第三章 夜之花發現真相
關燈
小
中
大
從車後頭掉下的蘇丹王比賽用駱駝的畫像，或者鑲在吊墜裡的姐妹的畫像。
阿蔔杜拉很是花了些時間去打發他們——有那麼幾次，隻要畫像畫的是男人，他也會買下個一兩幅，這樣一來，訪客更加絡繹不絕。
“就今天一天。
我收購畫像到今天太陽落山前為止。
”最後，他對聚攏來的人群說道，“所有賣男人畫像的在日落前一小時趕到我這裡，我會買。
隻在那個時候。
” 這樣一來，他有了幾小時的空閑來測試魔毯。
他到現在還懷疑，那次夜花園之行會不會隻是一個夢，因為魔毯不會動了。
早飯後，很自然地，阿蔔杜拉要求魔毯升高兩英尺，想再試試它會不會飛，但它躺在那裡紋絲不動。
從畫家的鋪子回來後，他又試了一次，魔毯還是一動不動。
“也許是我沒有好好待你的緣故。
”他對魔毯說，“你不顧我對你的懷疑，一心一意地留在我身邊，而我回報你的，卻是把你捆綁在柱子上。
如果我讓你自由地躺在地闆上，你是否會覺得好些呢，我的朋友？” 他把魔毯鋪在地上，但它還是不動。
它也許就隻是一張破舊的爐邊地毯而已。
在人們糾纏他買畫的間隙，阿蔔杜拉又琢磨起來。
他再次懷疑起賣給他毯子的那個陌生人來，還有就是，在陌生人命令魔毯升起的當口兒，碰巧從賈邁爾鋪子裡爆發出的那聲巨響。
他回憶起，曾看到陌生人的嘴唇動了兩下，但沒聽見他說的話。
“就是這樣。
”他叫道，砸了一下拳頭，“要說個口令，魔毯才會動。
出于某種——無疑是極其陰險的原因——這個人沒告訴我口令。
這個惡人！我一定是在睡夢中說出了這個口令。
” 他沖到鋪子的後面，翻出那本讀書時用過的破字典。
然後站在魔毯上，叫道：“土豚！請起飛！” 啥也沒發生。
然後他又嘗試所有由字母A打頭的單詞。
接着，他繼續嘗試字母Β打頭的單詞。
沒用，他再繼續，一直翻遍了整本字典。
由于不斷有賣畫像的人來打斷，這着實花了阿蔔杜拉不少時間。
到傍晚時，阿蔔杜拉都說到字母Ζ打頭的“釀造學”了，魔毯還是紋絲不動。
“那一定是個自創的單詞，或外來單詞。
”他興奮地叫道。
如果那樣，不如相信夜之花不過隻是個夢罷了。
即便她是真的，現在讓魔毯帶他去見她的可能也是微乎其微。
他站在那裡發出所有奇怪的聲音，或者所有他能想起的外語單詞。
魔毯依舊紋絲不動。
太陽下山前，阿蔔杜拉再次被打斷，外面聚着一大群人，帶着或圓或扁的包裹。
畫家帶着他的畫夾子不得不扒開人群走進來。
接下來的一小時，阿蔔杜拉忙得不可開交，他檢查那些畫像，回絕掉阿姨或母親的畫像，對那些品質拙劣又漫天要價的外甥畫像，他坐地還價。
在他規定的那一小時裡，除了畫家的一百幅優質畫像，他還收到了八十九幅畫像，包括吊墜，素描，甚至是一片畫有肖像的牆皮。
阿蔔杜拉很是花了些時間去打發他們——有那麼幾次，隻要畫像畫的是男人，他也會買下個一兩幅，這樣一來，訪客更加絡繹不絕。
“就今天一天。
我收購畫像到今天太陽落山前為止。
”最後，他對聚攏來的人群說道，“所有賣男人畫像的在日落前一小時趕到我這裡，我會買。
隻在那個時候。
” 這樣一來，他有了幾小時的空閑來測試魔毯。
他到現在還懷疑，那次夜花園之行會不會隻是一個夢，因為魔毯不會動了。
早飯後，很自然地，阿蔔杜拉要求魔毯升高兩英尺，想再試試它會不會飛，但它躺在那裡紋絲不動。
從畫家的鋪子回來後，他又試了一次，魔毯還是一動不動。
“也許是我沒有好好待你的緣故。
”他對魔毯說，“你不顧我對你的懷疑，一心一意地留在我身邊，而我回報你的，卻是把你捆綁在柱子上。
如果我讓你自由地躺在地闆上，你是否會覺得好些呢，我的朋友？” 他把魔毯鋪在地上，但它還是不動。
它也許就隻是一張破舊的爐邊地毯而已。
在人們糾纏他買畫的間隙，阿蔔杜拉又琢磨起來。
他再次懷疑起賣給他毯子的那個陌生人來，還有就是，在陌生人命令魔毯升起的當口兒，碰巧從賈邁爾鋪子裡爆發出的那聲巨響。
他回憶起，曾看到陌生人的嘴唇動了兩下，但沒聽見他說的話。
“就是這樣。
”他叫道，砸了一下拳頭，“要說個口令，魔毯才會動。
出于某種——無疑是極其陰險的原因——這個人沒告訴我口令。
這個惡人！我一定是在睡夢中說出了這個口令。
” 他沖到鋪子的後面，翻出那本讀書時用過的破字典。
然後站在魔毯上，叫道：“土豚！請起飛！” 啥也沒發生。
然後他又嘗試所有由字母A打頭的單詞。
接着，他繼續嘗試字母Β打頭的單詞。
沒用，他再繼續，一直翻遍了整本字典。
由于不斷有賣畫像的人來打斷，這着實花了阿蔔杜拉不少時間。
到傍晚時，阿蔔杜拉都說到字母Ζ打頭的“釀造學”了，魔毯還是紋絲不動。
“那一定是個自創的單詞，或外來單詞。
”他興奮地叫道。
如果那樣，不如相信夜之花不過隻是個夢罷了。
即便她是真的，現在讓魔毯帶他去見她的可能也是微乎其微。
他站在那裡發出所有奇怪的聲音，或者所有他能想起的外語單詞。
魔毯依舊紋絲不動。
太陽下山前，阿蔔杜拉再次被打斷，外面聚着一大群人，帶着或圓或扁的包裹。
畫家帶着他的畫夾子不得不扒開人群走進來。
接下來的一小時，阿蔔杜拉忙得不可開交，他檢查那些畫像，回絕掉阿姨或母親的畫像，對那些品質拙劣又漫天要價的外甥畫像，他坐地還價。
在他規定的那一小時裡，除了畫家的一百幅優質畫像，他還收到了八十九幅畫像，包括吊墜，素描，甚至是一片畫有肖像的牆皮。
