第三卷 阿道夫的母親 第一章
關燈
小
中
大
家務活都需要花苦功，即使你懂得怎樣做好它。
然而，犧牲與這樣的家務活不同。
犧牲是緊貼着心的疼痛。
假如她想要阿洛伊斯，假如她夢見阿洛伊斯，她依然必須想辦法（一旦芬妮的兩個孩子哄睡了）與他保持一定的距離。
在布勞瑙最高級的酒店波默酒店（他們已經搬進這家酒店居住），沒有一夜阿洛伊斯不是兩眼緊盯着她的。
每天晚上他邀請這個或那個海關官員喝上三杯啤酒，喝得有點醉了才回到波默酒店用餐，因為那是克拉拉在飯店廚房裡做好了帶回他們住所的，這時候他常津津有味地大吃起來，不說一句話，隻是點點頭表示菜很好吃而已。
然後，在他們靜靜的客廳裡坐下來，他常常盯着她看，他的兩隻眼睛圓睜着，仿佛也裝了他的心思。
不一會兒他在想象中用手觸摸她身體的隐秘處。
她的大腿發燙，她的面頰發燙，她的氣息想要吸進他的氣息。
假如有一個孩子在睡夢中大哭，她就會跳起來。
孩子的哭聲好比是從“林中笑聲”一路上傳到她身邊的芬妮的哭聲。
過後，必定會有一陣掃興襲來。
阿洛伊斯常常差一點就跟他的酒友繪聲繪色講述他是多麼喜歡她的兩隻眼睛。
眼睛如此深沉，如此清澈，如此充滿對他的渴望。
為什麼不可以呢？阿洛伊斯堅持他的觀點，認為他自己是一個了不起的人。
除了他本人，他還知道誰會對宗教上的畏懼抱無所謂的态度？那就是它本身的無畏精神。
他常常會說他從不上教堂做禮拜。
他也不會去對神甫忏悔。
一個普普通通的神甫能與他相比嗎？他對王國政府忠心耿耿，除此以外他什麼都不要。
上帝會懲罰一個對政府如此盡心盡職的人嗎？ 就在一星期以前，一個表親寫信來問，他的兒子已經成年，不知能否有幸到稅務監察部門找個工作做。
阿洛伊斯回信： 首先，别讓你的兒子覺得這是鬧着玩的事，因為他很快就會感到希望落了空。
他必須對他的各級上司絕對服從。
其次，這個職業有許多東西要學，假如他以前沒讀過什麼書那就更加如此了。
整日酗酒的人、欠着債的人、好賭的人，還有道德敗壞的人，都是堅持不下去的。
最後，做了這份工作不管白天黑夜、刮風下雨落雪都得外出。
然而，犧牲與這樣的家務活不同。
犧牲是緊貼着心的疼痛。
假如她想要阿洛伊斯，假如她夢見阿洛伊斯，她依然必須想辦法（一旦芬妮的兩個孩子哄睡了）與他保持一定的距離。
在布勞瑙最高級的酒店波默酒店（他們已經搬進這家酒店居住），沒有一夜阿洛伊斯不是兩眼緊盯着她的。
每天晚上他邀請這個或那個海關官員喝上三杯啤酒，喝得有點醉了才回到波默酒店用餐，因為那是克拉拉在飯店廚房裡做好了帶回他們住所的，這時候他常津津有味地大吃起來，不說一句話，隻是點點頭表示菜很好吃而已。
然後，在他們靜靜的客廳裡坐下來，他常常盯着她看，他的兩隻眼睛圓睜着，仿佛也裝了他的心思。
不一會兒他在想象中用手觸摸她身體的隐秘處。
她的大腿發燙，她的面頰發燙，她的氣息想要吸進他的氣息。
假如有一個孩子在睡夢中大哭，她就會跳起來。
孩子的哭聲好比是從“林中笑聲”一路上傳到她身邊的芬妮的哭聲。
過後，必定會有一陣掃興襲來。
阿洛伊斯常常差一點就跟他的酒友繪聲繪色講述他是多麼喜歡她的兩隻眼睛。
眼睛如此深沉，如此清澈，如此充滿對他的渴望。
為什麼不可以呢？阿洛伊斯堅持他的觀點，認為他自己是一個了不起的人。
除了他本人，他還知道誰會對宗教上的畏懼抱無所謂的态度？那就是它本身的無畏精神。
他常常會說他從不上教堂做禮拜。
他也不會去對神甫忏悔。
一個普普通通的神甫能與他相比嗎？他對王國政府忠心耿耿，除此以外他什麼都不要。
上帝會懲罰一個對政府如此盡心盡職的人嗎？ 就在一星期以前，一個表親寫信來問，他的兒子已經成年，不知能否有幸到稅務監察部門找個工作做。
阿洛伊斯回信： 首先，别讓你的兒子覺得這是鬧着玩的事，因為他很快就會感到希望落了空。
他必須對他的各級上司絕對服從。
其次，這個職業有許多東西要學，假如他以前沒讀過什麼書那就更加如此了。
整日酗酒的人、欠着債的人、好賭的人，還有道德敗壞的人，都是堅持不下去的。
最後，做了這份工作不管白天黑夜、刮風下雨落雪都得外出。
