第二卷 阿道夫的父親 第五章
關燈
小
中
大
終于，芬妮告訴安娜·格拉斯爾說她已經懷孕兩個月了，要不了多久就看得見肚子。
對于安娜來說，這樣一來她的婚姻就完了。
對于阿洛伊斯來說，是要告訴她那姑娘有病。
而他一直都知道她懷孕了——真不能原諒！而且，安娜·格拉斯爾雖然害怕一個人生活，但對阿洛伊斯感到更厭倦。
她确實覺得筋疲力盡，要聚集起她所剩的計謀以便在天亮以前裝得像一個潑婦。
這個時候她渴望安甯。
她甚至認為她的嫉妒是最後一劑預防針，預防更壞的事态發展——在嫉妒失卻激情的時候滲透進來的對于配偶的冷酷厭惡。
于是她搬走了。
由于他們是天主教徒，因此離婚是不可能的。
即使是要獲得法律意義上的分居，根據奧地利法律，安娜不僅得宣布他們不能和睦相處，而且要書面申明她對他感到非常厭惡。
阿洛伊斯必須閱讀這個申明。
文件裡的這句話非常醒目，就像下巴上長的一個疖子。
這句話讓他非常煩惱，他把文件的抄本拿給幾個酒友看。
“瞧吧，她說到了兩人之間的厭惡。
這簡直是肆無忌憚了。
要不是說出來不好聽，我可以告訴你們兩個人之間的厭惡有多少。
隻要我說，‘來吧！’她就趴下來。
” 他們會一笑了之，把話扯開。
他這幾天心裡煩躁，除了安娜·格拉斯爾離開之外還有别的原因。
芬妮和他現在一起住在施特萊夫賓館同一套房間裡。
他覺得這樣非常好：他絕不會再想過去的日子了，這是他先說的。
然後他發覺芬妮并沒有懷孕——她隻不過是覺得她可能懷孕了。
要不然就是她已經早産了？她絕對是含含糊糊的。
他覺得這是她對他說的一個天大的謊言，但是他又有什麼辦法？他從來沒有跟女人有過這樣的歡樂。
當然，芬妮不久就與安娜·格拉斯爾一樣會吃醋，而且每當在他說的話裡聽出他對另一個女人的任何一點欲望的時候，她的耳朵就會變得非常靈敏。
沒多久，她就在裝着他未來打算的悉心保護的船上挖了一個大洞。
她對他說，克拉拉一定要離開。
要不然芬妮就走。
這一下阿洛伊斯手忙腳亂了。
芬妮不久真的會懷孕，或者說他感覺是這樣——不是跟别的女人在一起時他通常感覺到的那樣。
（除了一次以外——很久很久以前——那是跟約翰娜。
）而且，他毫無疑問很想要一個孩子，最好是一個兒子，這樣他的姓氏就可以延續下去。
甚至，在他與芬妮一起他并沒有達
對于安娜來說，這樣一來她的婚姻就完了。
對于阿洛伊斯來說，是要告訴她那姑娘有病。
而他一直都知道她懷孕了——真不能原諒！而且，安娜·格拉斯爾雖然害怕一個人生活，但對阿洛伊斯感到更厭倦。
她确實覺得筋疲力盡，要聚集起她所剩的計謀以便在天亮以前裝得像一個潑婦。
這個時候她渴望安甯。
她甚至認為她的嫉妒是最後一劑預防針，預防更壞的事态發展——在嫉妒失卻激情的時候滲透進來的對于配偶的冷酷厭惡。
于是她搬走了。
由于他們是天主教徒，因此離婚是不可能的。
即使是要獲得法律意義上的分居，根據奧地利法律，安娜不僅得宣布他們不能和睦相處，而且要書面申明她對他感到非常厭惡。
阿洛伊斯必須閱讀這個申明。
文件裡的這句話非常醒目，就像下巴上長的一個疖子。
這句話讓他非常煩惱，他把文件的抄本拿給幾個酒友看。
“瞧吧，她說到了兩人之間的厭惡。
這簡直是肆無忌憚了。
要不是說出來不好聽，我可以告訴你們兩個人之間的厭惡有多少。
隻要我說，‘來吧！’她就趴下來。
” 他們會一笑了之，把話扯開。
他這幾天心裡煩躁，除了安娜·格拉斯爾離開之外還有别的原因。
芬妮和他現在一起住在施特萊夫賓館同一套房間裡。
他覺得這樣非常好：他絕不會再想過去的日子了，這是他先說的。
然後他發覺芬妮并沒有懷孕——她隻不過是覺得她可能懷孕了。
要不然就是她已經早産了？她絕對是含含糊糊的。
他覺得這是她對他說的一個天大的謊言，但是他又有什麼辦法？他從來沒有跟女人有過這樣的歡樂。
當然，芬妮不久就與安娜·格拉斯爾一樣會吃醋，而且每當在他說的話裡聽出他對另一個女人的任何一點欲望的時候，她的耳朵就會變得非常靈敏。
沒多久，她就在裝着他未來打算的悉心保護的船上挖了一個大洞。
她對他說，克拉拉一定要離開。
要不然芬妮就走。
這一下阿洛伊斯手忙腳亂了。
芬妮不久真的會懷孕，或者說他感覺是這樣——不是跟别的女人在一起時他通常感覺到的那樣。
（除了一次以外——很久很久以前——那是跟約翰娜。
）而且，他毫無疑問很想要一個孩子，最好是一個兒子，這樣他的姓氏就可以延續下去。
甚至，在他與芬妮一起他并沒有達
