第十三章 阿蔔杜拉挑戰命運
關燈
小
中
大
，“妖怪。
”他說，“現身。
” 一縷煙如幽靈般極不情願地出現在瓶口。
“這算什麼？”他說，“那些關于珠寶啊，花啊的說辭哪裡去了？” “你說過你不喜歡，我就不說了。
”阿蔔杜拉說，“我現在變得現實了。
我要根據我的新想法許個願。
” “哈，”這縷妖怪煙霧說，“你想要回魔毯。
” “根本不是。
”阿蔔杜拉說。
這讓妖怪大吃一驚，他跳出瓶子，瞪大眼睛看着阿蔔杜拉，那雙眼睛在晨光中清楚而炯炯有神，就像一雙人眼睛。
“我得說，”阿蔔杜拉說，“既然，很明顯命運不顧我命中注定要娶夜之花的事實，決意要阻撓我尋找夜之花。
那麼任何我想違背命運的企圖，都會讓你把我的願望變得對誰都不利，或者，通常不是招緻我讓人騎駱駝或騎馬的人追殺，就是讓老兵浪費我的一個願望。
我厭煩了你的故意使壞和老兵的一意孤行。
我決定要挑戰一下命運。
我打算從現在開始，有意地浪費每一個願望。
命運或許會不得不助我一臂之力，或者關于夜之花的預言永遠不會應驗。
” “你在耍孩子脾氣。
”妖怪說，“要麼是逞英雄，要麼可能瘋了。
” “不，變現實了。
”阿蔔杜拉說，“此外，我也想挑戰一下你，浪費些願望，或許能讓什麼人受惠。
” 妖怪對此明顯一臉的嘲諷。
“那麼今天你的願望是什麼？為孤兒找尋家庭？讓盲人重見光明？還是幹脆把這世上富人的錢全部拿去分給窮人？” “我在想。
”阿蔔杜拉說，“我可以許願讓那兩個讓你變成蛤蟆的匪徒變回原形。
” 幸災樂禍的神情又蕩漾在妖怪的臉上：“你可能把事情搞得更糟。
我很樂意為你達成這個願望。
” “這個願望有什麼問題？”阿蔔杜拉問道。
“噢，沒什麼。
”妖怪說，“隻是蘇丹的士兵現在正駐紮在那片綠洲上，因為蘇丹确信你還在沙漠的某個地方。
那塊地方到處布滿了要抓你的人。
但我确信，僅僅是為了向蘇丹賣好，他們也會費上那麼一會功夫抓上那兩個匪徒的。
” 阿蔔杜拉考慮了一下。
“在沙漠裡，還有誰可能因蘇丹的搜捕而身處險境？” 妖怪斜眼看他：“你迫不及待地要浪費一個願望，是吧？除了幾個地毯織工和一個算命的，沒什麼人在那裡——當然，還有賈邁爾和他的狗。
” “哈。
”阿蔔杜拉說
”他說，“現身。
” 一縷煙如幽靈般極不情願地出現在瓶口。
“這算什麼？”他說，“那些關于珠寶啊，花啊的說辭哪裡去了？” “你說過你不喜歡，我就不說了。
”阿蔔杜拉說，“我現在變得現實了。
我要根據我的新想法許個願。
” “哈，”這縷妖怪煙霧說，“你想要回魔毯。
” “根本不是。
”阿蔔杜拉說。
這讓妖怪大吃一驚，他跳出瓶子，瞪大眼睛看着阿蔔杜拉，那雙眼睛在晨光中清楚而炯炯有神，就像一雙人眼睛。
“我得說，”阿蔔杜拉說，“既然，很明顯命運不顧我命中注定要娶夜之花的事實，決意要阻撓我尋找夜之花。
那麼任何我想違背命運的企圖，都會讓你把我的願望變得對誰都不利，或者，通常不是招緻我讓人騎駱駝或騎馬的人追殺，就是讓老兵浪費我的一個願望。
我厭煩了你的故意使壞和老兵的一意孤行。
我決定要挑戰一下命運。
我打算從現在開始，有意地浪費每一個願望。
命運或許會不得不助我一臂之力，或者關于夜之花的預言永遠不會應驗。
” “你在耍孩子脾氣。
”妖怪說，“要麼是逞英雄，要麼可能瘋了。
” “不，變現實了。
”阿蔔杜拉說，“此外，我也想挑戰一下你，浪費些願望，或許能讓什麼人受惠。
” 妖怪對此明顯一臉的嘲諷。
“那麼今天你的願望是什麼？為孤兒找尋家庭？讓盲人重見光明？還是幹脆把這世上富人的錢全部拿去分給窮人？” “我在想。
”阿蔔杜拉說，“我可以許願讓那兩個讓你變成蛤蟆的匪徒變回原形。
” 幸災樂禍的神情又蕩漾在妖怪的臉上：“你可能把事情搞得更糟。
我很樂意為你達成這個願望。
” “這個願望有什麼問題？”阿蔔杜拉問道。
“噢，沒什麼。
”妖怪說，“隻是蘇丹的士兵現在正駐紮在那片綠洲上，因為蘇丹确信你還在沙漠的某個地方。
那塊地方到處布滿了要抓你的人。
但我确信，僅僅是為了向蘇丹賣好，他們也會費上那麼一會功夫抓上那兩個匪徒的。
” 阿蔔杜拉考慮了一下。
“在沙漠裡，還有誰可能因蘇丹的搜捕而身處險境？” 妖怪斜眼看他：“你迫不及待地要浪費一個願望，是吧？除了幾個地毯織工和一個算命的，沒什麼人在那裡——當然，還有賈邁爾和他的狗。
” “哈。
”阿蔔杜拉說
