第五章
關燈
小
中
大
年輕，但是顯得十分孤獨無援；讓我想起我自己的童年。
“哦，梅洛拉。
”我哽咽着叫她。
她向我伸出手，我握住她的手，心裡覺得自己像是出賣上帝的猶大。
“現在感覺怎麼樣？”我說。
“一切都完了！”她說。
我虛情假意地說：“為什麼？現在，你可以自由選擇了。
” “自由？”她苦笑着說，“我們從來沒有不自由過。
” “你真不懂啊？她再也不會站在你們中間了，梅洛拉，你倆可以暢所欲言。
” “她現在比以往任何時候都要堅定地站在我們中間。
” “但她已經死了。
” “你知道人們在說些什麼樣的話。
” “他們是在說他，也許在你的幫助下，謀殺了她。
” 她支撐着胳膊肘坐了起來，眼睛睜得大大的，“他們竟敢這樣說？怎麼能這樣說賈斯廷，純粹是胡說。
” “她出事的時候，他剛巧……” “别說，克倫莎，不是真的。
” “我當然不相信，我相信他是無罪的。
” “我也知道隻有你可以信賴。
” 哦，不是的，梅洛拉，不是的，我真想說出來。
有好一會兒，我努力保持沉默，如果我一開口，真的會吐露真相。
她繼續說：“我和賈斯廷已談過了，我們結束了，克倫莎，我倆都很清楚。
” “可是……” “你得明白，我是不可能跟他結婚的。
難道你不懂，要是一結婚，不就等于承認謠傳都是真的了？隻有一個辦法可以證明賈斯廷是無罪的。
” “你想離開這兒？”我問。
“他不讓我定，他希望我留在這兒與你在一起；他說你性格堅強，又是我的朋友，他希望你能照顧我。
” 我用手捂住臉，以掩蓋一臉的自嘲，不讓她察覺我的内心世界；我們彼此十分熟悉，她一定會看得出來的。
“他說我的生活太艱苦……要是離開這兒的話，無論是做家庭教師還是給人作伴，都會很辛苦的。
他想讓我留在這兒，看管卡萊恩……做你的朋友。
” “等時間合适的時候……當人們漸漸淡忘，他就會跟你結婚？” “哦，不，我們永遠不會結婚的，克倫莎，他要走了。
” “賈斯廷要走！”我的聲音中有種輕快的調子。
賈斯廷的放棄他的權力，由此看來，我前面的道路全掃清了。
“他隻有這樣做，他認為是最好的辦法，他會去東方……去中國、印度。
” “他隻是說說而已！” “他是認真的，克倫莎，他受不了住在這兒與我咫尺天涯，他不會與我結婚的，他害怕那些流言，所以要我留在你身邊……在适當的時候，也許……” “也許你會去他那兒？” “誰也說不準。
” “他下定了要走的決心？他不會是開玩笑吧？他馬上就會改變主意的。
” “隻有一樣事能使他改變出走的決心，克倫莎。
” “是什麼？” “假如有什麼東西，什麼人能證明他是清白的。
但是我們清楚這是不可能的。
你知道，除了這辦法我們已别無出路，隻好各自分手，為的是證明我們是無罪的。
” 是時候了，我要忏悔；是朱迪思絆在了卡萊恩的玩具上，是卡萊恩把玩具放在樓梯口的，她沒看到玩具絆了一跤摔了下來。
從鈎在玩具上的鞋上看，整個過程就是這樣。
是我把玩具拿走的，因為我想保護卡萊恩。
但是，問題并不是那麼簡單。
我幫賈斯廷和梅洛拉掃除障礙，他倆可以正式結婚，而且可以生個兒子。
不，我不能這樣，阿巴斯是卡萊恩的，卡萊恩爵士，授爵士位的那天，我會是多麼高興。
我的婚姻，沒有愛情的婚姻是我得到這一切的代價，我受夠了。
難道為了梅洛拉的幸福我将放棄已争取到的一切？ 我是喜歡梅洛拉的，但是，她與賈斯廷的愛情是愛情嗎？如果我是梅洛拉，我會讓自己的愛人離開我嗎？我會愛上這麼一個甘願放棄的男人嗎？ 為了他倆這樣的愛情做出犧牲太不值得了。
我得保持清醒冷靜的頭腦。
如果他倆真心相愛，就應該有勇氣面臨一切艱難困苦。
我必須為了兒子的未來做努力，任何事都阻擋不了我。
“哦，梅洛拉。
”我哽咽着叫她。
她向我伸出手，我握住她的手，心裡覺得自己像是出賣上帝的猶大。
“現在感覺怎麼樣？”我說。
“一切都完了！”她說。
我虛情假意地說：“為什麼？現在，你可以自由選擇了。
” “自由？”她苦笑着說，“我們從來沒有不自由過。
” “你真不懂啊？她再也不會站在你們中間了，梅洛拉，你倆可以暢所欲言。
” “她現在比以往任何時候都要堅定地站在我們中間。
” “但她已經死了。
” “你知道人們在說些什麼樣的話。
” “他們是在說他，也許在你的幫助下，謀殺了她。
” 她支撐着胳膊肘坐了起來，眼睛睜得大大的，“他們竟敢這樣說？怎麼能這樣說賈斯廷，純粹是胡說。
” “她出事的時候，他剛巧……” “别說，克倫莎，不是真的。
” “我當然不相信，我相信他是無罪的。
” “我也知道隻有你可以信賴。
” 哦，不是的，梅洛拉，不是的，我真想說出來。
有好一會兒，我努力保持沉默，如果我一開口，真的會吐露真相。
她繼續說：“我和賈斯廷已談過了，我們結束了，克倫莎，我倆都很清楚。
” “可是……” “你得明白，我是不可能跟他結婚的。
難道你不懂，要是一結婚，不就等于承認謠傳都是真的了？隻有一個辦法可以證明賈斯廷是無罪的。
” “你想離開這兒？”我問。
“他不讓我定，他希望我留在這兒與你在一起；他說你性格堅強，又是我的朋友，他希望你能照顧我。
” 我用手捂住臉，以掩蓋一臉的自嘲，不讓她察覺我的内心世界；我們彼此十分熟悉，她一定會看得出來的。
“他說我的生活太艱苦……要是離開這兒的話，無論是做家庭教師還是給人作伴，都會很辛苦的。
他想讓我留在這兒，看管卡萊恩……做你的朋友。
” “等時間合适的時候……當人們漸漸淡忘，他就會跟你結婚？” “哦，不，我們永遠不會結婚的，克倫莎，他要走了。
” “賈斯廷要走！”我的聲音中有種輕快的調子。
賈斯廷的放棄他的權力，由此看來，我前面的道路全掃清了。
“他隻有這樣做，他認為是最好的辦法，他會去東方……去中國、印度。
” “他隻是說說而已！” “他是認真的，克倫莎，他受不了住在這兒與我咫尺天涯，他不會與我結婚的，他害怕那些流言，所以要我留在你身邊……在适當的時候，也許……” “也許你會去他那兒？” “誰也說不準。
” “他下定了要走的決心？他不會是開玩笑吧？他馬上就會改變主意的。
” “隻有一樣事能使他改變出走的決心，克倫莎。
” “是什麼？” “假如有什麼東西，什麼人能證明他是清白的。
但是我們清楚這是不可能的。
你知道，除了這辦法我們已别無出路，隻好各自分手，為的是證明我們是無罪的。
” 是時候了，我要忏悔；是朱迪思絆在了卡萊恩的玩具上，是卡萊恩把玩具放在樓梯口的，她沒看到玩具絆了一跤摔了下來。
從鈎在玩具上的鞋上看，整個過程就是這樣。
是我把玩具拿走的，因為我想保護卡萊恩。
但是，問題并不是那麼簡單。
我幫賈斯廷和梅洛拉掃除障礙，他倆可以正式結婚，而且可以生個兒子。
不，我不能這樣，阿巴斯是卡萊恩的，卡萊恩爵士，授爵士位的那天，我會是多麼高興。
我的婚姻，沒有愛情的婚姻是我得到這一切的代價，我受夠了。
難道為了梅洛拉的幸福我将放棄已争取到的一切？ 我是喜歡梅洛拉的，但是，她與賈斯廷的愛情是愛情嗎？如果我是梅洛拉，我會讓自己的愛人離開我嗎？我會愛上這麼一個甘願放棄的男人嗎？ 為了他倆這樣的愛情做出犧牲太不值得了。
我得保持清醒冷靜的頭腦。
如果他倆真心相愛，就應該有勇氣面臨一切艱難困苦。
我必須為了兒子的未來做努力，任何事都阻擋不了我。
