第二章 第四節
關燈
小
中
大
整個上午，蘭博不停地奔跑向前。
不時地，交替出現在他耳際的有數英裡之外飛機引擎的聲音、悶啞的槍彈射擊聲、揚聲器裡渾厚的男聲。
不一會兒，飛機的轟鳴聲穿越了幾座山峰，他突然意識到這是戰場中的直升機，腳下移動的步伐更快了。
他身上的衣服已經穿了十二個小時，在寒冷的夜晚赤裸着闖進山區之後，重新體驗到衣服摩擦肌膚的感覺真是妙不可言。
他腳上穿了一雙笨重的舊鞋。
但是鞋太大，他隻好用樹葉把鞋尖塞緊，以防走起路來打滑或腳趾起水泡。
即便如此，由于沒穿襪子，硬邦邦的皮制鞋面仍把他的腳磨得生疼，也許那個少年刻意忘記給他帶上襪子。
褲子又太緊了，他猜想這也是少年故意刁難自己的。
鞋子太大，褲子又太緊，真令他感到啼笑皆非。
這條褲子的顔色很淺，似乎曾被椅子扯破，縫綴着幾塊補丁，上面還沾染了深色的汽油和斑斑的黃油。
白色棉布襯衫的袖口，紐扣和領口都由于磨損而起了毛邊，為了抵禦夜晚的冷風，他豎起了衣領。
當老者把那件紅格子的羊毛衫遞給他時，他感到非常吃驚。
老者在與他分别時表現得特别友好，也許是喝了一些威土忌的緣故吧。
他們一起分享了少年帶來的胡蘿蔔和冷凍炸雞，高舉起酒罐痛飲了威士忌，少年也喝了幾口。
最後，老者慷慨地把一支步槍、一個用手帕包裹的彈藥筒送給了他。
“我們也不得不找個山洞躲避幾日，”他對蘭博說，“很久以前，那時我比我的兒子過年幼。
”他沒有解釋。
蘭博也不敢追問。
“甚至連回家取槍的時間都沒有。
你得向我保證，脫險之後，把這支槍的錢寄還給我。
我對錢并不介意，這槍是我自己制作的，上帝知道我還能再造一支，我關心的是你是否成功。
這槍将會使你想起我，這可是一支好槍。
”的确如此：槍栓為30—30，它能輕而易舉地把半英裡之外的人射倒在地，就像射穿一塊奶酪似的。
槍托上裹了一塊厚實的皮革，以此減輕後坐力。
為了便于夜間瞄準，老者在槍管的末端上面塗了一層發亮的油漆。
與老者和少年告别之後，蘭博履行了自己的諾言，離開他們的小溪往回走，不久他轉向西面，計劃着朝南挺進，目的地為墨西哥。
他知道這将是條艱難險阻荊棘谝布的路程
不時地，交替出現在他耳際的有數英裡之外飛機引擎的聲音、悶啞的槍彈射擊聲、揚聲器裡渾厚的男聲。
不一會兒，飛機的轟鳴聲穿越了幾座山峰，他突然意識到這是戰場中的直升機，腳下移動的步伐更快了。
他身上的衣服已經穿了十二個小時，在寒冷的夜晚赤裸着闖進山區之後，重新體驗到衣服摩擦肌膚的感覺真是妙不可言。
他腳上穿了一雙笨重的舊鞋。
但是鞋太大，他隻好用樹葉把鞋尖塞緊，以防走起路來打滑或腳趾起水泡。
即便如此，由于沒穿襪子，硬邦邦的皮制鞋面仍把他的腳磨得生疼，也許那個少年刻意忘記給他帶上襪子。
褲子又太緊了，他猜想這也是少年故意刁難自己的。
鞋子太大，褲子又太緊，真令他感到啼笑皆非。
這條褲子的顔色很淺，似乎曾被椅子扯破，縫綴着幾塊補丁，上面還沾染了深色的汽油和斑斑的黃油。
白色棉布襯衫的袖口，紐扣和領口都由于磨損而起了毛邊，為了抵禦夜晚的冷風，他豎起了衣領。
當老者把那件紅格子的羊毛衫遞給他時，他感到非常吃驚。
老者在與他分别時表現得特别友好，也許是喝了一些威土忌的緣故吧。
他們一起分享了少年帶來的胡蘿蔔和冷凍炸雞，高舉起酒罐痛飲了威士忌，少年也喝了幾口。
最後，老者慷慨地把一支步槍、一個用手帕包裹的彈藥筒送給了他。
“我們也不得不找個山洞躲避幾日，”他對蘭博說，“很久以前，那時我比我的兒子過年幼。
”他沒有解釋。
蘭博也不敢追問。
“甚至連回家取槍的時間都沒有。
你得向我保證，脫險之後，把這支槍的錢寄還給我。
我對錢并不介意，這槍是我自己制作的，上帝知道我還能再造一支，我關心的是你是否成功。
這槍将會使你想起我，這可是一支好槍。
”的确如此：槍栓為30—30，它能輕而易舉地把半英裡之外的人射倒在地，就像射穿一塊奶酪似的。
槍托上裹了一塊厚實的皮革，以此減輕後坐力。
為了便于夜間瞄準，老者在槍管的末端上面塗了一層發亮的油漆。
與老者和少年告别之後，蘭博履行了自己的諾言，離開他們的小溪往回走，不久他轉向西面，計劃着朝南挺進，目的地為墨西哥。
他知道這将是條艱難險阻荊棘谝布的路程
