第十章 閃閃爬上屋頂
關燈
小
中
大
當然是悄悄的。
這裡肯定有問題，而我們不想讓任何人知道你在做什麼，以免被制造麻煩的那個人發現。
你能幫我們這個忙嗎？” “我想可以，”查曼說。
聽起來很簡單，盡管她不太喜歡對國王隐藏秘密。
“你什麼時候要？” “今晚，謝謝，趕在王子到來前，”索菲在查曼身後說。
“不需要把他牽連進來。
我們非常感激，而這也真的非常重要。
我們就是為了這個而來的。
現在，求求你們進來吧，兩個人都進來，别等到他們架梯子了。
” “好吧，”閃閃說。
“我們走吧。
小心點，不然我會變成兩半的。
” “活該，”索菲說。
查曼腳下的屋頂在打滑。
她差點叫出聲。
但她用兩隻手抓住，同時提醒自己她真的會飛。
真的會吧？她晃動着向自己來的方向倒退回去，而閃閃則在她前面晃動。
過了片刻，查曼感覺索菲抓住了她的腋下，把她往後拉，又爬了幾步後，她終于回到皇室宅邸裡。
索菲于是探出身體抓住閃閃，把他也抱進來，放在查曼身邊。
閃閃深情地擡頭看着查曼。
“又變回小孩了，”他說着歎了口氣。
“你不會出賣我的吧，是嗎？” “哦，别說蠢話了，”索菲說。
“查曼很可靠。
”她對查曼說，“他的名字其實叫哈爾，他正在享受他的第二個童年，真惡心。
來吧，我的小朋友。
”她一手抱起閃閃，帶着他走下樓梯。
那邊不時傳來打鬧聲和驚叫聲。
查曼跟着他們，不斷搖着頭。
他們剛下到一半，就看到宅邸裡的所有人似乎都集合了起來——包括許多查曼從來沒有見過的人——而卡西弗在他們中間上下亂竄。
就連國王也來了，心不在焉地抱着瓦伊夫。
希爾達公主把一個胖姑娘推到一邊，那姑娘正抱着摩根抽泣，公主朝查曼揮揮手。
“親愛的查曼小姐，非常感謝你。
我們真的很害怕。
西姆，去告訴消防隊，我們不需要梯子了，還有本來就不需要水管。
” 查曼聽不太清楚她的話。
瓦伊夫看到了查曼，立刻從國王的懷裡跳了下來，興奮地叫着，見查曼終于安全了她很欣慰。
賈邁爾的狗在後面哀嚎着回應。
那個胖奶媽走到一邊，說着“嘶……唔！”摩根大叫着，“唔！唔！”每個人都叽叽喳喳說着話。
遠處，閃閃大叫，“我可不頑皮！我很害怕，告訴你吧！” 查曼抱起瓦伊夫，制止了一些噪聲。
希爾達公主拍拍手，讓其他人也都安靜下來，然後說，“回去工作吧，大家。
南希，把摩根帶回去，别讓他把大家都震聾了，跟他說清楚，他可不許爬到屋頂上去。
親愛的索菲，你能讓閃閃閉嘴嗎？” 大家都散開了。
閃閃還在繼續喊“我不頑皮——”，然後忽然停了下來，似乎是有巴掌打在了他的臉上。
很快，查曼就和國王一起走下樓梯，往圖書館走去，瓦伊夫興奮地舔着她的下巴。
“這讓我想起了以前，”國王開口了。
“我還是小孩的時候，也有好幾次爬到外面屋頂上。
每次都引起這樣愚蠢的恐慌。
有一次，消防隊差點用水管把我沖下去。
孩子就是孩子，親愛的。
你準備好下去工作了嗎，還是你想坐下休息會兒？” “不，我很好，”查曼向他保證。
她坐回圖書館的椅子上時，感覺就像完全回到家裡，周圍彌漫着舊書的芬芳，瓦伊夫湊在火爐邊烘着她的肚子，國王坐在對面看着一疊已經磨損破舊的日記。
空氣那樣甯靜，查曼完全忘記了閃閃的咒語。
她認真地翻閱着一摞摞舊信件。
這些信是很久以前的一位王子寫的，他飼養馬匹，希望他的母親能從國王這裡騙更多的錢。
查曼正讀到王子深情地描述着他最優秀的母馬生下的漂亮小馬，忽然擡頭看見火魔慢慢地飄了過來，在圖書館裡亂晃。
國王也擡起頭。
“早上好，卡西弗，”他親切地問候。
“你需要什麼東西嗎？” “隻是到處看看，”卡西弗用他微弱的爆裂聲音回答。
“我現在明白你為什麼不想把這些書賣掉了。
” “是的，”國王說。
“告訴我，火魔看書嗎？”
這裡肯定有問題，而我們不想讓任何人知道你在做什麼，以免被制造麻煩的那個人發現。
你能幫我們這個忙嗎？” “我想可以，”查曼說。
聽起來很簡單，盡管她不太喜歡對國王隐藏秘密。
“你什麼時候要？” “今晚，謝謝，趕在王子到來前，”索菲在查曼身後說。
“不需要把他牽連進來。
我們非常感激，而這也真的非常重要。
我們就是為了這個而來的。
現在，求求你們進來吧，兩個人都進來，别等到他們架梯子了。
” “好吧，”閃閃說。
“我們走吧。
小心點，不然我會變成兩半的。
” “活該，”索菲說。
查曼腳下的屋頂在打滑。
她差點叫出聲。
但她用兩隻手抓住，同時提醒自己她真的會飛。
真的會吧？她晃動着向自己來的方向倒退回去，而閃閃則在她前面晃動。
過了片刻，查曼感覺索菲抓住了她的腋下，把她往後拉，又爬了幾步後，她終于回到皇室宅邸裡。
索菲于是探出身體抓住閃閃，把他也抱進來，放在查曼身邊。
閃閃深情地擡頭看着查曼。
“又變回小孩了，”他說着歎了口氣。
“你不會出賣我的吧，是嗎？” “哦，别說蠢話了，”索菲說。
“查曼很可靠。
”她對查曼說，“他的名字其實叫哈爾，他正在享受他的第二個童年，真惡心。
來吧，我的小朋友。
”她一手抱起閃閃，帶着他走下樓梯。
那邊不時傳來打鬧聲和驚叫聲。
查曼跟着他們，不斷搖着頭。
他們剛下到一半，就看到宅邸裡的所有人似乎都集合了起來——包括許多查曼從來沒有見過的人——而卡西弗在他們中間上下亂竄。
就連國王也來了，心不在焉地抱着瓦伊夫。
希爾達公主把一個胖姑娘推到一邊，那姑娘正抱着摩根抽泣，公主朝查曼揮揮手。
“親愛的查曼小姐，非常感謝你。
我們真的很害怕。
西姆，去告訴消防隊，我們不需要梯子了，還有本來就不需要水管。
” 查曼聽不太清楚她的話。
瓦伊夫看到了查曼，立刻從國王的懷裡跳了下來，興奮地叫着，見查曼終于安全了她很欣慰。
賈邁爾的狗在後面哀嚎着回應。
那個胖奶媽走到一邊，說着“嘶……唔！”摩根大叫着，“唔！唔！”每個人都叽叽喳喳說着話。
遠處，閃閃大叫，“我可不頑皮！我很害怕，告訴你吧！” 查曼抱起瓦伊夫，制止了一些噪聲。
希爾達公主拍拍手，讓其他人也都安靜下來，然後說，“回去工作吧，大家。
南希，把摩根帶回去，别讓他把大家都震聾了，跟他說清楚，他可不許爬到屋頂上去。
親愛的索菲，你能讓閃閃閉嘴嗎？” 大家都散開了。
閃閃還在繼續喊“我不頑皮——”，然後忽然停了下來，似乎是有巴掌打在了他的臉上。
很快，查曼就和國王一起走下樓梯，往圖書館走去，瓦伊夫興奮地舔着她的下巴。
“這讓我想起了以前，”國王開口了。
“我還是小孩的時候，也有好幾次爬到外面屋頂上。
每次都引起這樣愚蠢的恐慌。
有一次，消防隊差點用水管把我沖下去。
孩子就是孩子，親愛的。
你準備好下去工作了嗎，還是你想坐下休息會兒？” “不，我很好，”查曼向他保證。
她坐回圖書館的椅子上時，感覺就像完全回到家裡，周圍彌漫着舊書的芬芳，瓦伊夫湊在火爐邊烘着她的肚子，國王坐在對面看着一疊已經磨損破舊的日記。
空氣那樣甯靜，查曼完全忘記了閃閃的咒語。
她認真地翻閱着一摞摞舊信件。
這些信是很久以前的一位王子寫的，他飼養馬匹，希望他的母親能從國王這裡騙更多的錢。
查曼正讀到王子深情地描述着他最優秀的母馬生下的漂亮小馬，忽然擡頭看見火魔慢慢地飄了過來，在圖書館裡亂晃。
國王也擡起頭。
“早上好，卡西弗，”他親切地問候。
“你需要什麼東西嗎？” “隻是到處看看，”卡西弗用他微弱的爆裂聲音回答。
“我現在明白你為什麼不想把這些書賣掉了。
” “是的，”國王說。
“告訴我，火魔看書嗎？”
