第二章 第三節
關燈
小
中
大
們一定在好奇地打聽你的事，我相信看在我倆多年的情分上，你能坦率地告訴我争吵的緣由是什麼。
” 提瑟不想回笞。
談論個人的私事總會令他窘迫不安，尤其是他自己也不明白到底是誰的錯。
“有關孩子的事。
”他尴尬地說。
不過既然已經說起，就索性把一切都和盤托出。
“我提出至少要一個孩子，男孩或女孩我并不介意。
我就想有個孩子在自己的身邊，就像我當年喜歡偎在你的膝旁一樣——我不知道如何向你解釋，說起來覺得很愚蠢。
” “别對我說傻話，孩子。
”奧爾道，“年輕時我也渴望能有個自己的孩子。
” 提瑟不解地望着他。
“是的，你就像我的兒子一樣。
”奧爾繼續道，“像我的兒子一樣。
可我總在想如果能夠的話，我們夫婦自己生出的孩子會是什麼樣子。
” 提瑟感到自己受到了傷害。
這麼多年以來，在奧爾的心目中，自己隻不過是他逝去摯友的可憐的遺孤而己，這令提瑟難以接受：比安娜的離去更令他傷心。
他坦率地說：“去年聖誕節，我們在去你家赴宴之前，先到夏力頓家小坐了一會兒。
他有兩個孩子，看到他們收到禮物時歡喜雀躍的神态，我突然想到，我們不妨也生個孩子。
當然，這個想法也使我自己大吃一驚，因為我的年紀已經不小了。
所以安娜感到驚異是不足為奇的。
我倆開始談論此事，她始終不同意，我漸漸意識到這樣是過于強求她了。
她認為孩子會帶來太多的麻煩。
後來，她便離家出走。
我希望她能夠回來，她不在家我夜不能寐，輾轉反側難以入眠。
可是在某種程度上，她的離去也令我感到高興，我又獨立了，不再與她争執，自由自在，無拘無束地想幹什麼都可以，晚上回來遲了也不必打電話請求她的原諒，不想做飯就到外面餐館裡吃，四處閑逛遊蕩。
有時，我甚至認為離婚的最不利之處是所要支付的巨額費用。
雖然如此，我承認非常盼望她能夠回心轉意，重返我的身邊。
” 說到這裡，提瑟的聲音哽咽了。
林中鳥兒唧唧喳喳的叫聲越來越響。
奧爾緩緩地品嘗香煙，提瑟注視着他那被尼古丁熏黃的瘦骨嶙峋的手指。
“你們追蹤的那個小子呢？”奧爾問道，“你是不是把自己的郁悶發洩在他身上了？” “不是。
” “真的嗎？” “你應該了解我。
我不會輕易向别人耀武揚威。
保衛城鎮的安全就必須從點滴的小事抓起，這點你也很清楚。
我們不能對你搶劫謀殺之類的大案視而不見。
如果有人企圖犯罪的話，他就會不顧
” 提瑟不想回笞。
談論個人的私事總會令他窘迫不安，尤其是他自己也不明白到底是誰的錯。
“有關孩子的事。
”他尴尬地說。
不過既然已經說起，就索性把一切都和盤托出。
“我提出至少要一個孩子，男孩或女孩我并不介意。
我就想有個孩子在自己的身邊，就像我當年喜歡偎在你的膝旁一樣——我不知道如何向你解釋，說起來覺得很愚蠢。
” “别對我說傻話，孩子。
”奧爾道，“年輕時我也渴望能有個自己的孩子。
” 提瑟不解地望着他。
“是的，你就像我的兒子一樣。
”奧爾繼續道，“像我的兒子一樣。
可我總在想如果能夠的話，我們夫婦自己生出的孩子會是什麼樣子。
” 提瑟感到自己受到了傷害。
這麼多年以來，在奧爾的心目中，自己隻不過是他逝去摯友的可憐的遺孤而己，這令提瑟難以接受：比安娜的離去更令他傷心。
他坦率地說：“去年聖誕節，我們在去你家赴宴之前，先到夏力頓家小坐了一會兒。
他有兩個孩子，看到他們收到禮物時歡喜雀躍的神态，我突然想到，我們不妨也生個孩子。
當然，這個想法也使我自己大吃一驚，因為我的年紀已經不小了。
所以安娜感到驚異是不足為奇的。
我倆開始談論此事，她始終不同意，我漸漸意識到這樣是過于強求她了。
她認為孩子會帶來太多的麻煩。
後來，她便離家出走。
我希望她能夠回來，她不在家我夜不能寐，輾轉反側難以入眠。
可是在某種程度上，她的離去也令我感到高興，我又獨立了，不再與她争執，自由自在，無拘無束地想幹什麼都可以，晚上回來遲了也不必打電話請求她的原諒，不想做飯就到外面餐館裡吃，四處閑逛遊蕩。
有時，我甚至認為離婚的最不利之處是所要支付的巨額費用。
雖然如此，我承認非常盼望她能夠回心轉意，重返我的身邊。
” 說到這裡，提瑟的聲音哽咽了。
林中鳥兒唧唧喳喳的叫聲越來越響。
奧爾緩緩地品嘗香煙，提瑟注視着他那被尼古丁熏黃的瘦骨嶙峋的手指。
“你們追蹤的那個小子呢？”奧爾問道，“你是不是把自己的郁悶發洩在他身上了？” “不是。
” “真的嗎？” “你應該了解我。
我不會輕易向别人耀武揚威。
保衛城鎮的安全就必須從點滴的小事抓起，這點你也很清楚。
我們不能對你搶劫謀殺之類的大案視而不見。
如果有人企圖犯罪的話，他就會不顧
