第一部 第一章
關燈
小
中
大
頭工們終于嘗到了高層們的滋潤生活。
對大多數這樣的工人和他們的老婆來說，在紅龍蝦餐廳吃上一頓蝦宴，或者在澳拜客牛排店享用一份烤乳豬排，就已經是件很值得誇耀的事兒了。
聚會上有些稀奇古怪的佳肴，如奧西特拉魚子醬和普羅旺斯小牛裡脊，他們甚至都不知道那是什麼，但是這并不影響他們大快朵頤地用面包裹牛肉片、羊排，就着意大利小方餃享用烤龍蝦。
那些冰雕在聚會上引起了轟動。
唐培裡侬頂級香槟消耗得很快，不過還是比不上百威（這些酒我可是沒點錯，以前，每當周五下午我在碼頭上抽煙晃悠時，總會有某個人，通常是瓊斯或者工頭吉米·康諾利，拎過一箱冷飲來慶祝又一個禮拜的結束）。
瓊斯看上去飽經風霜，總是顯得很卑怯，但人們往往一眼就會喜歡上他。
今晚，他一直容光煥發。
他四十二歲的老婆埃絲特，起先看起來很冷淡，但結果證明她的舞跳得棒極了。
我請了一個很好的牙買加瑞格舞蹈團來表演，每個人都跳了起來，包括那些你絕沒料到會跳舞的人！ 這當然是發生在科技大崩盤之後。
眼下所有的公司都在裁員，“節儉政策”也紛紛出台——這意味着連喝杯咖啡都得你自己掏錢，休息室也沒了免費的可樂等等——都是些諸如此類的規定。
某個周五，瓊斯就這麼給炒了，公司讓他在人力資源部填了幾個小時的表格，然後就把他轟回家，去度他的後半生了。
沒有歡送會，所有的東西都給“節儉”掉了。
與此同時，懷亞特電信的人事高層們卻正在計劃乘坐豪華的“利爾”噴氣式飛機前往聖巴特，在他們的私人度假别墅中和老婆或者女友翻雲覆雨，往他們腰間的肥膘上抹椰子油，一邊享用番木瓜和蜂雀舌這樣極其奢侈的自助早餐，一邊道貌岸然地讨論公司的節儉政策。
瓊斯和他的夥計們并沒有刨根問底地詢問誰會給這次聚會買單，隻有我為自己的“俠義之舉”暗暗地感到一種莫名的暢快。
直到大約淩晨一點半，電吉他的樂聲、幾個喝得酩酊大醉的年輕人的尖叫引起了一個保安的好奇。
這是個新來的家夥（眼下保安的工資少得可憐，人員更替很頻繁），他不認識我們，也沒打算睜一隻眼閉一隻眼地網開一面。
這小子三十歲左右，矮矮胖胖，滿臉橫肉恁自紅光閃閃。
他手中握着部對講機——那架勢還真像是握着把格洛克手槍，吼道：“搞什麼鬼？” 那一刻，我就明白，我完了。
對大多數這樣的工人和他們的老婆來說，在紅龍蝦餐廳吃上一頓蝦宴，或者在澳拜客牛排店享用一份烤乳豬排，就已經是件很值得誇耀的事兒了。
聚會上有些稀奇古怪的佳肴，如奧西特拉魚子醬和普羅旺斯小牛裡脊，他們甚至都不知道那是什麼，但是這并不影響他們大快朵頤地用面包裹牛肉片、羊排，就着意大利小方餃享用烤龍蝦。
那些冰雕在聚會上引起了轟動。
唐培裡侬頂級香槟消耗得很快，不過還是比不上百威（這些酒我可是沒點錯，以前，每當周五下午我在碼頭上抽煙晃悠時，總會有某個人，通常是瓊斯或者工頭吉米·康諾利，拎過一箱冷飲來慶祝又一個禮拜的結束）。
瓊斯看上去飽經風霜，總是顯得很卑怯，但人們往往一眼就會喜歡上他。
今晚，他一直容光煥發。
他四十二歲的老婆埃絲特，起先看起來很冷淡，但結果證明她的舞跳得棒極了。
我請了一個很好的牙買加瑞格舞蹈團來表演，每個人都跳了起來，包括那些你絕沒料到會跳舞的人！ 這當然是發生在科技大崩盤之後。
眼下所有的公司都在裁員，“節儉政策”也紛紛出台——這意味着連喝杯咖啡都得你自己掏錢，休息室也沒了免費的可樂等等——都是些諸如此類的規定。
某個周五，瓊斯就這麼給炒了，公司讓他在人力資源部填了幾個小時的表格，然後就把他轟回家，去度他的後半生了。
沒有歡送會，所有的東西都給“節儉”掉了。
與此同時，懷亞特電信的人事高層們卻正在計劃乘坐豪華的“利爾”噴氣式飛機前往聖巴特，在他們的私人度假别墅中和老婆或者女友翻雲覆雨，往他們腰間的肥膘上抹椰子油，一邊享用番木瓜和蜂雀舌這樣極其奢侈的自助早餐，一邊道貌岸然地讨論公司的節儉政策。
瓊斯和他的夥計們并沒有刨根問底地詢問誰會給這次聚會買單，隻有我為自己的“俠義之舉”暗暗地感到一種莫名的暢快。
直到大約淩晨一點半，電吉他的樂聲、幾個喝得酩酊大醉的年輕人的尖叫引起了一個保安的好奇。
這是個新來的家夥（眼下保安的工資少得可憐，人員更替很頻繁），他不認識我們，也沒打算睜一隻眼閉一隻眼地網開一面。
這小子三十歲左右，矮矮胖胖，滿臉橫肉恁自紅光閃閃。
他手中握着部對講機——那架勢還真像是握着把格洛克手槍，吼道：“搞什麼鬼？” 那一刻，我就明白，我完了。
