卷四十二 雜傳第三十
關燈
小
中
大
中用事。
梁自太祖以暴虐殺戮為事，而末帝為人特和柔恭謹，然性庸愚，以漢傑婦家，而巖婿也，故親信之，大臣老將皆切齒，末帝獨不悟，以至於亡。
初，友珪殺太祖自立，以末帝為東都留守。
巖如東都，末帝與之飲酒，從容以誠款告之。
巖為末帝謀，遣人召楊師厚兵起事。
巖還西都，卒與袁象先以禁兵誅友珪，取傳國寶以授末帝。
末帝立，巖自以有功於梁，又尚公主，聞唐駙馬杜悰位至將相，自奉甚豐，恥其不及。
乃占天下良田大宅，裒刻商旅，其門如市，租庸之物，半入其私，巖飲食必費萬錢。
故時，魏州牙兵驕，數為亂，羅紹威盡誅之。
太祖崩，楊師厚逐羅氏，據魏州，復置牙兵二千，末帝患之。
師厚死，巖與租庸判官邵贊議曰：「魏為唐患，百有餘年，自先帝時，甞切齒紹威，以其前恭而後倨。
今先帝新棄天下，師厚復為陛下憂，所以然者，以魏地大而兵多也。
陛下不以此時制之，寧知後人不為師厚也？不若分相、魏為兩鎮，則無北顧之憂矣。
」末帝以為然，乃分相、澶、衛為昭德軍。
牙兵亂，以魏博降晉，梁由是盡失河北。
是時，梁將劉鄩等與莊宗相距澶、魏之間，兵數敗。
巖曰：「古之王者必郊祀天地，陛下即位猶未郊天，議者以為朝廷無異藩鎮，如此何以威重天下？今河北雖失，天下幸安，願陛下力行之。
」敬翔以為不可，曰：「今府庫虛竭，箕斂供軍，若行郊禋，則必賞賚；是取虛名而受實弊也。
」末帝不聽，乃備法駕幸西京，而莊宗取楊劉，或傳：「晉兵入東都矣！」或曰：「扼汜水矣！」或曰：「下鄆、濮矣！」京師大風拔木，末帝大懼，從官相顧而泣，末帝乃還東都，遂不果郊。
鎮州張文禮殺王鎔，使人告梁曰：「臣已北召契丹，願梁以兵萬人出德、棣州，則晉兵憊矣。
」敬翔以為然，巖與漢傑皆以為不可，乃止。
其後黜王彥章用段凝，皆巖力也。
莊宗兵將至汴，末帝惶惑不知所為，登建國樓以問羣臣，或曰：「晉以孤軍遠來，勢難持乆，雖使入汴，不能守也。
宜幸洛陽，保嶮以召天下兵，徐圖之，勝負未可知也。
」末帝猶豫，巖曰：「勢已如此，一下此樓，何人可保！」末帝卒死於樓上。
當巖用事時，許州溫韜尤曲事巖，巖因顧其左右曰：「吾常待韜厚，今以急投之，必不幸吾為利。
」乃走投韜，韜斬其首以獻。
莊宗已滅梁，巖素所善段凝奏請誅巖家屬，乃族滅之。
嗚呼，禍福之理，豈可一哉！君子小人之禍福異也。
老子曰「禍兮福所倚，福兮禍所伏。
」後世之談禍福者，皆以其言為至論也。
夫為善而受福，焉得禍？為惡而受禍，焉得福？惟君子之罹非禍者，未必不為福；小人求非福者，未甞不及禍，此自然之理也。
始，犨自以先見之明，深結梁太祖，及其子孫皆享其祿利，自謂知所託矣，安知其族卒與梁俱滅也？犨之求福於梁，蓋老氏之所謂福也，非君子之所求也，可不戒哉！ 馮行襲 馮行襲字正臣，均州人也。
唐末，山南盜孫喜以衆千人襲均州刺史呂燁，燁不能禦。
行襲為州校，乃陰選勇士伏江南，獨乘小舟逆喜，告曰：「州人聞公至，皆欲歸矣！然知公兵多，民懼虜掠，恐其驚擾，請留兵江北，獨與腹心數人從行，願為前導，以慰安州民，事可立定。
」喜以為然，乃留其兵江北，獨與行襲渡江。
軍吏前謁，行襲擊喜仆地，斬之，伏兵發，盡殺從行者。
餘兵在江北，聞喜死，皆潰。
山南節度使劉巨容表行襲均州刺史。
是時，僖宗在蜀，諸鎮貢獻行在者皆道山南，盜賊多據州西長山以邀劫之，行襲盡破諸賊。
洋州葛佐辟行襲行軍司馬，使以兵鎮谷口，通秦、蜀道，行襲由此知名。
李茂貞兼領山南，遣子繼臻守金州，行襲逐之，遂據金州。
昭宗乃以金州為戎昭軍，拜行襲節度使。
昭宗在岐，梁太祖引兵而西，中尉韓全誨遣中官郤文晏等二十餘人召兵江淮，以拒太祖，行襲已附梁，乃盡殺文晏等。
太祖攻趙匡凝于襄陽，行襲遣子勗以舟兵會均、房，以功遷匡國軍節度使。
行襲為人嚴酷少恩，而所至輒天幸，境旱有蝗，則飛鳥食之，歲兇，田中鹵穀自生。
唐衰，知梁必興，尤盡心傾附事梁，官至司空，封長樂郡王，卒贈太傅，謚曰忠敬。
梁自太祖以暴虐殺戮為事，而末帝為人特和柔恭謹，然性庸愚，以漢傑婦家，而巖婿也，故親信之，大臣老將皆切齒，末帝獨不悟，以至於亡。
初，友珪殺太祖自立，以末帝為東都留守。
巖如東都，末帝與之飲酒，從容以誠款告之。
巖為末帝謀，遣人召楊師厚兵起事。
巖還西都，卒與袁象先以禁兵誅友珪，取傳國寶以授末帝。
末帝立，巖自以有功於梁，又尚公主，聞唐駙馬杜悰位至將相，自奉甚豐，恥其不及。
乃占天下良田大宅，裒刻商旅，其門如市，租庸之物，半入其私，巖飲食必費萬錢。
故時，魏州牙兵驕，數為亂，羅紹威盡誅之。
太祖崩，楊師厚逐羅氏，據魏州，復置牙兵二千，末帝患之。
師厚死，巖與租庸判官邵贊議曰：「魏為唐患，百有餘年，自先帝時，甞切齒紹威，以其前恭而後倨。
今先帝新棄天下，師厚復為陛下憂，所以然者，以魏地大而兵多也。
陛下不以此時制之，寧知後人不為師厚也？不若分相、魏為兩鎮，則無北顧之憂矣。
」末帝以為然，乃分相、澶、衛為昭德軍。
牙兵亂，以魏博降晉，梁由是盡失河北。
是時，梁將劉鄩等與莊宗相距澶、魏之間，兵數敗。
巖曰：「古之王者必郊祀天地，陛下即位猶未郊天，議者以為朝廷無異藩鎮，如此何以威重天下？今河北雖失，天下幸安，願陛下力行之。
」敬翔以為不可，曰：「今府庫虛竭，箕斂供軍，若行郊禋，則必賞賚；是取虛名而受實弊也。
」末帝不聽，乃備法駕幸西京，而莊宗取楊劉，或傳：「晉兵入東都矣！」或曰：「扼汜水矣！」或曰：「下鄆、濮矣！」京師大風拔木，末帝大懼，從官相顧而泣，末帝乃還東都，遂不果郊。
鎮州張文禮殺王鎔，使人告梁曰：「臣已北召契丹，願梁以兵萬人出德、棣州，則晉兵憊矣。
」敬翔以為然，巖與漢傑皆以為不可，乃止。
其後黜王彥章用段凝，皆巖力也。
莊宗兵將至汴，末帝惶惑不知所為，登建國樓以問羣臣，或曰：「晉以孤軍遠來，勢難持乆，雖使入汴，不能守也。
宜幸洛陽，保嶮以召天下兵，徐圖之，勝負未可知也。
」末帝猶豫，巖曰：「勢已如此，一下此樓，何人可保！」末帝卒死於樓上。
當巖用事時，許州溫韜尤曲事巖，巖因顧其左右曰：「吾常待韜厚，今以急投之，必不幸吾為利。
」乃走投韜，韜斬其首以獻。
莊宗已滅梁，巖素所善段凝奏請誅巖家屬，乃族滅之。
嗚呼，禍福之理，豈可一哉！君子小人之禍福異也。
老子曰「禍兮福所倚，福兮禍所伏。
」後世之談禍福者，皆以其言為至論也。
夫為善而受福，焉得禍？為惡而受禍，焉得福？惟君子之罹非禍者，未必不為福；小人求非福者，未甞不及禍，此自然之理也。
始，犨自以先見之明，深結梁太祖，及其子孫皆享其祿利，自謂知所託矣，安知其族卒與梁俱滅也？犨之求福於梁，蓋老氏之所謂福也，非君子之所求也，可不戒哉！ 馮行襲 馮行襲字正臣，均州人也。
唐末，山南盜孫喜以衆千人襲均州刺史呂燁，燁不能禦。
行襲為州校，乃陰選勇士伏江南，獨乘小舟逆喜，告曰：「州人聞公至，皆欲歸矣！然知公兵多，民懼虜掠，恐其驚擾，請留兵江北，獨與腹心數人從行，願為前導，以慰安州民，事可立定。
」喜以為然，乃留其兵江北，獨與行襲渡江。
軍吏前謁，行襲擊喜仆地，斬之，伏兵發，盡殺從行者。
餘兵在江北，聞喜死，皆潰。
山南節度使劉巨容表行襲均州刺史。
是時，僖宗在蜀，諸鎮貢獻行在者皆道山南，盜賊多據州西長山以邀劫之，行襲盡破諸賊。
洋州葛佐辟行襲行軍司馬，使以兵鎮谷口，通秦、蜀道，行襲由此知名。
李茂貞兼領山南，遣子繼臻守金州，行襲逐之，遂據金州。
昭宗乃以金州為戎昭軍，拜行襲節度使。
昭宗在岐，梁太祖引兵而西，中尉韓全誨遣中官郤文晏等二十餘人召兵江淮，以拒太祖，行襲已附梁，乃盡殺文晏等。
太祖攻趙匡凝于襄陽，行襲遣子勗以舟兵會均、房，以功遷匡國軍節度使。
行襲為人嚴酷少恩，而所至輒天幸，境旱有蝗，則飛鳥食之，歲兇，田中鹵穀自生。
唐衰，知梁必興，尤盡心傾附事梁，官至司空，封長樂郡王，卒贈太傅，謚曰忠敬。
