第十八章 公主們
關燈
小
中
大
兩個神靈都轉向她。
“我知道了。
”她說，“一定是廚師的狗。
小孩子總是為了一個小動物。
她過去總是想要什麼有什麼，她想要那隻狗。
吩咐你的廚師，綁架者之王，把他的狗帶到我們住的地方，我向你保證，哭聲會停止。
” “很好，”達澤爾說，“去辦！”他對哈斯魯爾尖聲說道。
夜之花鞠了一躬。
“我謝謝你。
”說着，轉身邁着優雅的步子走開了。
“我們跟上她。
”索菲碰了碰阿蔔杜拉的手臂。
阿蔔杜拉沒動也沒應聲。
他盯着夜之花的背影，幾乎不敢相信他真的見到她了，并且同樣不相信達澤爾沒有拜倒在她的石榴裙下愛慕她。
他不得不承認，這的确是個安慰，但結果都一樣！ “她是你的意中人，是吧？”索菲看了一眼他的臉說。
阿蔔杜拉專注地點點頭。
“你的眼光不錯。
”索菲說，“現在快點，别讓他們發現我們。
” 他們在柱子後面慢慢向夜之花離開的方向移動，邊走邊謹慎地留意大廳的動靜。
遠遠的，達澤爾不開心地坐在台階上面一個巨大的寶座裡。
哈斯魯爾剛從廚房回來，這個廚房不知在城堡的什麼方位。
達澤爾吩咐他跪在寶座旁邊。
他們誰也沒朝這邊看。
索菲和阿蔔杜拉偷偷地走到拱門邊，夜之花才掀開簾子走進去不久，因此那簾子還在飄蕩。
于是他們把簾子往旁邊一撥，跟了進去。
簾子裡面是一個燈火通明的大廳，公主們擠在一堆。
在她們中間，薇拉裡娅公主在抽泣：“現在我想回家！” “安靜，親愛的。
你很快會回家的。
”有人回答道。
貝特麗絲公主的聲音說道：“你剛才喊得很不錯，薇拉裡娅，我們都為你驕傲。
但現在别哭了，乖女孩！” “不！”薇拉裡娅嗚咽道，“我停不下來了。
” 索菲盯着房間四周，越發生氣。
“這是我們的掃帚櫃！”她說，“真的！” 阿蔔杜拉顧不上理會她，因為夜之花就在附近柔聲叫喚：“貝特麗絲！” 貝特麗絲公主聽到了，擠出人群。
“别告訴我，你辦到了。
”她說，“好，那些神靈對你在算計他們毫無知覺。
花，一切進行得很順利。
如果那男人同意——” 此時她注意到了索菲和阿蔔杜拉。
“你們兩個是從哪裡冒出來的？”她說。
夜之花轉過身。
在她看見阿蔔杜拉的那一瞬間，他所期盼的東西在她臉上一覽無餘：認同，開心，愛和驕傲。
我就知道你會來救我的！她那雙大黑眼睛說道。
然而，讓他傷心和困惑的是，這一切一下子又全沒了。
她的臉變得平靜和禮貌。
她禮貌地欠了欠身。
“這是來自贊澤堡的阿蔔杜拉王子，”她說，“但我不認識這位女士。
” 夜之花的行為讓阿蔔杜拉恍然大悟。
他想，她一定是吃索菲的醋了。
他鞠躬回禮，并急忙解釋道。
“噢，衆位君王王冠上的珍珠，這位女士是皇家巫師哈爾的妻子，她是來找她的孩子的。
” 貝特麗絲轉過身來，将她那張風吹日曬的臉對着索菲。
“噢，是你的孩子！”她說，“那麼哈爾也在這裡？” “不，”索菲悲傷地
“我知道了。
”她說，“一定是廚師的狗。
小孩子總是為了一個小動物。
她過去總是想要什麼有什麼，她想要那隻狗。
吩咐你的廚師，綁架者之王，把他的狗帶到我們住的地方，我向你保證，哭聲會停止。
” “很好，”達澤爾說，“去辦！”他對哈斯魯爾尖聲說道。
夜之花鞠了一躬。
“我謝謝你。
”說着，轉身邁着優雅的步子走開了。
“我們跟上她。
”索菲碰了碰阿蔔杜拉的手臂。
阿蔔杜拉沒動也沒應聲。
他盯着夜之花的背影，幾乎不敢相信他真的見到她了，并且同樣不相信達澤爾沒有拜倒在她的石榴裙下愛慕她。
他不得不承認，這的确是個安慰，但結果都一樣！ “她是你的意中人，是吧？”索菲看了一眼他的臉說。
阿蔔杜拉專注地點點頭。
“你的眼光不錯。
”索菲說，“現在快點，别讓他們發現我們。
” 他們在柱子後面慢慢向夜之花離開的方向移動，邊走邊謹慎地留意大廳的動靜。
遠遠的，達澤爾不開心地坐在台階上面一個巨大的寶座裡。
哈斯魯爾剛從廚房回來，這個廚房不知在城堡的什麼方位。
達澤爾吩咐他跪在寶座旁邊。
他們誰也沒朝這邊看。
索菲和阿蔔杜拉偷偷地走到拱門邊，夜之花才掀開簾子走進去不久，因此那簾子還在飄蕩。
于是他們把簾子往旁邊一撥，跟了進去。
簾子裡面是一個燈火通明的大廳，公主們擠在一堆。
在她們中間，薇拉裡娅公主在抽泣：“現在我想回家！” “安靜，親愛的。
你很快會回家的。
”有人回答道。
貝特麗絲公主的聲音說道：“你剛才喊得很不錯，薇拉裡娅，我們都為你驕傲。
但現在别哭了，乖女孩！” “不！”薇拉裡娅嗚咽道，“我停不下來了。
” 索菲盯着房間四周，越發生氣。
“這是我們的掃帚櫃！”她說，“真的！” 阿蔔杜拉顧不上理會她，因為夜之花就在附近柔聲叫喚：“貝特麗絲！” 貝特麗絲公主聽到了，擠出人群。
“别告訴我，你辦到了。
”她說，“好，那些神靈對你在算計他們毫無知覺。
花，一切進行得很順利。
如果那男人同意——” 此時她注意到了索菲和阿蔔杜拉。
“你們兩個是從哪裡冒出來的？”她說。
夜之花轉過身。
在她看見阿蔔杜拉的那一瞬間，他所期盼的東西在她臉上一覽無餘：認同，開心，愛和驕傲。
我就知道你會來救我的！她那雙大黑眼睛說道。
然而，讓他傷心和困惑的是，這一切一下子又全沒了。
她的臉變得平靜和禮貌。
她禮貌地欠了欠身。
“這是來自贊澤堡的阿蔔杜拉王子，”她說，“但我不認識這位女士。
” 夜之花的行為讓阿蔔杜拉恍然大悟。
他想，她一定是吃索菲的醋了。
他鞠躬回禮，并急忙解釋道。
“噢，衆位君王王冠上的珍珠，這位女士是皇家巫師哈爾的妻子，她是來找她的孩子的。
” 貝特麗絲轉過身來，将她那張風吹日曬的臉對着索菲。
“噢，是你的孩子！”她說，“那麼哈爾也在這裡？” “不，”索菲悲傷地
