第五卷 家庭 第五章

這一下克拉拉差一點聲嘶力竭地叫喊起來，阿迪也聽見了她從來沒有過的叫聲。

    因此，他感到自己可以支配别人。

     他太過頭了。

    有一天，在她給廚房地闆打蠟的時候，他把他拉的屎塗抹在客廳裝了套子的沙發扶手上，端詳着，憑着他胸口一陣新産生的激動他知道——感覺非常奇怪——這一下不對了，有危險了。

    盡管如此，他要讓她看看。

    他給她看了。

     這一回她站定了，一動也不動。

    她感覺到他是故意這樣做的，因此她一句話也沒有說，隻是把沙發清洗幹淨，而此時他突然拉肚子，并且開始大笑、大叫，但她隻是歎氣，并且無力地、沒有一點愛心地給他沖洗幹淨。

    這樣的舉動給了他深刻的印象，結果他在半夜裡醒來，跑去她的卧室。

    阿洛伊斯被叫到帕騷去接受初試，家裡的人已經一個星期沒有見過他的面了，然而就在半夜前他回到了家裡。

    每當他媽媽一個人睡覺的時候孩子就喜歡跑到他媽媽床上，因此就在他把門推開一點聽見氣喘籲籲的聲音時，他大吃一驚，然後是阿洛伊斯的吼聲。

    下面是他媽媽的聲音，輕輕的，充滿了非常奇怪的痛苦。

    從半開的門（特地開着，萬一他叫喊她也能聽見）他看到了他無法理解的一幕。

     阿道夫輕輕地進來，又輕輕地走了，但是他在心中肯定，他的媽媽背叛了他。

    就在這時他又聽到了最後一連串的叫喊聲，這聲音緊張得足以讓他轉身回到房間。

    憑借從窗外照射進來的月光，他看到了。

    “你這畜生，你這醜八怪，你是頭畜生，你！”接着又是，“你，就是，你，ja，ja，ja。

    ”毫無疑問。

    她很滿足。

    Ja！ 他絕不會原諒她。

    這一點兩歲的孩子是知道的。

     這一回阿道夫沒有回頭看就回到了自己的卧室。

    然而，他依然聽得見他們。

    在他隔壁的床上，小阿洛伊斯和安格拉在吃吃地笑。

    “癢，癢。

    ”他們你一句我一句地說着。