第六章
關燈
小
中
大
，盡管他僅隻知道沙漠的一校小部分而已。
在這沙漠裡，他認識了一位英國人、商隊、部落戰争，還有一處擁有五萬株棕榈樹的三百個泉水的綠洲。
“今天你來這裡做什麼？”沙漠問他，“你昨天不是在這裡盯着我看了好久？” “在你的某個地方裡，有一位我深一愛一的人，”男孩說，“所以，當我從你的沙地上望去的時候，我也正凝視着她。
我想要回到她的身邊，而我需要你幫助我變成風。
” “一愛一是什麼？”沙漠問。
“一愛一就是獵鷹飛過你的沙地上，因為對它來說，你就是綠洲，是它永遠可以捕回獵物的地方。
它熟知你的每一塊岩石、每一處沙丘，還有每一座山峰，而你總是慷慨地對待它。
” “那隻獵鷹的嘴啄着我身一體的一小部分，”沙漠說，“這許多年來，我很照顧那些被獵取的小生物。
我總是用我身上的一點點水來喂食它們，然後我會告訴獵鷹它們在哪裡。
而有一天，當那些小生物在我身上繁衍時，那獵鷹就會從天空俯沖下來，帶走了我所哺育出來的。
” “但那也正是你最初創造它們的原因，”男孩回答，“是為了喂養那獵鷹。
而獵鷹則喂養了人，而人豐富了你的沙，然後沙地上又将會有那些小生物繼續繁衍下去。
這就是世界運行的方式。
” “所以這就是一愛一嗎？” “是的，這就是一愛一。
因為一愛一讓小生物變成獵鷹，獵鷹變成一人，而人又變成沙漠，這就是錫之所以能變成金子，而金子又會變成地球的緣故。
” “我不懂你在說什麼。
”沙漠說。
“可是，你至少可以了解，在你身一體的某一個地方有個女人正在等我。
這就是為什麼我必須把自己變成風。
” 然後沙漠告訴他，“我可以給你我的沙，這些沙可以幫助風吹。
不過，如果隻靠我一個的力量，是沒辦法做什麼的。
你必須去懇求風的幫忙。
” 一陣微風開始吹起。
那些部族戰士從遠遠的地方看着男孩，他們正用男孩聽不動的話竊竊私語。
煉金術士微笑着。
風靠近男孩，吹拂着他的臉。
它已經聽見了男孩和沙漠的對話，因為風能夠知道所有的事。
風吹遍世界的每個角落，沒有*，也沒有終點。
“幫助我吧，”男孩對風說，“有一天你曾帶來了我摯一愛一的人的話語。
” “是誰教你說沙漠和風的語言？” “我的心，”男孩回答。
那風有許多名字，在世界的這個角落，它被叫做熱風，因為它帶着熱蒸氣從海洋吹向東邊的土地；而從男孩來的那片遙遠的土地上，大家管它叫做黎凡特，因為大家相信它帶來了沙漠的沙，以及摩爾人戰争的嘶吼。
或許在男孩的羊群生長的草原後方，人們又會認為風是從安達魯西亞草原來的。
不過事實上，風從未有一處*，它也從未去任何一個終點，這就是它之所以比沙漠強的緣故。
人們或許有一天就能夠在沙漠裡種植樹木，甚至可以畜養羊，可是沒有人能夠約束風。
“你不可能變成風的，”風說，“我們兩個完全不同。
” “這不是真的，”男孩說，“在我的旅程上我學會了煉金術士的秘密。
在我的體内也有風，有沙漠、海洋、星星，還有宇宙萬物。
我們都是由同一隻手所創造出來的，我們擁有共同的心靈。
我希望像你一樣，能夠自一由地接觸世界的每一個角落，越過海洋、吹起遮蓋着我的寶藏的沙，并帶來我所一愛一的女人的聲音。
” “那一天我聽見了你和煉金術士說的話，”風說，“他說萬物都有自己的天命。
可是不管怎麼說，人類是不可能變成風的。
” “隻要教我在短時間變成風就可以了，”男孩說，“所以你和我就可以一起談談人類和風的無限潛能。
” 風被勾起了好奇心，這是前所未有的事。
它很想和人說說這種事，可是它也不知道怎麼将人變成風。
盡管它知道的事情已經不少了：它可以創造出沙漠，可以把船翻沈，可以吹倒整座森林，也可以帶着音樂或奇怪的噪音流竄過城市的每個角落；它覺得它是無限的，可是如今這個男孩卻說還有一件事是它風不曾做過的。
“這就是我們所說的一愛一，”男孩說，知道風已經快要答應他的請求了。
“當你被一愛一的時候，你就可以創造出任何事物。
當你被一愛一着的時候，你一點也不需要刻意去了解外面發生的事，因為所發生的任何事都在你的心靈之内，而人甚至可以把自己變成風。
當然了，這要有風的幫忙。
” 這風是個驕傲的家夥，所以它對男孩說的事情心動了。
它開始用力吹着，揚起一大片風沙。
但是到了最後，它終究還是得承認，它雖然能夠跑遍全世界，卻還是沒有能力把一個人變成風。
它也不懂什麼是一愛一。
“當我在世界各地旅行的時候，我常聽起人們說到一愛一，也常看到人們向往地望着天空，”風說着，它很忿怒必須承認自己的極限，“也許你應該去請教天空怎麼u能變成風。
” “喔，那麼幫助我去請教天空吧！”男孩說，“請在這個地方吹起強烈的暴風沙，強得能遮住太，好讓我能夠仰望天空而不至于被太的光芒刺瞎。
” 于是風就用力吹，吹得整個天空充滿沙子，太也變成了一個金色的圓盤。
而在軍營中，四周一片飛沙走石，根本不可能看見任何東西。
這是沙漠中人很熟悉的一種風，他們管它叫做西蠻風，它比起海上的暴風威力更大。
軍營中的馬嘶叫着，而士兵們的則蓋滿了沙土。
而在山上的那些将領中，有一個人忍不住對首領說，“也許我們最好不要再繼續下去了。
” 他們幾乎看不見那個男孩了。
他們的臉上蓋着藍色的布巾，而眼睛則充滿了恐懼。
“讓我們停止了吧！”另外一位将領也*。
“我想要看見阿拉的偉大，”首領敬畏地說，“我想要見識一個人怎
在這沙漠裡，他認識了一位英國人、商隊、部落戰争，還有一處擁有五萬株棕榈樹的三百個泉水的綠洲。
“今天你來這裡做什麼？”沙漠問他，“你昨天不是在這裡盯着我看了好久？” “在你的某個地方裡，有一位我深一愛一的人，”男孩說，“所以，當我從你的沙地上望去的時候，我也正凝視着她。
我想要回到她的身邊，而我需要你幫助我變成風。
” “一愛一是什麼？”沙漠問。
“一愛一就是獵鷹飛過你的沙地上，因為對它來說，你就是綠洲，是它永遠可以捕回獵物的地方。
它熟知你的每一塊岩石、每一處沙丘，還有每一座山峰，而你總是慷慨地對待它。
” “那隻獵鷹的嘴啄着我身一體的一小部分，”沙漠說，“這許多年來，我很照顧那些被獵取的小生物。
我總是用我身上的一點點水來喂食它們，然後我會告訴獵鷹它們在哪裡。
而有一天，當那些小生物在我身上繁衍時，那獵鷹就會從天空俯沖下來，帶走了我所哺育出來的。
” “但那也正是你最初創造它們的原因，”男孩回答，“是為了喂養那獵鷹。
而獵鷹則喂養了人，而人豐富了你的沙，然後沙地上又将會有那些小生物繼續繁衍下去。
這就是世界運行的方式。
” “所以這就是一愛一嗎？” “是的，這就是一愛一。
因為一愛一讓小生物變成獵鷹，獵鷹變成一人，而人又變成沙漠，這就是錫之所以能變成金子，而金子又會變成地球的緣故。
” “我不懂你在說什麼。
”沙漠說。
“可是，你至少可以了解，在你身一體的某一個地方有個女人正在等我。
這就是為什麼我必須把自己變成風。
” 然後沙漠告訴他，“我可以給你我的沙，這些沙可以幫助風吹。
不過，如果隻靠我一個的力量，是沒辦法做什麼的。
你必須去懇求風的幫忙。
” 一陣微風開始吹起。
那些部族戰士從遠遠的地方看着男孩，他們正用男孩聽不動的話竊竊私語。
煉金術士微笑着。
風靠近男孩，吹拂着他的臉。
它已經聽見了男孩和沙漠的對話，因為風能夠知道所有的事。
風吹遍世界的每個角落，沒有*，也沒有終點。
“幫助我吧，”男孩對風說，“有一天你曾帶來了我摯一愛一的人的話語。
” “是誰教你說沙漠和風的語言？” “我的心，”男孩回答。
那風有許多名字，在世界的這個角落，它被叫做熱風，因為它帶着熱蒸氣從海洋吹向東邊的土地；而從男孩來的那片遙遠的土地上，大家管它叫做黎凡特，因為大家相信它帶來了沙漠的沙，以及摩爾人戰争的嘶吼。
或許在男孩的羊群生長的草原後方，人們又會認為風是從安達魯西亞草原來的。
不過事實上，風從未有一處*，它也從未去任何一個終點，這就是它之所以比沙漠強的緣故。
人們或許有一天就能夠在沙漠裡種植樹木，甚至可以畜養羊，可是沒有人能夠約束風。
“你不可能變成風的，”風說，“我們兩個完全不同。
” “這不是真的，”男孩說，“在我的旅程上我學會了煉金術士的秘密。
在我的體内也有風，有沙漠、海洋、星星，還有宇宙萬物。
我們都是由同一隻手所創造出來的，我們擁有共同的心靈。
我希望像你一樣，能夠自一由地接觸世界的每一個角落，越過海洋、吹起遮蓋着我的寶藏的沙，并帶來我所一愛一的女人的聲音。
” “那一天我聽見了你和煉金術士說的話，”風說，“他說萬物都有自己的天命。
可是不管怎麼說，人類是不可能變成風的。
” “隻要教我在短時間變成風就可以了，”男孩說，“所以你和我就可以一起談談人類和風的無限潛能。
” 風被勾起了好奇心，這是前所未有的事。
它很想和人說說這種事，可是它也不知道怎麼将人變成風。
盡管它知道的事情已經不少了：它可以創造出沙漠，可以把船翻沈，可以吹倒整座森林，也可以帶着音樂或奇怪的噪音流竄過城市的每個角落；它覺得它是無限的，可是如今這個男孩卻說還有一件事是它風不曾做過的。
“這就是我們所說的一愛一，”男孩說，知道風已經快要答應他的請求了。
“當你被一愛一的時候，你就可以創造出任何事物。
當你被一愛一着的時候，你一點也不需要刻意去了解外面發生的事，因為所發生的任何事都在你的心靈之内，而人甚至可以把自己變成風。
當然了，這要有風的幫忙。
” 這風是個驕傲的家夥，所以它對男孩說的事情心動了。
它開始用力吹着，揚起一大片風沙。
但是到了最後，它終究還是得承認，它雖然能夠跑遍全世界，卻還是沒有能力把一個人變成風。
它也不懂什麼是一愛一。
“當我在世界各地旅行的時候，我常聽起人們說到一愛一，也常看到人們向往地望着天空，”風說着，它很忿怒必須承認自己的極限，“也許你應該去請教天空怎麼u能變成風。
” “喔，那麼幫助我去請教天空吧！”男孩說，“請在這個地方吹起強烈的暴風沙，強得能遮住太，好讓我能夠仰望天空而不至于被太的光芒刺瞎。
” 于是風就用力吹，吹得整個天空充滿沙子，太也變成了一個金色的圓盤。
而在軍營中，四周一片飛沙走石，根本不可能看見任何東西。
這是沙漠中人很熟悉的一種風，他們管它叫做西蠻風，它比起海上的暴風威力更大。
軍營中的馬嘶叫着，而士兵們的則蓋滿了沙土。
而在山上的那些将領中，有一個人忍不住對首領說，“也許我們最好不要再繼續下去了。
” 他們幾乎看不見那個男孩了。
他們的臉上蓋着藍色的布巾，而眼睛則充滿了恐懼。
“讓我們停止了吧！”另外一位将領也*。
“我想要看見阿拉的偉大，”首領敬畏地說，“我想要見識一個人怎
