“他不打算把這個印到報紙上吧？他是怎麼找到它的？跟這事有關的任何東西，一直都是機密。
”還沒等哈迪想好怎麼回答這個問題，肯森就脫口而出：“該死的，德裡斯科爾。
” “他很不高興，想把自己的怨氣撒到全世界的人身上。
關鍵在于，這家醫院處于四面楚歌的困難境地。
如果現在這事被抖出來，說他們為了掩蓋自己醫生的問題而進行了秘密的交易……毫無疑問，這本身就是個轟動的新聞，埃裡克。
” “德裡斯科爾想把那個地方弄得四分五裂，不是嗎？”他歎了口氣，“而且那個卑鄙小人就要繼承那個地盤的統治權了。
” “但願不會。
不管怎樣，我已經跟傑夫達成了一筆交易，把你置于公衆注意力的中心之外，消失一些日子，或許是永遠。
不過我已經告訴過他，他不能使用我給他的東西——這就意味着你仍然處在随時都有可能爆發的火山口上——直到我通知他，他才可以用。
這還要取決于你。
” “好的，無論你想知道什麼情況，我都不會拒絕的。
” “好。
”哈迪意識到他手裡的電話一直都抓得緊緊的。
他松了松自己緊握着的手，努力讓自己的語氣平緩下來。
“你記得馬卡姆死的當晚，你去
