第三章 查曼同時念幾條咒語
關燈
小
中
大
了門把。
“哎唷！”她叫道，摸索着門把打開了門。
門莊重地朝裡打開。
查曼走進一間大屋子，四周一圈拱形的窗戶，亮堂堂的。
她感覺自己聞到了一股潮濕、悶塞、皮革般的、被遺棄的氣味。
這個氣味似乎來自那些雕琢精細的扶手椅上古老的皮革坐墊，椅子環繞在一張同樣雕刻精細，占了屋子大部分空間的桌子周圍。
每張椅子前的桌面上都放着一個皮的墊子，墊子上放着一張老到泛黃的吸墨紙，隻有另一頭的那張大椅子的靠背上刻着上諾蘭之臂。
這張椅子的桌前放着一根又短又粗的棍子，而不是皮墊。
所有這一切，椅子、桌子、墊子，都蓋着一層灰塵，好幾扇窗戶的角落裡都結着蜘蛛網。
查曼瞪大了眼睛。
“這是餐廳，還是什麼？”她說。
“從這裡怎麼去卧室？” 威廉叔公的聲音響了起來，聽起來很弱，很遠。
“你來到了會議廳，”他說。
“如果你到了這裡，你一定是迷路了，我的小可愛，要聽仔細了。
轉過身，順時針。
然後，還是順時針，隻用你的左手開門。
走過去，讓門在你背後關上。
然後朝左邊橫着走兩大步。
這樣就能回到浴室邊上。
” 但願可以吧！查曼心想，盡量遵循着這些指令。
一切都很順利，除了門從身後關上的片刻黑暗，查曼感覺自己看到了一個完全陌生的石壁走廊。
一個駝背的老人在裡面推着小車，上面裝着冒熱氣的銀水壺，陶罐，碰得叮當作響的碗碟，還有一疊像是熱煎餅的東西。
她眨了眨眼，覺得還是不要叫他，因為這不太好，不管是對自己還是對老人，于是她隻是朝左邊邁了兩大步。
還好，讓她松了一口氣的是，她站在了浴室邊上，從那裡就能看見瓦伊夫繞着威廉叔公的床轉啊轉的，似乎那樣感覺舒服。
“唷！”查曼叫了聲，走過去把衣服倒在了旁邊那間卧室的衣櫃上。
随後，她沿着走廊走到盡頭開着的窗戶邊，望了會兒陽光下傾斜的草坪，聞了聞窗外吹來的新鮮卻寒冷的空氣。
人很容易就能從這裡爬出去，她想。
或者是爬進來。
但她并不是真的在看草坪，或是在想新鮮空氣。
她的思緒一直在繞着她留在威廉叔公桌上那本誘人的咒語書在打轉。
她還從來沒有像這樣被放手接觸魔法過。
這很難抗拒。
我要随便翻開一頁，然後使用我看到的第一條咒語，她想。
就一條。
書房裡，《羊皮紙書》不知怎麼正翻在“為自己找一位英俊王子的咒語”那頁。
“誰要王子？”她自言自語。
她又打開書，小心翼翼地翻到另一處。
這頁的标題是“飛行的咒語”。
“喔，棒！”查曼叫道。
“這更靠譜！”她戴上眼鏡，研究起材料列表。
“一頁紙，一支羽毛筆（容易，桌上都有），一個雞蛋（廚房裡？），兩片花瓣——一片粉色、另一片藍色，六滴水（浴室），一根紅頭發，一根白頭發，兩粒珍珠紐扣。
” “毫無問題，”查曼說。
她摘下眼鏡，迅速去四處搜集材料。
她沖到廚房——她打開浴室門，左轉，興奮地發現她走對了——然後朝空中提問：“哪裡能找到雞蛋？” 威廉舅公溫和的聲音回答：“雞蛋在儲糧室的一個罐子裡，親愛的。
我想是在衣物包的後面。
我真的很抱歉給你留下這麼個爛攤子。
” 查曼走進儲糧室，翻過衣物包，找到了一個舊的烤餡餅碟，裡面有半打棕殼雞蛋。
她小心地拿了一個回到書房。
因為她的眼
“哎唷！”她叫道，摸索着門把打開了門。
門莊重地朝裡打開。
查曼走進一間大屋子，四周一圈拱形的窗戶，亮堂堂的。
她感覺自己聞到了一股潮濕、悶塞、皮革般的、被遺棄的氣味。
這個氣味似乎來自那些雕琢精細的扶手椅上古老的皮革坐墊，椅子環繞在一張同樣雕刻精細，占了屋子大部分空間的桌子周圍。
每張椅子前的桌面上都放着一個皮的墊子，墊子上放着一張老到泛黃的吸墨紙，隻有另一頭的那張大椅子的靠背上刻着上諾蘭之臂。
這張椅子的桌前放着一根又短又粗的棍子，而不是皮墊。
所有這一切，椅子、桌子、墊子，都蓋着一層灰塵，好幾扇窗戶的角落裡都結着蜘蛛網。
查曼瞪大了眼睛。
“這是餐廳，還是什麼？”她說。
“從這裡怎麼去卧室？” 威廉叔公的聲音響了起來，聽起來很弱，很遠。
“你來到了會議廳，”他說。
“如果你到了這裡，你一定是迷路了，我的小可愛，要聽仔細了。
轉過身，順時針。
然後，還是順時針，隻用你的左手開門。
走過去，讓門在你背後關上。
然後朝左邊橫着走兩大步。
這樣就能回到浴室邊上。
” 但願可以吧！查曼心想，盡量遵循着這些指令。
一切都很順利，除了門從身後關上的片刻黑暗，查曼感覺自己看到了一個完全陌生的石壁走廊。
一個駝背的老人在裡面推着小車，上面裝着冒熱氣的銀水壺，陶罐，碰得叮當作響的碗碟，還有一疊像是熱煎餅的東西。
她眨了眨眼，覺得還是不要叫他，因為這不太好，不管是對自己還是對老人，于是她隻是朝左邊邁了兩大步。
還好，讓她松了一口氣的是，她站在了浴室邊上，從那裡就能看見瓦伊夫繞着威廉叔公的床轉啊轉的，似乎那樣感覺舒服。
“唷！”查曼叫了聲，走過去把衣服倒在了旁邊那間卧室的衣櫃上。
随後，她沿着走廊走到盡頭開着的窗戶邊，望了會兒陽光下傾斜的草坪，聞了聞窗外吹來的新鮮卻寒冷的空氣。
人很容易就能從這裡爬出去，她想。
或者是爬進來。
但她并不是真的在看草坪，或是在想新鮮空氣。
她的思緒一直在繞着她留在威廉叔公桌上那本誘人的咒語書在打轉。
她還從來沒有像這樣被放手接觸魔法過。
這很難抗拒。
我要随便翻開一頁，然後使用我看到的第一條咒語，她想。
就一條。
書房裡，《羊皮紙書》不知怎麼正翻在“為自己找一位英俊王子的咒語”那頁。
“誰要王子？”她自言自語。
她又打開書，小心翼翼地翻到另一處。
這頁的标題是“飛行的咒語”。
“喔，棒！”查曼叫道。
“這更靠譜！”她戴上眼鏡，研究起材料列表。
“一頁紙，一支羽毛筆（容易，桌上都有），一個雞蛋（廚房裡？），兩片花瓣——一片粉色、另一片藍色，六滴水（浴室），一根紅頭發，一根白頭發，兩粒珍珠紐扣。
” “毫無問題，”查曼說。
她摘下眼鏡，迅速去四處搜集材料。
她沖到廚房——她打開浴室門，左轉，興奮地發現她走對了——然後朝空中提問：“哪裡能找到雞蛋？” 威廉舅公溫和的聲音回答：“雞蛋在儲糧室的一個罐子裡，親愛的。
我想是在衣物包的後面。
我真的很抱歉給你留下這麼個爛攤子。
” 查曼走進儲糧室，翻過衣物包，找到了一個舊的烤餡餅碟，裡面有半打棕殼雞蛋。
她小心地拿了一個回到書房。
因為她的眼
