第四章 第二十一節
關燈
小
中
大
神甫站起身，在壁櫥裡掏了會兒。
“啊，找到了。
”他翻動着一本像聖經紙頁的簿子。
他母親進了房間，碎步走到酒瓶前，給自己倒了杯酒，沒有看卡裡姆一眼。
她隻看了眼他兒子，眼睛像鳥眼一樣閃爍，并充滿厭惡。
神甫翻動着簿子，命令道：“别吵我們，媽媽。
” 女人沒有回答，兩隻手抓着杯子，關節像小骨一樣。
她突然盯着卡裡姆，發出尖細的聲音：“你是誰？” “别煩我們。
”神甫又轉向卡裡姆，“看，我在十個修道院的頁面上做了标記，你如果想記一下的話……不過，修道院之間都隔得很遠……” 卡裡姆看了看頁面，似乎認識所标示村莊的名字。
他拿出本子，仔細地記下。
“你是誰？”母親繼續追問。
“回你房間去，媽媽！”神甫叫道。
他走近卡裡姆。
“你到底在找什麼？也許我能幫忙……” 卡裡姆豎起氈筆，盯着教士。
“我在找一個修女，一個對照片感興趣的修女。
” “什麼樣的照片？” 神甫眼神裡的光芒一閃即逝，但卡裡姆還是捕捉到了。
“關于這類事，您是不是聽說過什麼？” 男人抓了抓頭發，“我……沒有。
” 卡裡姆問道：“您多大了？” “我？二十五。
” 母親又倒了一杯酒，豎着耳朵聽。
卡裡姆繼續說：“您是在薩紮克出生的？” “是的。
” “您也是在這兒上的學？” 神甫聳了下肩。
“是的，上到小學的基礎課程二年級。
之後，我就進入了……” “哪所學校？讓·饒勒斯？” “是的，但是……” 這種關系的拉近似乎讓他感到突然。
“她來過這裡。
” “什麼？” “那個修女，那個我要找的修女……她來跟你買班級照片。
該死的，她收集了所有的學生照片。
您和茱德·伊特埃洛是一個班嗎？這個名字有沒有讓您想起什麼？” 神甫臉色蒼白，“我……我不明白你在說什麼。
” 母親的聲音響起來：“這是怎麼回事？” 卡裡姆用手滑過臉，好像在自己的臉上翻了一頁。
“我從頭開始說。
如果您正常上學，1982年應該是在中級課程二年級，是不是？” “可是這都快十五年前的事了！”
“啊，找到了。
”他翻動着一本像聖經紙頁的簿子。
他母親進了房間，碎步走到酒瓶前，給自己倒了杯酒，沒有看卡裡姆一眼。
她隻看了眼他兒子，眼睛像鳥眼一樣閃爍，并充滿厭惡。
神甫翻動着簿子，命令道：“别吵我們，媽媽。
” 女人沒有回答，兩隻手抓着杯子，關節像小骨一樣。
她突然盯着卡裡姆，發出尖細的聲音：“你是誰？” “别煩我們。
”神甫又轉向卡裡姆，“看，我在十個修道院的頁面上做了标記，你如果想記一下的話……不過，修道院之間都隔得很遠……” 卡裡姆看了看頁面，似乎認識所标示村莊的名字。
他拿出本子，仔細地記下。
“你是誰？”母親繼續追問。
“回你房間去，媽媽！”神甫叫道。
他走近卡裡姆。
“你到底在找什麼？也許我能幫忙……” 卡裡姆豎起氈筆，盯着教士。
“我在找一個修女，一個對照片感興趣的修女。
” “什麼樣的照片？” 神甫眼神裡的光芒一閃即逝，但卡裡姆還是捕捉到了。
“關于這類事，您是不是聽說過什麼？” 男人抓了抓頭發，“我……沒有。
” 卡裡姆問道：“您多大了？” “我？二十五。
” 母親又倒了一杯酒，豎着耳朵聽。
卡裡姆繼續說：“您是在薩紮克出生的？” “是的。
” “您也是在這兒上的學？” 神甫聳了下肩。
“是的，上到小學的基礎課程二年級。
之後，我就進入了……” “哪所學校？讓·饒勒斯？” “是的，但是……” 這種關系的拉近似乎讓他感到突然。
“她來過這裡。
” “什麼？” “那個修女，那個我要找的修女……她來跟你買班級照片。
該死的，她收集了所有的學生照片。
您和茱德·伊特埃洛是一個班嗎？這個名字有沒有讓您想起什麼？” 神甫臉色蒼白，“我……我不明白你在說什麼。
” 母親的聲音響起來：“這是怎麼回事？” 卡裡姆用手滑過臉，好像在自己的臉上翻了一頁。
“我從頭開始說。
如果您正常上學，1982年應該是在中級課程二年級，是不是？” “可是這都快十五年前的事了！”
