71 貝蒂娜得到一個任務
關燈
小
中
大
了什麼？我們的頭發變得油膩起來。
攝影師長出了很難看的胡子。
我的身上因為寒冷和因為太陽光照太少而生了許多疱。
我們用眼睛在我們的船艙裡尋找蟲于。
在坐船旅行的途中人有時是否也得吃蟲子？我們什麼也不想幹了。
不想與菲律賓水手一起唱歌，不想呼吸，也不想再去看纜繩了。
我們連甲闆也懶得上。
當最後一天來臨的時候，我們一點兒也高興不起來。
我們搖搖晃晃地站立在船橋上凝視着大海。
凝視了幾個小時之後才出現了第一批海鷗。
我們用嘶啞的嗓子向它們發出各種各樣的咒罵聲。
然後出現了陸地。
我們吃力地唱起了美國國歌。
當船靠岸時我們搖搖晃晃地從小梯子走到陸地上。
那些水手傷心地揮着手。
他們又得回到地獄裡去了。
我們熬過了十六天與世隔絕的日子。
我們飛快地離開那艘船，好像有人要把我們抓住然後重新送回船上去似的。
一百個小時之後，當我重新回到漢堡躺在我的床上時——床似乎一直在搖晃——我覺得有那麼一點兒幸福感。
外面是明月，我呆在家裡。
我還活着，我已經擺脫了失戀的痛苦。
正當我這樣想的時候，有東西把月亮給遮住了，使它變得很不清晰，讓它去模糊不清，把它那黃色的光浸在湯裡，浸在該死的紅湯裡。
不知道誰把紅湯灑在這個讨厭的月亮上了。
我想，真晦氣。
我想，我又得馬上離開這兒了。
保羅（這個讨厭的保羅是誰？）去馬拉喀什我又去了馬拉喀什。
意大利太無聊了，太歐洲化了。
歐洲已瀕臨死亡，歐洲的女人連性交也不會。
太理智了。
馬拉喀什則不同。
在東方國家，你可以到迪斯科舞廳裡去找你想得到的女人。
她們長得圓滾滾的，她們的身體很溫暖，可有點兒像鋪在床上的報紙。
我在一家賣咖啡和冰淇淋的店裡遇見了一個家夥，一個德國人。
我和他談了談，發現他認識貝蒂娜，而貝蒂娜則剛去了香港。
這個世界真小。
這個家夥被女人搞得心煩意亂的。
我非常能夠理解他。
隻有在婊子那兒才能享受到真正的快樂。
在婊子那兒事情非常簡單明了。
你要是與一個正常的女人發生了關系的話，那你就會遇到麻煩，那麼你就會有感情上的糾葛。
這個家夥太心煩意亂了，我得為他做點好事。
我準備先帶他到迪斯科舞廳去找一些真正的女人，明天我準備帶他到沙漠裡去看看。
在沙漠裡你會忘卻一切（下面我們将會看到，保羅的這一想法是對的）。
攝影師長出了很難看的胡子。
我的身上因為寒冷和因為太陽光照太少而生了許多疱。
我們用眼睛在我們的船艙裡尋找蟲于。
在坐船旅行的途中人有時是否也得吃蟲子？我們什麼也不想幹了。
不想與菲律賓水手一起唱歌，不想呼吸，也不想再去看纜繩了。
我們連甲闆也懶得上。
當最後一天來臨的時候，我們一點兒也高興不起來。
我們搖搖晃晃地站立在船橋上凝視着大海。
凝視了幾個小時之後才出現了第一批海鷗。
我們用嘶啞的嗓子向它們發出各種各樣的咒罵聲。
然後出現了陸地。
我們吃力地唱起了美國國歌。
當船靠岸時我們搖搖晃晃地從小梯子走到陸地上。
那些水手傷心地揮着手。
他們又得回到地獄裡去了。
我們熬過了十六天與世隔絕的日子。
我們飛快地離開那艘船，好像有人要把我們抓住然後重新送回船上去似的。
一百個小時之後，當我重新回到漢堡躺在我的床上時——床似乎一直在搖晃——我覺得有那麼一點兒幸福感。
外面是明月，我呆在家裡。
我還活着，我已經擺脫了失戀的痛苦。
正當我這樣想的時候，有東西把月亮給遮住了，使它變得很不清晰，讓它去模糊不清，把它那黃色的光浸在湯裡，浸在該死的紅湯裡。
不知道誰把紅湯灑在這個讨厭的月亮上了。
我想，真晦氣。
我想，我又得馬上離開這兒了。
保羅（這個讨厭的保羅是誰？）去馬拉喀什我又去了馬拉喀什。
意大利太無聊了，太歐洲化了。
歐洲已瀕臨死亡，歐洲的女人連性交也不會。
太理智了。
馬拉喀什則不同。
在東方國家，你可以到迪斯科舞廳裡去找你想得到的女人。
她們長得圓滾滾的，她們的身體很溫暖，可有點兒像鋪在床上的報紙。
我在一家賣咖啡和冰淇淋的店裡遇見了一個家夥，一個德國人。
我和他談了談，發現他認識貝蒂娜，而貝蒂娜則剛去了香港。
這個世界真小。
這個家夥被女人搞得心煩意亂的。
我非常能夠理解他。
隻有在婊子那兒才能享受到真正的快樂。
在婊子那兒事情非常簡單明了。
你要是與一個正常的女人發生了關系的話，那你就會遇到麻煩，那麼你就會有感情上的糾葛。
這個家夥太心煩意亂了，我得為他做點好事。
我準備先帶他到迪斯科舞廳去找一些真正的女人，明天我準備帶他到沙漠裡去看看。
在沙漠裡你會忘卻一切（下面我們将會看到，保羅的這一想法是對的）。
