第十七章 阿蔔杜拉終于抵達空中城堡
關燈
小
中
大
醒，有一瞬間，他真的看到了玻璃和黑黑的窗框就如同水的表面。
他們過了窗子後，就升到了街上那些銀色的球形街燈之上。
但他懷疑索菲是否看見這些了。
她兩手死死抓住阿蔔杜拉的胳膊，他猜她的眼睛肯定是閉着的。
“我讨厭高度！”她說，“最好别太遠。
” “這張傑出的魔毯會盡其所能全速載我們走，尊敬的女巫。
”阿蔔杜拉說，試圖将她和魔毯一起讨好。
他不确定這話對他們倆是否管用。
索菲繼續死死地抓住他的胳膊，魔毯快速掃過金斯伯裡塔樓和街燈的上方，令人眩暈地繞過看似皇宮的穹頂，來到了另一個城市的上空，一路上，她驚恐地發出一聲聲短暫而輕微的喘息聲。
“它在幹什麼？”索菲氣喘籲籲地說。
顯然她的眼睛沒有完全閉上。
“安靜，最鎮靜的女巫，”阿蔔杜拉安慰她道，“它确實是像鳥兒一樣地在盤旋升高。
”暗地裡，他卻認為是魔毯沒了方向。
但是，當金斯伯裡的穹頂和燈第三次在下面閃過時，他明白他碰巧是猜對了。
魔毯圍着穹頂和燈繞了第四圈，比第三圈的範圍還大得多——雖然非常快——金斯伯裡成了閃着點點燈光的一小塊，遠遠地落在了下面。
索菲往下偷望了一眼，吓得腦袋一抖。
她将阿蔔杜拉抓得更緊了。
“噢，天哪，太可怕了！”她說，“我們還在上升！我确信那該死的老兵是帶着摩根找神靈去了。
” 他們現在這麼高了，阿蔔杜拉擔心她是對的。
“無疑，他想去救公主，”他說，“想讨個大賞。
” “他不該把我的孩子也帶上！”索菲發誓，“等我找到他，有他好看的！但沒有魔毯，他是怎麼去的？” “他肯定是命令精靈去跟蹤神靈，噢，母親中的月亮女神！”阿蔔杜拉解釋道。
索菲又說：“什麼精靈？” “我向你保證，最敏銳的女巫，我除了這魔毯，還擁有一個精靈，雖然你好像從來對此熟視無睹。
”阿蔔杜拉說。
“好，我相信你。
”索菲說，“繼續說，說話——不然我會往下瞧，如果往下瞧，我知道我就會栽下去。
” 由于她還死死地抓住阿蔔杜拉的手臂，他知道如果她摔下去的話，他也會跟着一起往下掉。
金斯伯裡現在是個朦胧的亮點，因為魔毯還在盤旋上升，所以亮點一會在這邊，一會又在那邊。
英格裡的其餘部分在它周圍就像是個巨大的藍黑色碟子。
想到從這麼高栽下去，就讓阿蔔杜拉和索菲一樣害怕起來。
他趕緊開始給她講自己所有的冒險經曆，如何遇上夜之花，蘇丹如何抓他進監獄，精靈如何被卡布爾·阿客拔的喽啰從綠洲的池塘裡釣出來——那些喽啰其實是天使——以及要許一個不讓精靈搞砸的願望有多麼困難。
此時，雖然他們這麼高，很難辨得清下面的一切，但他能看見位于英格裡南部如白色海洋般的沙漠。
“現在我明白了，老兵同意我赢了那個賭，是想取信于我。
”阿蔔杜拉悲傷地想，“我想他一直想要偷那精靈，或許還有這張魔毯。
” 索菲很感興趣。
她抓阿蔔杜拉的手沒那麼緊了，這讓阿蔔杜拉大感欣慰。
“你不能責備精靈憎恨所有的人，”她說，“想想你自己被關在地牢裡的滋味。
” “但是老兵——”阿蔔杜拉說。
“那是另一回事！”索菲說，“等我親手抓到他，你就看好了！我不能忍受這種人，對動物大發慈悲，對每個碰到的人卻巧取豪奪。
但是，再回到你剛才說到的精靈——似乎是神靈故意送給你的。
你覺得這是他計劃的一部分嗎？讓傷心的情
他們過了窗子後，就升到了街上那些銀色的球形街燈之上。
但他懷疑索菲是否看見這些了。
她兩手死死抓住阿蔔杜拉的胳膊，他猜她的眼睛肯定是閉着的。
“我讨厭高度！”她說，“最好别太遠。
” “這張傑出的魔毯會盡其所能全速載我們走，尊敬的女巫。
”阿蔔杜拉說，試圖将她和魔毯一起讨好。
他不确定這話對他們倆是否管用。
索菲繼續死死地抓住他的胳膊，魔毯快速掃過金斯伯裡塔樓和街燈的上方，令人眩暈地繞過看似皇宮的穹頂，來到了另一個城市的上空，一路上，她驚恐地發出一聲聲短暫而輕微的喘息聲。
“它在幹什麼？”索菲氣喘籲籲地說。
顯然她的眼睛沒有完全閉上。
“安靜，最鎮靜的女巫，”阿蔔杜拉安慰她道，“它确實是像鳥兒一樣地在盤旋升高。
”暗地裡，他卻認為是魔毯沒了方向。
但是，當金斯伯裡的穹頂和燈第三次在下面閃過時，他明白他碰巧是猜對了。
魔毯圍着穹頂和燈繞了第四圈，比第三圈的範圍還大得多——雖然非常快——金斯伯裡成了閃着點點燈光的一小塊，遠遠地落在了下面。
索菲往下偷望了一眼，吓得腦袋一抖。
她将阿蔔杜拉抓得更緊了。
“噢，天哪，太可怕了！”她說，“我們還在上升！我确信那該死的老兵是帶着摩根找神靈去了。
” 他們現在這麼高了，阿蔔杜拉擔心她是對的。
“無疑，他想去救公主，”他說，“想讨個大賞。
” “他不該把我的孩子也帶上！”索菲發誓，“等我找到他，有他好看的！但沒有魔毯，他是怎麼去的？” “他肯定是命令精靈去跟蹤神靈，噢，母親中的月亮女神！”阿蔔杜拉解釋道。
索菲又說：“什麼精靈？” “我向你保證，最敏銳的女巫，我除了這魔毯，還擁有一個精靈，雖然你好像從來對此熟視無睹。
”阿蔔杜拉說。
“好，我相信你。
”索菲說，“繼續說，說話——不然我會往下瞧，如果往下瞧，我知道我就會栽下去。
” 由于她還死死地抓住阿蔔杜拉的手臂，他知道如果她摔下去的話，他也會跟着一起往下掉。
金斯伯裡現在是個朦胧的亮點，因為魔毯還在盤旋上升，所以亮點一會在這邊，一會又在那邊。
英格裡的其餘部分在它周圍就像是個巨大的藍黑色碟子。
想到從這麼高栽下去，就讓阿蔔杜拉和索菲一樣害怕起來。
他趕緊開始給她講自己所有的冒險經曆，如何遇上夜之花，蘇丹如何抓他進監獄，精靈如何被卡布爾·阿客拔的喽啰從綠洲的池塘裡釣出來——那些喽啰其實是天使——以及要許一個不讓精靈搞砸的願望有多麼困難。
此時，雖然他們這麼高，很難辨得清下面的一切，但他能看見位于英格裡南部如白色海洋般的沙漠。
“現在我明白了，老兵同意我赢了那個賭，是想取信于我。
”阿蔔杜拉悲傷地想，“我想他一直想要偷那精靈，或許還有這張魔毯。
” 索菲很感興趣。
她抓阿蔔杜拉的手沒那麼緊了，這讓阿蔔杜拉大感欣慰。
“你不能責備精靈憎恨所有的人，”她說，“想想你自己被關在地牢裡的滋味。
” “但是老兵——”阿蔔杜拉說。
“那是另一回事！”索菲說，“等我親手抓到他，你就看好了！我不能忍受這種人，對動物大發慈悲，對每個碰到的人卻巧取豪奪。
但是，再回到你剛才說到的精靈——似乎是神靈故意送給你的。
你覺得這是他計劃的一部分嗎？讓傷心的情
