第二章 第二十一節
關燈
小
中
大
他已經冷靜得足以明白，他從帕格警官的嘴裡得不到自己想要的東西。
他把說話的調子降低了一兩度。
“你可以說慢一點，警官，隻告訴我發生了什麼就行。
” “是，長官。
首先，那個家夥，他叫肯森，他告訴我們求助電話是他打的，所以我們立刻叫接警台的接線員進行了核查，證明他說的情況屬實。
他就是那個把電話打進‘九一一’報警台的人。
他被關在自家門外，擔心他的妻子會傷害他的孩子們。
他說他需要幫助。
” “這我相信。
”格裡斯基在想，安肯森把他關在外面是明智之舉，她并不笨，是會想到這麼做的。
“不過你們到那兒之後又看到什麼呢？” “首先看到的是，她躺在地上，就在台階下面的便道上。
那兒有幾步台階，你知道的。
上去就進到房子裡。
那個丈夫仍然待在最上面那級台階上，就站在那兒。
三個孩子都跪倒在她身邊，被眼前血腥的謀殺吓得大喊大叫。
我們不知道當時那種情況可能會朝什麼方向發展，長官，因此我們倆都掏出了家夥，接近了當時我們認為是嫌疑犯的那個家夥。
” “那他作何反應？” “他被吓住了，很合作。
他想去看看他的妻子怎麼樣了，不過我們沒讓他動彈。
他舉起雙手，一動也沒有動，表現得很不錯。
根據目前我們所看到的情況，我們準備把他帶回市中心。
” “好，”格裡斯基說，“是什麼讓你們改變了主意，沒這麼做呢？” 帕格遲疑了片刻，又開始說了起來。
“主要是我跟他的談話。
他說的第一件事，我的意思是，當時他雙手高高舉起，臉上血流不止，在這種情況下，他做的第一件事竟然是謝謝我這麼快就趕到了那兒，真是出乎我的意料。
” “他謝了你？” “是的，長官，這種情況我還是第一次遇到。
你明白我說的意思吧？” 格裡斯基當然很清楚。
通常，當警方介入家庭糾紛時，尤其是事态擴展到需要警察來制止毆鬥時，這種情況就與那些情節較為緩和的、群體性的、消遣性的打打鬧鬧不能相提并論了。
“往下說。
” “總之，傑瑞就待在妻子身邊，盡力讓那些孩子平靜下來。
他，就是肯森，問我他是否可以坐在台階上。
我說不行，讓他轉過身來，按照平常的程序給他铐上手铐。
就在這時，他的一個孩子，就是那個男孩，向台階走來，嘴裡說着：‘你在對我爸爸做什麼？放開我爸爸。
這不是他的錯，是我媽媽的。
’” “那孩子是這樣說的嗎？”
他把說話的調子降低了一兩度。
“你可以說慢一點，警官，隻告訴我發生了什麼就行。
” “是，長官。
首先，那個家夥，他叫肯森，他告訴我們求助電話是他打的，所以我們立刻叫接警台的接線員進行了核查，證明他說的情況屬實。
他就是那個把電話打進‘九一一’報警台的人。
他被關在自家門外，擔心他的妻子會傷害他的孩子們。
他說他需要幫助。
” “這我相信。
”格裡斯基在想，安肯森把他關在外面是明智之舉，她并不笨，是會想到這麼做的。
“不過你們到那兒之後又看到什麼呢？” “首先看到的是，她躺在地上，就在台階下面的便道上。
那兒有幾步台階，你知道的。
上去就進到房子裡。
那個丈夫仍然待在最上面那級台階上，就站在那兒。
三個孩子都跪倒在她身邊，被眼前血腥的謀殺吓得大喊大叫。
我們不知道當時那種情況可能會朝什麼方向發展，長官，因此我們倆都掏出了家夥，接近了當時我們認為是嫌疑犯的那個家夥。
” “那他作何反應？” “他被吓住了，很合作。
他想去看看他的妻子怎麼樣了，不過我們沒讓他動彈。
他舉起雙手，一動也沒有動，表現得很不錯。
根據目前我們所看到的情況，我們準備把他帶回市中心。
” “好，”格裡斯基說，“是什麼讓你們改變了主意，沒這麼做呢？” 帕格遲疑了片刻，又開始說了起來。
“主要是我跟他的談話。
他說的第一件事，我的意思是，當時他雙手高高舉起，臉上血流不止，在這種情況下，他做的第一件事竟然是謝謝我這麼快就趕到了那兒，真是出乎我的意料。
” “他謝了你？” “是的，長官，這種情況我還是第一次遇到。
你明白我說的意思吧？” 格裡斯基當然很清楚。
通常，當警方介入家庭糾紛時，尤其是事态擴展到需要警察來制止毆鬥時，這種情況就與那些情節較為緩和的、群體性的、消遣性的打打鬧鬧不能相提并論了。
“往下說。
” “總之，傑瑞就待在妻子身邊，盡力讓那些孩子平靜下來。
他，就是肯森，問我他是否可以坐在台階上。
我說不行，讓他轉過身來，按照平常的程序給他铐上手铐。
就在這時，他的一個孩子，就是那個男孩，向台階走來，嘴裡說着：‘你在對我爸爸做什麼？放開我爸爸。
這不是他的錯，是我媽媽的。
’” “那孩子是這樣說的嗎？”
