第一章 第八節
關燈
小
中
大
先按流浪罪處理。
孩子，你明白自己有罪嗎？” “我沒有罪。
”蘭博否認。
“你有工作嗎？你身上有十美元嗎？” “沒有。
” “孩子，直言不諱地說，你是個流浪漢。
要麼拘留五天，要麼罰款五十美元。
你選擇吧。
” “我剛才說過，我連十美元都沒有，你他媽的讓我到哪兒去弄五十美元？” “這裡是法庭。
”迪伯詹猛地一下從轉椅上立起身來。
“我絕不容忍任何人在這裡惡言謾罵。
你再出言不遜的話，我将指控你蔑視法庭罪。
”他喘息了一下，然後又開始咀嚼嘴裡的煙絲。
“就憑你這種态度，即使把你關押起來也難以改邪歸正。
” “我沒有罪。
” “我并沒有問你。
不準随便開口。
威爾，他為何要拒捕？” “我讓他搭了車，把他送到城外。
我以為他就這麼離開了，不會再滋事。
沒想到他又回來了。
”提瑟倚在破舊的欄杆邊解釋道。
“我有回來的權利。
” “我再次把他送到城外，可他又重蹈覆轍。
我讓他上警車，他拒不聽從。
最後，我隻得用武力迫使他就範。
” “你以為我是出于害怕才上車的嗎？” “他不肯說出自己的名字。
” “我為什麼要告訴你？” “他聲稱自己沒有身份證。
” “那該死的身份證對我有何用途？” “聽着，我可不願整個晚上都坐在這裡聽你倆的對話，”迪伯詹不耐煩地說。
“我妻子病了，我得在五點鐘趕回家給孩子準備晚飯。
現在已經遲了。
拘留三十天，或罰款二百美元。
聽見了沒有，孩子？” “二百美元？上帝啊，我告訴過你，我身上連十美元都沒有。
” “那麼，你就在監獄裡呆上三十天，”迪伯詹從椅子上站起身，一邊解開汗衫上的紐扣一邊說，“我本想取消你五天的流浪監禁，但你的态度讓人無法忍受。
太晚了，我得走了。
” 空調發出的格格噪音越來越響，蘭博渾身發抖，他不知道是出于冷還是出于憤懑。
“喂，迪伯詹，”他拽住了正要離去的法官。
“告訴我，我是否犯了拒捕罪？”
孩子，你明白自己有罪嗎？” “我沒有罪。
”蘭博否認。
“你有工作嗎？你身上有十美元嗎？” “沒有。
” “孩子，直言不諱地說，你是個流浪漢。
要麼拘留五天，要麼罰款五十美元。
你選擇吧。
” “我剛才說過，我連十美元都沒有，你他媽的讓我到哪兒去弄五十美元？” “這裡是法庭。
”迪伯詹猛地一下從轉椅上立起身來。
“我絕不容忍任何人在這裡惡言謾罵。
你再出言不遜的話，我将指控你蔑視法庭罪。
”他喘息了一下，然後又開始咀嚼嘴裡的煙絲。
“就憑你這種态度，即使把你關押起來也難以改邪歸正。
” “我沒有罪。
” “我并沒有問你。
不準随便開口。
威爾，他為何要拒捕？” “我讓他搭了車，把他送到城外。
我以為他就這麼離開了，不會再滋事。
沒想到他又回來了。
”提瑟倚在破舊的欄杆邊解釋道。
“我有回來的權利。
” “我再次把他送到城外，可他又重蹈覆轍。
我讓他上警車，他拒不聽從。
最後，我隻得用武力迫使他就範。
” “你以為我是出于害怕才上車的嗎？” “他不肯說出自己的名字。
” “我為什麼要告訴你？” “他聲稱自己沒有身份證。
” “那該死的身份證對我有何用途？” “聽着，我可不願整個晚上都坐在這裡聽你倆的對話，”迪伯詹不耐煩地說。
“我妻子病了，我得在五點鐘趕回家給孩子準備晚飯。
現在已經遲了。
拘留三十天，或罰款二百美元。
聽見了沒有，孩子？” “二百美元？上帝啊，我告訴過你，我身上連十美元都沒有。
” “那麼，你就在監獄裡呆上三十天，”迪伯詹從椅子上站起身，一邊解開汗衫上的紐扣一邊說，“我本想取消你五天的流浪監禁，但你的态度讓人無法忍受。
太晚了，我得走了。
” 空調發出的格格噪音越來越響，蘭博渾身發抖，他不知道是出于冷還是出于憤懑。
“喂，迪伯詹，”他拽住了正要離去的法官。
“告訴我，我是否犯了拒捕罪？”
