第二卷 阿道夫的父親 第三章
關燈
小
中
大
伊斯又恢複了生氣。
他剛到她們家時，他是她最寵愛的人。
每當她把這個五歲的孩子帶到她床上睡覺的時候，她都會慈愛地對待他。
在他離開之前的那些歲月裡，她都會拉拉他的頭發，親親他的臉頰，直到有一年他八歲，她十五歲，他們在農具倉庫的幹草堆裡一起翻滾，佯裝摔跤。
但是他當時隻有八歲，因此什麼事也沒有發生。
這一回，沒問題了。
一旦有機會，而這個機會也證明是唯一一個機會，阿洛伊斯就延續了他父親的傳統，即在倉庫幹草堆裡幹了預示重大災禍的事，于是，克拉拉·波爾茨爾被懷上了。
這在約翰娜的心裡是沒有疑問的。
每一次，她的丈夫約翰·波爾茨爾讓她懷上孩子，她都知道。
但這一回是非同一般的，她身體裡發生了不小的變化。
“你讓我體味了從來沒有過的感覺。
”他們完事之後她這麼說。
而待克拉拉出生，約翰娜給他寫去了一封信。
他收到信時正好是他緊張培訓準備參加升級考試的時候，那是他提升為FinanzwacheRespizient，即海關供職的低級别人員能達到的最高職位的考試。
因此，他的注意力并未在斯皮塔爾。
話雖如此，她寫來的這封信多年來他一直記着。
這封信隻有三個字（是約翰娜有把握能寫對的三個字），他讀過好多好多遍。
“Sieisthier”，在一個重大事件的全盛時期，約翰娜寫道（盡管她沒有簽上自己的名字），“她在這裡”占據了他心中的警衛室，縱然阿洛伊斯的心是在他的事業上。
說實話，他那次來探親的時候也許不會跟約翰娜做愛，若非多年前他與瓦爾普加待在一起過，而且在這件事發生的一年前他跟最小的約瑟法——他十二歲時最喜歡的人也待在一起過（他的第一次），因此他覺得他現在非常有必要去占有剩下的那個姐姐——有多少男人能自诩如此深刻地了解三個姐妹？ 倘若他能夠根據這樣的行為來衡量自己，那也是與稅務監察部門中其他低級别人員的成就相比而言的。
他的升遷速度對于一個受過如此少的教育的年輕人來說是驚人的。
而且，再過四年，他又被提升了一回，到了一八七零年又被提拔：在他三十三歲的時候，他已經爬上了海關收稅員的位子。
到一八七五年，他已經是正式巡視員，有權在政府文件上他名下簽署他的職銜全稱和住址：“巴伐利亞州辛巴赫駐鐵道終端首席帝國海關官員。
住址：布勞瑙，林茨大街。
” 在一路朝着他這樣低起點的人能有機會得到的最高官職往上爬的過程中，他始終沒有放棄對女人的追逐。
奧地利官僚主義的首要原則是做好你的工作，但是你完成工作任務的效率越高，你就越不必擔心你私生活中來一點放縱。
這一點他是不折不扣地服從了。
在那些日子裡，無論他被派到哪裡去執行任務，他總是住旅店。
沒過多久，由于他信心十足，他會去攻克旅店廚娘和女服務員們防禦松懈的堡壘。
待到他把能找的女人都找遍了，他通常就會搬到另一家大旅店去。
在他四十年的職業生涯中，他變換住處是很頻繁的。
比如，他在布勞瑙就換過十二個住處。
他的女人是不是可以跟騎兵軍官相配的淑女，他也并不在乎，一點都不在乎！他已經想通了，淑女太難對付——那是沒有疑問的——而女服務員和廚娘們會對他感激不盡，他搬走了也不會來糾纏吵鬧。
一八七三年他與一個寡婦結了婚。
任何一個自以為會
他剛到她們家時，他是她最寵愛的人。
每當她把這個五歲的孩子帶到她床上睡覺的時候，她都會慈愛地對待他。
在他離開之前的那些歲月裡，她都會拉拉他的頭發，親親他的臉頰，直到有一年他八歲，她十五歲，他們在農具倉庫的幹草堆裡一起翻滾，佯裝摔跤。
但是他當時隻有八歲，因此什麼事也沒有發生。
這一回，沒問題了。
一旦有機會，而這個機會也證明是唯一一個機會，阿洛伊斯就延續了他父親的傳統，即在倉庫幹草堆裡幹了預示重大災禍的事，于是，克拉拉·波爾茨爾被懷上了。
這在約翰娜的心裡是沒有疑問的。
每一次，她的丈夫約翰·波爾茨爾讓她懷上孩子，她都知道。
但這一回是非同一般的，她身體裡發生了不小的變化。
“你讓我體味了從來沒有過的感覺。
”他們完事之後她這麼說。
而待克拉拉出生，約翰娜給他寫去了一封信。
他收到信時正好是他緊張培訓準備參加升級考試的時候，那是他提升為FinanzwacheRespizient，即海關供職的低級别人員能達到的最高職位的考試。
因此，他的注意力并未在斯皮塔爾。
話雖如此，她寫來的這封信多年來他一直記着。
這封信隻有三個字（是約翰娜有把握能寫對的三個字），他讀過好多好多遍。
“Sieisthier”，在一個重大事件的全盛時期，約翰娜寫道（盡管她沒有簽上自己的名字），“她在這裡”占據了他心中的警衛室，縱然阿洛伊斯的心是在他的事業上。
說實話，他那次來探親的時候也許不會跟約翰娜做愛，若非多年前他與瓦爾普加待在一起過，而且在這件事發生的一年前他跟最小的約瑟法——他十二歲時最喜歡的人也待在一起過（他的第一次），因此他覺得他現在非常有必要去占有剩下的那個姐姐——有多少男人能自诩如此深刻地了解三個姐妹？ 倘若他能夠根據這樣的行為來衡量自己，那也是與稅務監察部門中其他低級别人員的成就相比而言的。
他的升遷速度對于一個受過如此少的教育的年輕人來說是驚人的。
而且，再過四年，他又被提升了一回，到了一八七零年又被提拔：在他三十三歲的時候，他已經爬上了海關收稅員的位子。
到一八七五年，他已經是正式巡視員，有權在政府文件上他名下簽署他的職銜全稱和住址：“巴伐利亞州辛巴赫駐鐵道終端首席帝國海關官員。
住址：布勞瑙，林茨大街。
” 在一路朝着他這樣低起點的人能有機會得到的最高官職往上爬的過程中，他始終沒有放棄對女人的追逐。
奧地利官僚主義的首要原則是做好你的工作，但是你完成工作任務的效率越高，你就越不必擔心你私生活中來一點放縱。
這一點他是不折不扣地服從了。
在那些日子裡，無論他被派到哪裡去執行任務，他總是住旅店。
沒過多久，由于他信心十足，他會去攻克旅店廚娘和女服務員們防禦松懈的堡壘。
待到他把能找的女人都找遍了，他通常就會搬到另一家大旅店去。
在他四十年的職業生涯中，他變換住處是很頻繁的。
比如，他在布勞瑙就換過十二個住處。
他的女人是不是可以跟騎兵軍官相配的淑女，他也并不在乎，一點都不在乎！他已經想通了，淑女太難對付——那是沒有疑問的——而女服務員和廚娘們會對他感激不盡，他搬走了也不會來糾纏吵鬧。
一八七三年他與一個寡婦結了婚。
任何一個自以為會
