第十一章
關燈
小
中
大
。
她的嘴唇變得柔軟起來，她終于伸出了雙臂摟住托馬斯的脖子。
這時兩人使在初吻的甜蜜之中沉醉了。
時間地點整個世界，他們都統統忘到了九霄雲外。
托馬斯清醒過來，隻見眼前有一雙含情脈脈的眼睛在望着他。
帕麥娜在他耳邊唧唧哝哝地說道：“那會兒我是太嫉妒了，我太嫉妒你那個俄國女人了……” 突然帕麥娜臂上的什麼東西引起了托馬斯的注意，那是過去打預防針留下的一個圓圓的疤痕。
帕麥娜正想去吻他，一見他這樣就愣住了。
她問道：“你怎麼啦？”托馬斯心不在焉地看着她說：“葛爾德夫斯發覺他的處境很危險。
他會想法離開美國回到俄國去。
凡是到歐洲去的人都得打各種各樣的預防針。
這是規定。
打預防針之前他必須向醫生出示他的出生證好登記号碼……”托馬斯愈說愈激動，他結結巴巴地接着說：“出生證，不是護照……他的假護照是個真格的假護照……但是他僞造的出生證難道也是個真格的假東西嗎？要是葛爾德夫斯拿出來的是個假出生證的話，那麼對不起，老兄。
我們就可以給他定罪了，就可以把他抓起來。
” 一九五七年六月十九日傍晚，紐約市區聯邦調查局的二百七十七名工作人員接到了緊急通知，要他們立即去找這個擁有一千萬人口的大城市中的一萬三千八百一十名醫生。
這二百七十七名工作人員身上都帶了一張年齡約為四十五歲的男人照片各處查詢，不停地向大夫們提出問題：“大夫，您認識這個人嗎？他是不是您的病人？最給您給他打過預防針嗎？”這段時間在豪華的阿裡斯托亞鲸魚山莊飯店裡，托馬斯急得像熱鍋上的螞蟻，不時有人打電話來。
打電話的都是聯邦調查局的人，他們用暗語報告托馬斯說行動毫無結果。
每一次接完電話，托馬斯總是唉聲歎氣地把耳機放下。
這種情況到了六月二十一日下午四點三十五分突然來了一個一百八十度的大轉彎。
這一次電話裡一個低沉的聲音說道：“有眉目了。
”托馬斯像觸了電似的跳起來，他問：“在哪裡？”那人在電話裡回答：“在德萊維河邊三一四五号，威爾柯克斯大夫。
” 二十分鐘之後，托馬斯便來到特德·威爾柯克斯大夫的小診室裡，威爾柯克斯大夫是一位上了年紀的醫生。
他開業的地點在紐約的貧民區。
威爾柯克斯大夫看了又看，然後說道：“這個人我還記得，主要是因為到我這裡來看病得很少有衣冠楚楚的人。
”威爾柯克斯大夫接着說：“這位先生是在六月十六日下午到我這兒來的，他來打預防針。
我給他填了一張國際防疫證，凡是到歐洲去旅行的人都得有這種證明才行。
”老醫生跛着腳走到他的病曆卡櫃面前翻尋六月十六日這一天的卡片。
他抽出一張說：“這位先生名叫馬丁·科林思。
從他的出生證上來看，他是曼哈頓地區的美國公民，生于一九一零年七月一日，出生證号碼是32027/7/71897。
” 下午五點一刻，托馬斯·列文和一個聯邦調查局特工人員來到了曼哈頓出生登記局，他們兩人強令那裡的兩名官員加班加點。
最後其中的一名官員盯着一張滿是灰塵的、已經發黃了的注冊卡片說：“馬丁·科林思……科林思，馬丁。
這到底搞的是什麼名堂！32027/7/71897，您剛才是不是說的這個号碼？” “是的。
”托馬斯說。
這個官員擡起頭來望着托馬斯說：“那麼請您聽着，先生。
這個出生證是一八九八年一月四日填寫的，該人是一個女孩子，名叫埃米莉·沃爾曼。
這個女孩子已于一九零二年一月六日死亡，死時年僅四歲，死于肺炎。
”聽了這些話，托馬斯輕輕地說：“這下他别想跑了。
” 門上挂了一個黃銅牌，上面有幾個亮閃閃的字埃米爾·羅伯特·葛爾德夫斯。
這是在弗爾騰街二百五十二号那幢大樓的頂層，一九五七年六月二十一日下午七時，托馬斯與另一位特工人員來到葛爾德夫斯的門前。
門開了，開門的是一個穿着藍色畫家工作服的瘦削男人。
手裡還端着一個調色盤，他笑眯眯地望着來客，容光煥發的臉上顯露出親切而聰慧的表情：“先生，您這是什麼意思？是開玩笑？做廣告？” “葛爾德夫斯先生，或者叫您馬克先生，或者叫您科林思先生。
”聯邦調查局的特工人員說道：“您被捕了。
” “被捕了？被誰逮捕了？” “被聯邦調查局。
”這個畫家和善地說道：“您不能逮捕我，親愛的先生。
我沒有幹違法的事情，您也沒有逮捕證。
” “葛爾德夫斯先生，我們有。
”托馬斯說道笑容可掬地朝前走了兩步。
“您是誰？” “這幢房子的一個住戶，也算是您的一個鄰居吧。
”托馬斯慢條斯理地回答道：“不過我的意思是，我是這幢房子裡聯邦調查局辦公室裡的一個住戶，葛爾德夫斯先生。
您看看，這就是您的逮捕證。
其實已經在我手裡放了好多天了，當時隻差一個漂亮的逮捕理由，所以沒有用上它。
可是這個漂亮的理由昨天給找到了，我們找到一個假出生證……” 這時從畫室的門外和房頂分别跳進了兩個人。
托馬斯笑眯眯地接着說：“我們還帶了幾位朋友來，因為我們知道您當然并不僅僅是一個文質彬彬的、隻動口不動手的僞造出生證的人。
” “那我是幹什麼的？” “估計是蘇聯現代最出色的間諜。
您要知道，我這個人是從來不會說恭維話的。
”托馬斯仍然是滿面春風面帶微笑。
随後便搜查了他的畫室。
找到了上面填着馬丁·科林思這個名字的出生證和一些上面填着葛爾德夫斯這個名字的證件，還有三千五百四十五美元的現款，一張用科林思這個名字登記的駛往歐洲的船票，上船的時間是一九五七年七月一日，另外在兩幅油畫之間還找到了一台功率很強的短波發報機。
聯邦調查局的人幫着葛爾德夫斯收拾一口小箱子。
在一旁看他們收拾的托馬斯注意到葛爾德夫斯先生扔掉了一些顯然是用過了的紙手巾。
于是托馬斯把那些揉成一團的紙巾從廢紙簍裡揀出來。
突然托馬斯發現葛爾德夫斯先生的笑容消失了，臉色變得慘白。
托馬斯小心翼翼地把那些揉成一團的廢紙巾重新理開來，發現上面密密麻麻地布滿了小黑點，就像蒼蠅糞一樣。
兩天後一條爆炸性的新聞轟動了整個美國。
蘇聯最危險的頭号間諜落網！根據他藏在廢紙巾裡的微型膠卷查出了他複雜的密碼本，還查出了他的真實姓名和真實經曆。
原來，這個在美國安然無恙地從事間諜活動達十年之久的人是蘇聯諜報局的上校，他的名字叫魯多爾夫·伊凡諾維奇·阿貝爾。
一九五七年十月二十三日，蘇聯間諜阿貝爾被法庭宣判有罪。
兩天後埃德加·胡維爾在華盛頓的辦公室裡來了兩個人。
他們是托馬斯·列文和帕麥娜·菲伯爾。
胡維爾這天情緒很好，他樂呵呵地向他們兩個表示歡迎。
“你們有什麼事需要我幫忙嗎？”他高高興興地問道。
“現在到了您履行自己諾言的時候了。
”托馬斯笑眯眯地望着他說：“您曾經答應過我，允許我在完成任務之後可以去死。
您還記得嗎？” “記得。
”胡維爾慢吞吞地回答道。
“既然如此，那就
她的嘴唇變得柔軟起來，她終于伸出了雙臂摟住托馬斯的脖子。
這時兩人使在初吻的甜蜜之中沉醉了。
時間地點整個世界，他們都統統忘到了九霄雲外。
托馬斯清醒過來，隻見眼前有一雙含情脈脈的眼睛在望着他。
帕麥娜在他耳邊唧唧哝哝地說道：“那會兒我是太嫉妒了，我太嫉妒你那個俄國女人了……” 突然帕麥娜臂上的什麼東西引起了托馬斯的注意，那是過去打預防針留下的一個圓圓的疤痕。
帕麥娜正想去吻他，一見他這樣就愣住了。
她問道：“你怎麼啦？”托馬斯心不在焉地看着她說：“葛爾德夫斯發覺他的處境很危險。
他會想法離開美國回到俄國去。
凡是到歐洲去的人都得打各種各樣的預防針。
這是規定。
打預防針之前他必須向醫生出示他的出生證好登記号碼……”托馬斯愈說愈激動，他結結巴巴地接着說：“出生證，不是護照……他的假護照是個真格的假護照……但是他僞造的出生證難道也是個真格的假東西嗎？要是葛爾德夫斯拿出來的是個假出生證的話，那麼對不起，老兄。
我們就可以給他定罪了，就可以把他抓起來。
” 一九五七年六月十九日傍晚，紐約市區聯邦調查局的二百七十七名工作人員接到了緊急通知，要他們立即去找這個擁有一千萬人口的大城市中的一萬三千八百一十名醫生。
這二百七十七名工作人員身上都帶了一張年齡約為四十五歲的男人照片各處查詢，不停地向大夫們提出問題：“大夫，您認識這個人嗎？他是不是您的病人？最給您給他打過預防針嗎？”這段時間在豪華的阿裡斯托亞鲸魚山莊飯店裡，托馬斯急得像熱鍋上的螞蟻，不時有人打電話來。
打電話的都是聯邦調查局的人，他們用暗語報告托馬斯說行動毫無結果。
每一次接完電話，托馬斯總是唉聲歎氣地把耳機放下。
這種情況到了六月二十一日下午四點三十五分突然來了一個一百八十度的大轉彎。
這一次電話裡一個低沉的聲音說道：“有眉目了。
”托馬斯像觸了電似的跳起來，他問：“在哪裡？”那人在電話裡回答：“在德萊維河邊三一四五号，威爾柯克斯大夫。
” 二十分鐘之後，托馬斯便來到特德·威爾柯克斯大夫的小診室裡，威爾柯克斯大夫是一位上了年紀的醫生。
他開業的地點在紐約的貧民區。
威爾柯克斯大夫看了又看，然後說道：“這個人我還記得，主要是因為到我這裡來看病得很少有衣冠楚楚的人。
”威爾柯克斯大夫接着說：“這位先生是在六月十六日下午到我這兒來的，他來打預防針。
我給他填了一張國際防疫證，凡是到歐洲去旅行的人都得有這種證明才行。
”老醫生跛着腳走到他的病曆卡櫃面前翻尋六月十六日這一天的卡片。
他抽出一張說：“這位先生名叫馬丁·科林思。
從他的出生證上來看，他是曼哈頓地區的美國公民，生于一九一零年七月一日，出生證号碼是32027/7/71897。
” 下午五點一刻，托馬斯·列文和一個聯邦調查局特工人員來到了曼哈頓出生登記局，他們兩人強令那裡的兩名官員加班加點。
最後其中的一名官員盯着一張滿是灰塵的、已經發黃了的注冊卡片說：“馬丁·科林思……科林思，馬丁。
這到底搞的是什麼名堂！32027/7/71897，您剛才是不是說的這個号碼？” “是的。
”托馬斯說。
這個官員擡起頭來望着托馬斯說：“那麼請您聽着，先生。
這個出生證是一八九八年一月四日填寫的，該人是一個女孩子，名叫埃米莉·沃爾曼。
這個女孩子已于一九零二年一月六日死亡，死時年僅四歲，死于肺炎。
”聽了這些話，托馬斯輕輕地說：“這下他别想跑了。
” 門上挂了一個黃銅牌，上面有幾個亮閃閃的字埃米爾·羅伯特·葛爾德夫斯。
這是在弗爾騰街二百五十二号那幢大樓的頂層，一九五七年六月二十一日下午七時，托馬斯與另一位特工人員來到葛爾德夫斯的門前。
門開了，開門的是一個穿着藍色畫家工作服的瘦削男人。
手裡還端着一個調色盤，他笑眯眯地望着來客，容光煥發的臉上顯露出親切而聰慧的表情：“先生，您這是什麼意思？是開玩笑？做廣告？” “葛爾德夫斯先生，或者叫您馬克先生，或者叫您科林思先生。
”聯邦調查局的特工人員說道：“您被捕了。
” “被捕了？被誰逮捕了？” “被聯邦調查局。
”這個畫家和善地說道：“您不能逮捕我，親愛的先生。
我沒有幹違法的事情，您也沒有逮捕證。
” “葛爾德夫斯先生，我們有。
”托馬斯說道笑容可掬地朝前走了兩步。
“您是誰？” “這幢房子的一個住戶，也算是您的一個鄰居吧。
”托馬斯慢條斯理地回答道：“不過我的意思是，我是這幢房子裡聯邦調查局辦公室裡的一個住戶，葛爾德夫斯先生。
您看看，這就是您的逮捕證。
其實已經在我手裡放了好多天了，當時隻差一個漂亮的逮捕理由，所以沒有用上它。
可是這個漂亮的理由昨天給找到了，我們找到一個假出生證……” 這時從畫室的門外和房頂分别跳進了兩個人。
托馬斯笑眯眯地接着說：“我們還帶了幾位朋友來，因為我們知道您當然并不僅僅是一個文質彬彬的、隻動口不動手的僞造出生證的人。
” “那我是幹什麼的？” “估計是蘇聯現代最出色的間諜。
您要知道，我這個人是從來不會說恭維話的。
”托馬斯仍然是滿面春風面帶微笑。
随後便搜查了他的畫室。
找到了上面填着馬丁·科林思這個名字的出生證和一些上面填着葛爾德夫斯這個名字的證件，還有三千五百四十五美元的現款，一張用科林思這個名字登記的駛往歐洲的船票，上船的時間是一九五七年七月一日，另外在兩幅油畫之間還找到了一台功率很強的短波發報機。
聯邦調查局的人幫着葛爾德夫斯收拾一口小箱子。
在一旁看他們收拾的托馬斯注意到葛爾德夫斯先生扔掉了一些顯然是用過了的紙手巾。
于是托馬斯把那些揉成一團的紙巾從廢紙簍裡揀出來。
突然托馬斯發現葛爾德夫斯先生的笑容消失了，臉色變得慘白。
托馬斯小心翼翼地把那些揉成一團的廢紙巾重新理開來，發現上面密密麻麻地布滿了小黑點，就像蒼蠅糞一樣。
兩天後一條爆炸性的新聞轟動了整個美國。
蘇聯最危險的頭号間諜落網！根據他藏在廢紙巾裡的微型膠卷查出了他複雜的密碼本，還查出了他的真實姓名和真實經曆。
原來，這個在美國安然無恙地從事間諜活動達十年之久的人是蘇聯諜報局的上校，他的名字叫魯多爾夫·伊凡諾維奇·阿貝爾。
一九五七年十月二十三日，蘇聯間諜阿貝爾被法庭宣判有罪。
兩天後埃德加·胡維爾在華盛頓的辦公室裡來了兩個人。
他們是托馬斯·列文和帕麥娜·菲伯爾。
胡維爾這天情緒很好，他樂呵呵地向他們兩個表示歡迎。
“你們有什麼事需要我幫忙嗎？”他高高興興地問道。
“現在到了您履行自己諾言的時候了。
”托馬斯笑眯眯地望着他說：“您曾經答應過我，允許我在完成任務之後可以去死。
您還記得嗎？” “記得。
”胡維爾慢吞吞地回答道。
“既然如此，那就
