第十四章 魔毯重現
關燈
小
中
大
又一次，阿蔔杜拉轉身發現老兵在注視他。
但這次，老兵什麼也沒說。
阿蔔杜拉相當肯定，他隻不過是在等候時機。
那天他們繼續趕路，地勢開始往上走。
茂密的林蔭道開始變成沙路，沿路是幹巴巴帶刺的灌木。
老兵開心地說，他們終于來到了另一個地方。
阿蔔杜拉僅僅咕哝了一下。
他打定主意不給老兵開口的機會。
夜幕降臨，他們來到一個高高的曠野上，向下望去是一片新的平原景緻。
地平線處有個模糊的點，老兵仍然非常高興地說，一定是金斯伯裡了。
他們安頓下來宿營，老兵讓阿蔔杜拉看淘小子有多可愛，它正在戲耍背包上的皮帶扣，老兵的興緻比之前還高。
“毫無疑問。
”阿蔔杜拉說，“它不如地平線上那個有可能是金斯伯裡的黑疙瘩讓我開心。
” 又是一個巨大而绯紅的落日。
他們吃晚飯時，老兵指着一個大大的紅色城堡狀的雲朵讓阿蔔杜拉看。
“那不漂亮嗎？”他說。
“它隻是一片雲。
”阿蔔杜拉說，“它不具有藝術的美感。
” “朋友，”老兵說，“我覺得你讓妖怪給影響了。
” “怎麼說？”阿蔔杜拉說。
老兵用勺子指着遠處依着落日的黑色小山丘。
“那裡，看見嗎？”他說，“金斯伯裡。
現在我有個預感，我想你也有。
我們到了那裡，事情就會出現轉機，但我們似乎還沒有到那裡。
别以為我不知道你在想什麼——你是個年輕人，戀愛受挫，焦躁——自然認為命運是在和你對着幹。
從我這個角度看，大多數時候，命運根本不偏不倚。
就跟妖怪一樣，誰也不向。
” “你是怎麼想出來的？”阿蔔杜拉問。
“因為他憎恨所有的人，”老兵說，“也許那是他的本性——我猜想即使被關在瓶子裡也本性難改。
不管他是怎麼想的，畢竟他一直在滿足你的願望。
為什麼僅僅為了鄙視妖怪而為難自己呢？為什麼不最充分地利用你許願的機會而得到你想要的，并忍受由此給你帶來麻煩，管他是什麼麻煩呢？我一直在想，在我看來，不管妖怪會帶給你什麼樣的麻煩，對你來說，最好的願望就是要回那張魔毯。
” 老兵說話時——讓阿蔔杜拉吃驚的是——午夜爬上了阿蔔杜拉的膝蓋，一邊用身體蹭他的臉，一邊從喉嚨口發出低低的聲音。
阿蔔杜拉不得不承認他受寵若驚。
他讓午夜，還有妖怪和老兵給說動了——不要談及命運。
“如果我許願要回魔毯，”他說，“我敢打賭，妖怪會讓随之而來的黴運遠遠大于它的用處。
” “你打賭，是嗎？”老兵說，“我從不拒絕打賭。
跟你賭一個金币，魔毯會利大于弊。
” “一言為定。
”阿蔔杜拉說，“現在你又得逞了。
我的朋友，對你沒被提升到軍隊指揮官的位置，我感到很奇怪。
” “我也納悶。
”老兵說，“我本該是個很好的将軍。
” 第二天早上，他們在一片大霧中醒來。
到
但這次，老兵什麼也沒說。
阿蔔杜拉相當肯定，他隻不過是在等候時機。
那天他們繼續趕路，地勢開始往上走。
茂密的林蔭道開始變成沙路，沿路是幹巴巴帶刺的灌木。
老兵開心地說，他們終于來到了另一個地方。
阿蔔杜拉僅僅咕哝了一下。
他打定主意不給老兵開口的機會。
夜幕降臨，他們來到一個高高的曠野上，向下望去是一片新的平原景緻。
地平線處有個模糊的點，老兵仍然非常高興地說，一定是金斯伯裡了。
他們安頓下來宿營，老兵讓阿蔔杜拉看淘小子有多可愛，它正在戲耍背包上的皮帶扣，老兵的興緻比之前還高。
“毫無疑問。
”阿蔔杜拉說，“它不如地平線上那個有可能是金斯伯裡的黑疙瘩讓我開心。
” 又是一個巨大而绯紅的落日。
他們吃晚飯時，老兵指着一個大大的紅色城堡狀的雲朵讓阿蔔杜拉看。
“那不漂亮嗎？”他說。
“它隻是一片雲。
”阿蔔杜拉說，“它不具有藝術的美感。
” “朋友，”老兵說，“我覺得你讓妖怪給影響了。
” “怎麼說？”阿蔔杜拉說。
老兵用勺子指着遠處依着落日的黑色小山丘。
“那裡，看見嗎？”他說，“金斯伯裡。
現在我有個預感，我想你也有。
我們到了那裡，事情就會出現轉機，但我們似乎還沒有到那裡。
别以為我不知道你在想什麼——你是個年輕人，戀愛受挫，焦躁——自然認為命運是在和你對着幹。
從我這個角度看，大多數時候，命運根本不偏不倚。
就跟妖怪一樣，誰也不向。
” “你是怎麼想出來的？”阿蔔杜拉問。
“因為他憎恨所有的人，”老兵說，“也許那是他的本性——我猜想即使被關在瓶子裡也本性難改。
不管他是怎麼想的，畢竟他一直在滿足你的願望。
為什麼僅僅為了鄙視妖怪而為難自己呢？為什麼不最充分地利用你許願的機會而得到你想要的，并忍受由此給你帶來麻煩，管他是什麼麻煩呢？我一直在想，在我看來，不管妖怪會帶給你什麼樣的麻煩，對你來說，最好的願望就是要回那張魔毯。
” 老兵說話時——讓阿蔔杜拉吃驚的是——午夜爬上了阿蔔杜拉的膝蓋，一邊用身體蹭他的臉，一邊從喉嚨口發出低低的聲音。
阿蔔杜拉不得不承認他受寵若驚。
他讓午夜，還有妖怪和老兵給說動了——不要談及命運。
“如果我許願要回魔毯，”他說，“我敢打賭，妖怪會讓随之而來的黴運遠遠大于它的用處。
” “你打賭，是嗎？”老兵說，“我從不拒絕打賭。
跟你賭一個金币，魔毯會利大于弊。
” “一言為定。
”阿蔔杜拉說，“現在你又得逞了。
我的朋友，對你沒被提升到軍隊指揮官的位置，我感到很奇怪。
” “我也納悶。
”老兵說，“我本該是個很好的将軍。
” 第二天早上，他們在一片大霧中醒來。
到
