第二章 第二十節
關燈
小
中
大
現在還不知道是不是他殺了馬卡姆先生。
答：我是這麼認為的，而且我認為他還期望卡拉為除掉了蒂姆這事而感謝他。
肯森醫生所不知道的是，他們已經冰釋前嫌，重新和好了。
問：你是說，在他死之前，馬卡姆先生和夫人一直沒有住在一起，是這樣的嗎？ 答：客觀地講是這樣，不過後來，就在上周末，卡拉告訴我他們和好了。
蒂姆向她袒露了自己卑微的靈魂，告訴了她關于他婚外情的一切，他工作上遇到的難題，所承受的難以置信的壓力，心裡的惶恐與不安。
因此，她對他們的婚姻又燃起了希望。
星期二他們就一起待在家裡了，所以她無法接受他走得如此突然。
這件事對她來說就如同晴天霹靂一般。
問：在你看來她顯得絕望嗎？流露過任何她可能自殺的傾向嗎？ 答：絕對沒有。
我認識卡拉九年了，探員。
在最近的這兩年分居生活中，她已經接受了沒有蒂姆的日子。
為什麼？因為無論如何有一天她都會離開他的，她清楚這一點。
問：但你剛說過他們已經和好了。
答：隻是這一次而已。
但誰知道會維持多久呢？蒂姆最終又會故态複萌——他這個人就是這樣的——而且最後還是會離開她的。
她清楚地知道這一點，我肯定。
因此他的死可能會讓她感到失望，或者從某種程度上有些傷心，不過也不可避免地夾雜着某種獲得解脫的成分。
但不管怎樣她也不會為此事而自殺的。
※※※ 肯森走了六步台階，按了按門邊上的門鈴按鈕。
這是他在安紮街上的老房子。
他仍然把它當做是他的房子，而且看到安已把它搞得面目全非，這讓他感到極其難受。
那曾經明亮而招人喜歡的牆面塗料已經退色，變得暗淡蒼白，失去了昔日的光澤，而且還斑斑駁駁的，到處都出現了脫落。
房子白色的外部裝飾物也已經變得灰暗。
一副破敗的景象。
離他最近的那扇窗戶的百葉窗的一端掉了下來，歪歪斜斜地吊在邊角上。
窗台上的花盆架髒兮兮的，而且不知怎的還跑到了它們不應該出現的位置。
更别說那些他曾辛辛苦苦地種在裡面的花了，它們早已不見了蹤影。
話說回來，在他和安恩恩愛愛的日子裡，他們一直打理着房子，即使是他們都在全職工作，也會抽出時間來收拾它，弄得幹幹淨淨，漂漂亮亮的。
此刻，他低頭看到了門廊的角落裡堆放着的已經存了半年的垃圾——擠扁了的飲料罐，被最近的暴雨浸透的廢報紙和廣告宣傳品，糖果的包裝紙等，髒亂不堪。
他想，自己要動手開始把窗台花盆架再栽滿花花草草。
安在哪兒？見鬼，如果她還在睡覺，他一定得做點什麼，雖然他自己也不清楚到底要做什麼事。
她應該醒了，至少要讓孩子們吃早飯吧。
他又按了按門鈴，但屋裡還是沒有任何動靜，他猜想門鈴一定已經壞了，于是他又敲了敲門，很用力。
他用拳頭捶打了不止三下，同時還用手晃動着門，但還是沒動靜。
就在他準備轉身離開時，他聽見屋裡傳來了她的聲音。
“誰啊？” “我是埃裡克，安，開門。
” “你沒有接到我的電話嗎？”她問，“兩小時前我給你打過電話。
” “嗨，爸爸。
”他九歲的兒子在屋裡喊着。
“特利，不許吵！” “嗨，特利。
嗨，姑娘們。
你們都在嗎？” 他聽到了他兩個女兒的應答聲，安珀和卡西琳。
“不許嚷嚷！”他的妻子對着女孩們大聲吼叫，然後隔着門跟他說起話來，“我給你留了一條信息，告訴你不要過來。
”這是安最愛玩的一種把戲。
盡管她知道埃裡克有手機，也有傳呼機，但她隻會打他的住宅電話，同時留下一條他不會收到的信息。
接下來她就可以以他沒有看到她的留言為由對他大發雷霆。
“哦，我絕對沒有收到。
你試過打我的手機嗎？” “我沒有想起打你的手機。
我以為你會在家裡。
” “今天早上的天氣真不錯。
我出去吃早飯了。
” “我猜是和你的女友在一起吧？” 他覺得沒有必要回答這個問題，而是試圖轉動門把手把門打開。
“快點吧，安，你願意把門打開嗎？” “我不這麼想。
不。
” “好吧，對我來說，帶他們去看球賽是有點難辦，不是嗎？”這一個星期内，他的日程安排隻允許他抽出很少的時間來看望孩子們，因此他特意提出了要在周末這天來接走他們。
安受夠了生活的困擾，也總是樂于把他們扔給他照看。
“安？這事怎麼樣？” “你不能見他們。
” 他壓制住心中的怒火，沒有讓它爆發出來，仍然和氣地跟她商量着。
“你願意把門打開，我們談談這事嗎？” “沒有什麼要談的。
要麼你走開要麼我向上帝發誓，埃裡克，我會打電話叫警察過來的。
” “安，我們不要當着孩子們的面這樣做。
你就開開門吧。
” “不行！你不要進來。
我不會讓一個謀殺犯帶走我的孩子。
” 哭泣聲響了起來，聽起來像是安珀最先發出來的，她在三個孩子中排行第二。
不過其餘的孩子在她的帶領下也跟着哭了起來。
然而安那讓人心驚膽戰的吼叫聲卻讓孩子們的哭聲一下子靜了下來。
“别哭了！你們都給我住嘴！現在就給我停下來！” “安！别這樣。
”肯森在門外懇求道。
“媽媽！”他的兒子特利歇斯底裡地叫喊道，“我
答：我是這麼認為的，而且我認為他還期望卡拉為除掉了蒂姆這事而感謝他。
肯森醫生所不知道的是，他們已經冰釋前嫌，重新和好了。
問：你是說，在他死之前，馬卡姆先生和夫人一直沒有住在一起，是這樣的嗎？ 答：客觀地講是這樣，不過後來，就在上周末，卡拉告訴我他們和好了。
蒂姆向她袒露了自己卑微的靈魂，告訴了她關于他婚外情的一切，他工作上遇到的難題，所承受的難以置信的壓力，心裡的惶恐與不安。
因此，她對他們的婚姻又燃起了希望。
星期二他們就一起待在家裡了，所以她無法接受他走得如此突然。
這件事對她來說就如同晴天霹靂一般。
問：在你看來她顯得絕望嗎？流露過任何她可能自殺的傾向嗎？ 答：絕對沒有。
我認識卡拉九年了，探員。
在最近的這兩年分居生活中，她已經接受了沒有蒂姆的日子。
為什麼？因為無論如何有一天她都會離開他的，她清楚這一點。
問：但你剛說過他們已經和好了。
答：隻是這一次而已。
但誰知道會維持多久呢？蒂姆最終又會故态複萌——他這個人就是這樣的——而且最後還是會離開她的。
她清楚地知道這一點，我肯定。
因此他的死可能會讓她感到失望，或者從某種程度上有些傷心，不過也不可避免地夾雜着某種獲得解脫的成分。
但不管怎樣她也不會為此事而自殺的。
※※※ 肯森走了六步台階，按了按門邊上的門鈴按鈕。
這是他在安紮街上的老房子。
他仍然把它當做是他的房子，而且看到安已把它搞得面目全非，這讓他感到極其難受。
那曾經明亮而招人喜歡的牆面塗料已經退色，變得暗淡蒼白，失去了昔日的光澤，而且還斑斑駁駁的，到處都出現了脫落。
房子白色的外部裝飾物也已經變得灰暗。
一副破敗的景象。
離他最近的那扇窗戶的百葉窗的一端掉了下來，歪歪斜斜地吊在邊角上。
窗台上的花盆架髒兮兮的，而且不知怎的還跑到了它們不應該出現的位置。
更别說那些他曾辛辛苦苦地種在裡面的花了，它們早已不見了蹤影。
話說回來，在他和安恩恩愛愛的日子裡，他們一直打理着房子，即使是他們都在全職工作，也會抽出時間來收拾它，弄得幹幹淨淨，漂漂亮亮的。
此刻，他低頭看到了門廊的角落裡堆放着的已經存了半年的垃圾——擠扁了的飲料罐，被最近的暴雨浸透的廢報紙和廣告宣傳品，糖果的包裝紙等，髒亂不堪。
他想，自己要動手開始把窗台花盆架再栽滿花花草草。
安在哪兒？見鬼，如果她還在睡覺，他一定得做點什麼，雖然他自己也不清楚到底要做什麼事。
她應該醒了，至少要讓孩子們吃早飯吧。
他又按了按門鈴，但屋裡還是沒有任何動靜，他猜想門鈴一定已經壞了，于是他又敲了敲門，很用力。
他用拳頭捶打了不止三下，同時還用手晃動着門，但還是沒動靜。
就在他準備轉身離開時，他聽見屋裡傳來了她的聲音。
“誰啊？” “我是埃裡克，安，開門。
” “你沒有接到我的電話嗎？”她問，“兩小時前我給你打過電話。
” “嗨，爸爸。
”他九歲的兒子在屋裡喊着。
“特利，不許吵！” “嗨，特利。
嗨，姑娘們。
你們都在嗎？” 他聽到了他兩個女兒的應答聲，安珀和卡西琳。
“不許嚷嚷！”他的妻子對着女孩們大聲吼叫，然後隔着門跟他說起話來，“我給你留了一條信息，告訴你不要過來。
”這是安最愛玩的一種把戲。
盡管她知道埃裡克有手機，也有傳呼機，但她隻會打他的住宅電話，同時留下一條他不會收到的信息。
接下來她就可以以他沒有看到她的留言為由對他大發雷霆。
“哦，我絕對沒有收到。
你試過打我的手機嗎？” “我沒有想起打你的手機。
我以為你會在家裡。
” “今天早上的天氣真不錯。
我出去吃早飯了。
” “我猜是和你的女友在一起吧？” 他覺得沒有必要回答這個問題，而是試圖轉動門把手把門打開。
“快點吧，安，你願意把門打開嗎？” “我不這麼想。
不。
” “好吧，對我來說，帶他們去看球賽是有點難辦，不是嗎？”這一個星期内，他的日程安排隻允許他抽出很少的時間來看望孩子們，因此他特意提出了要在周末這天來接走他們。
安受夠了生活的困擾，也總是樂于把他們扔給他照看。
“安？這事怎麼樣？” “你不能見他們。
” 他壓制住心中的怒火，沒有讓它爆發出來，仍然和氣地跟她商量着。
“你願意把門打開，我們談談這事嗎？” “沒有什麼要談的。
要麼你走開要麼我向上帝發誓，埃裡克，我會打電話叫警察過來的。
” “安，我們不要當着孩子們的面這樣做。
你就開開門吧。
” “不行！你不要進來。
我不會讓一個謀殺犯帶走我的孩子。
” 哭泣聲響了起來，聽起來像是安珀最先發出來的，她在三個孩子中排行第二。
不過其餘的孩子在她的帶領下也跟着哭了起來。
然而安那讓人心驚膽戰的吼叫聲卻讓孩子們的哭聲一下子靜了下來。
“别哭了！你們都給我住嘴！現在就給我停下來！” “安！别這樣。
”肯森在門外懇求道。
“媽媽！”他的兒子特利歇斯底裡地叫喊道，“我
