第十六章 奇怪的事降臨到午夜和淘小子身上
關燈
小
中
大
蒂還在問是什麼讓索菲變成了貓，而巫師蘇裡曼焦急地說：“索菲，哈爾是不是也變成了動物在四處遊蕩？”
“不，不。
”索菲說。
突然看上去非常焦急，“我不知道哈爾在哪裡。
你知道，就是他把我變成貓的。
” “什麼？你自己的丈夫把你變成了一隻貓！”萊蒂叫道，“你們又吵架了？” “是的，但這非常合理，”索菲說，“你知道，就發生在有人想偷移動城堡的那會兒，我們得知此事時，隻剩下半天時間。
那時哈爾碰巧在給國王占蔔，卦象顯示有個非常強大的東西要偷移動城堡和薇拉裡娅公主。
哈爾說他得立馬去給國王報信。
他辦到了嗎？” “他當然提醒了國王。
”巫師蘇裡曼說，“公主被日夜看護起來。
我召來了魔族并在隔壁房間做了護法。
無論誰想要對她不利，都無法得逞。
” “謝天謝地！”索菲說，“這讓我心裡的石頭落了地。
是一個神靈，你們知道嗎？” “即便是神靈也無法得逞。
”巫師蘇裡曼說，“但哈爾做了什麼？” “他在威爾士施法。
”索菲說，“接着打發走了麥克和新來的學徒。
他也想讓我離開，但我說，如果他和卡西弗留下的話，我也不走。
難道他就不能在我身上下個咒語，讓神靈看不到我在那裡嗎？我們為此争執起來—” 萊蒂輕輕笑了起來：“我為什麼現在一點也不感到意外？”她說。
索菲多少有些臉紅，不服氣地把頭擡得高高的。
“哈爾不停地說，我如果不參與進來，在威爾士和他姐姐待在一起是最安全的。
他明知道我和他姐姐處不來，所以我堅持說，如果我在城堡裡不讓賊看見，會更有用。
總之——”她把臉埋進手裡，“我想神靈來的時候，我們還在争吵。
先有一聲巨響，接着一片漆黑和混亂。
我記得哈爾大聲喊着貓的咒語—他不得不快速地說出這些咒語—接着大聲地對卡西弗喊—” “卡西弗是他們的火魔。
”萊蒂禮貌地向阿蔔杜拉解釋說。
“——大聲叫卡西弗出來，各自逃命，因為他們倆誰也不是神靈的對手。
”索菲繼續說道，“然後城堡就像奶酪盤子的蓋子被掀起了一樣，升到了我頭頂之上。
接下來，我知道我成了金斯伯裡北部山裡的一隻貓。
” 萊蒂和皇家巫師越過索菲低着的頭，不解地交換了一下眼神。
“為什麼在山裡？”蘇裡曼巫師奇怪道，“城堡不在那一帶附近啊。
” “不，它立刻到了四個地方，”索菲說，“我想我被扔到了中間的某處。
不然更糟糕，山裡有很多老鼠和鳥可以吃。
” 萊蒂花容失色，一臉的厭惡。
“索菲！”她叫道，“老鼠！” “為什麼不？那就是貓吃的東西。
”索菲說，又一次不服氣地擡起了頭，“老鼠非常可口。
但我不那麼喜歡鳥。
那羽毛會噎着你。
但—”她哽住了，又一次把臉埋進了手裡，“但這事發生得真不是時候。
摩根就在那之後的一星期降生了，當然他是隻小貓—” 如果可能，這讓萊蒂更為驚恐，比想到姐姐吃老鼠還要驚恐。
她突然大哭起來，用手摟住了索菲：“噢，索菲！你做了什麼？” “自然是貓通常做的，”索菲說，“經常給他喂食，給他清洗。
别擔心，萊蒂。
我把他留給了阿蔔杜拉的老兵朋友。
要是誰傷害老兵的貓咪，他會拼命的。
”她對巫師蘇裡曼說，“我想我現在得去接摩根，那樣你也能把他變回來。
” 巫師蘇裡曼看上去幾乎和萊蒂一樣
”索菲說。
突然看上去非常焦急，“我不知道哈爾在哪裡。
你知道，就是他把我變成貓的。
” “什麼？你自己的丈夫把你變成了一隻貓！”萊蒂叫道，“你們又吵架了？” “是的，但這非常合理，”索菲說，“你知道，就發生在有人想偷移動城堡的那會兒，我們得知此事時，隻剩下半天時間。
那時哈爾碰巧在給國王占蔔，卦象顯示有個非常強大的東西要偷移動城堡和薇拉裡娅公主。
哈爾說他得立馬去給國王報信。
他辦到了嗎？” “他當然提醒了國王。
”巫師蘇裡曼說，“公主被日夜看護起來。
我召來了魔族并在隔壁房間做了護法。
無論誰想要對她不利，都無法得逞。
” “謝天謝地！”索菲說，“這讓我心裡的石頭落了地。
是一個神靈，你們知道嗎？” “即便是神靈也無法得逞。
”巫師蘇裡曼說，“但哈爾做了什麼？” “他在威爾士施法。
”索菲說，“接着打發走了麥克和新來的學徒。
他也想讓我離開，但我說，如果他和卡西弗留下的話，我也不走。
難道他就不能在我身上下個咒語，讓神靈看不到我在那裡嗎？我們為此争執起來—” 萊蒂輕輕笑了起來：“我為什麼現在一點也不感到意外？”她說。
索菲多少有些臉紅，不服氣地把頭擡得高高的。
“哈爾不停地說，我如果不參與進來，在威爾士和他姐姐待在一起是最安全的。
他明知道我和他姐姐處不來，所以我堅持說，如果我在城堡裡不讓賊看見，會更有用。
總之——”她把臉埋進手裡，“我想神靈來的時候，我們還在争吵。
先有一聲巨響，接着一片漆黑和混亂。
我記得哈爾大聲喊着貓的咒語—他不得不快速地說出這些咒語—接着大聲地對卡西弗喊—” “卡西弗是他們的火魔。
”萊蒂禮貌地向阿蔔杜拉解釋說。
“——大聲叫卡西弗出來，各自逃命，因為他們倆誰也不是神靈的對手。
”索菲繼續說道，“然後城堡就像奶酪盤子的蓋子被掀起了一樣，升到了我頭頂之上。
接下來，我知道我成了金斯伯裡北部山裡的一隻貓。
” 萊蒂和皇家巫師越過索菲低着的頭，不解地交換了一下眼神。
“為什麼在山裡？”蘇裡曼巫師奇怪道，“城堡不在那一帶附近啊。
” “不，它立刻到了四個地方，”索菲說，“我想我被扔到了中間的某處。
不然更糟糕，山裡有很多老鼠和鳥可以吃。
” 萊蒂花容失色，一臉的厭惡。
“索菲！”她叫道，“老鼠！” “為什麼不？那就是貓吃的東西。
”索菲說，又一次不服氣地擡起了頭，“老鼠非常可口。
但我不那麼喜歡鳥。
那羽毛會噎着你。
但—”她哽住了，又一次把臉埋進了手裡，“但這事發生得真不是時候。
摩根就在那之後的一星期降生了，當然他是隻小貓—” 如果可能，這讓萊蒂更為驚恐，比想到姐姐吃老鼠還要驚恐。
她突然大哭起來，用手摟住了索菲：“噢，索菲！你做了什麼？” “自然是貓通常做的，”索菲說，“經常給他喂食，給他清洗。
别擔心，萊蒂。
我把他留給了阿蔔杜拉的老兵朋友。
要是誰傷害老兵的貓咪，他會拼命的。
”她對巫師蘇裡曼說，“我想我現在得去接摩根，那樣你也能把他變回來。
” 巫師蘇裡曼看上去幾乎和萊蒂一樣
