第六章 第三十節
關燈
小
中
大
和細節頻繁出現在調查中時，就要把它們記住。
因為它們一定隐藏了深層的含義。
每個案子都是一個原子核，重現的元素就是它的電子。
它們圍着原子核轉，勾畫出潛在的真相。
卡裡姆笑了，那個戴鐵框眼鏡的警察是對的。
這個評述正好适用于他現在的調查。
宗教就是那個反複重現的元素，裡面就可能隐藏着令人驚訝的真相。
他走向一個小石門廊，敲了門。
幾秒鐘後，門縫裡出現一張笑臉。
那是一種古老的笑容，周邊圍着黑白頭紗。
卡裡姆還沒開口，修女就側過身，說道：“進來吧，我的孩子。
” 警察走進一個樸素的門廳。
隻有一個木質十字架挂在牆上，位于一張隐約反光的桌子上方。
右邊沿着走廊有幾扇打開的門，反射出灰色的光線。
透過近一點的門洞，他看見一排排釉亮的椅子，鋪着亮色的地漆布——那是個完美的祈禱室。
“跟我來，”修女說，“我們正在吃晚飯。
” “這個點嗎？”卡裡姆很驚訝。
修女發出咯咯的笑聲。
她有着年輕女孩的俏皮。
“你不了解加爾默羅會修女們的作息時間嗎？每天下午，我們都要在六點開始祈禱。
” 卡裡姆跟随着修女，來到一個大廳。
在刺眼的燈光下，三十多位修女邊吃飯邊聊天。
她們的面孔和頭巾讓人感到一種微微生硬的冷淡，像幹硬的聖餐面餅一樣。
有些人瞥了眼警官，有些人在笑，但是談話并未中斷。
卡裡姆聽到幾種不同的語言：法語、英語，也有斯拉夫語，或者波蘭語。
聽從修女的建議，他坐在桌子的一端。
面前的凹碟裡裝滿了結了赭石色塊狀物的湯汁。
“吃吧，我的孩子。
像你這樣的大男孩……” 又是“我的孩子”……但是卡裡姆并不想冒犯修女。
他低頭看看自己的碟子，才想着自前晚起自己就一直沒有吃飯。
他咽了幾匙湯，然後吞了幾塊面包片和奶酪。
每道菜都有種奇特的深入内心的味道，像是家裡做的，還用了沿海特有的烹饪方法。
他給自己倒了點水，然後擡起眼睛。
修女正一邊觀察他，一邊和同伴交談。
她低聲說道：“我們在談論你的發型……” “怎麼了？” 那修女面帶微笑。
“這些辮子是怎麼弄的？” “是天生的，”他回答說，“如果讓它自由生長的話，卷曲的頭發自然會形成辮子。
在牙買加，人們把這個叫做髒辮。
男人們從來不會剪頭發，也不剃須，那是與他們的宗教相悖的，跟猶太教徒一樣。
當發绺足夠長的時候，為了讓發绺更沉些，他們就在裡面裝滿泥土。
還有……” 說到這裡，卡裡姆停下了，這次來訪的目的湧入腦海
因為它們一定隐藏了深層的含義。
每個案子都是一個原子核，重現的元素就是它的電子。
它們圍着原子核轉，勾畫出潛在的真相。
卡裡姆笑了，那個戴鐵框眼鏡的警察是對的。
這個評述正好适用于他現在的調查。
宗教就是那個反複重現的元素，裡面就可能隐藏着令人驚訝的真相。
他走向一個小石門廊，敲了門。
幾秒鐘後，門縫裡出現一張笑臉。
那是一種古老的笑容，周邊圍着黑白頭紗。
卡裡姆還沒開口，修女就側過身，說道：“進來吧，我的孩子。
” 警察走進一個樸素的門廳。
隻有一個木質十字架挂在牆上，位于一張隐約反光的桌子上方。
右邊沿着走廊有幾扇打開的門，反射出灰色的光線。
透過近一點的門洞，他看見一排排釉亮的椅子，鋪着亮色的地漆布——那是個完美的祈禱室。
“跟我來，”修女說，“我們正在吃晚飯。
” “這個點嗎？”卡裡姆很驚訝。
修女發出咯咯的笑聲。
她有着年輕女孩的俏皮。
“你不了解加爾默羅會修女們的作息時間嗎？每天下午，我們都要在六點開始祈禱。
” 卡裡姆跟随着修女，來到一個大廳。
在刺眼的燈光下，三十多位修女邊吃飯邊聊天。
她們的面孔和頭巾讓人感到一種微微生硬的冷淡，像幹硬的聖餐面餅一樣。
有些人瞥了眼警官，有些人在笑，但是談話并未中斷。
卡裡姆聽到幾種不同的語言：法語、英語，也有斯拉夫語，或者波蘭語。
聽從修女的建議，他坐在桌子的一端。
面前的凹碟裡裝滿了結了赭石色塊狀物的湯汁。
“吃吧，我的孩子。
像你這樣的大男孩……” 又是“我的孩子”……但是卡裡姆并不想冒犯修女。
他低頭看看自己的碟子，才想着自前晚起自己就一直沒有吃飯。
他咽了幾匙湯，然後吞了幾塊面包片和奶酪。
每道菜都有種奇特的深入内心的味道，像是家裡做的，還用了沿海特有的烹饪方法。
他給自己倒了點水，然後擡起眼睛。
修女正一邊觀察他，一邊和同伴交談。
她低聲說道：“我們在談論你的發型……” “怎麼了？” 那修女面帶微笑。
“這些辮子是怎麼弄的？” “是天生的，”他回答說，“如果讓它自由生長的話，卷曲的頭發自然會形成辮子。
在牙買加，人們把這個叫做髒辮。
男人們從來不會剪頭發，也不剃須，那是與他們的宗教相悖的，跟猶太教徒一樣。
當發绺足夠長的時候，為了讓發绺更沉些，他們就在裡面裝滿泥土。
還有……” 說到這裡，卡裡姆停下了，這次來訪的目的湧入腦海
