第十四卷 阿道夫與克拉拉 第三章

學校六月放暑假。

    上一年的暑假是在花園别墅裡過的，并且以阿洛伊斯的咯血告終。

    現在到了一九〇三年的暑假，全家人把凡是可能需要的東西統統裝進兩個大皮箱，克拉拉、安格拉、阿道夫和波拉風塵仆仆來到克拉拉妹妹特萊莎生活的斯皮塔爾。

    他們在那裡度過了暑假。

    阿洛伊斯在世的時候，要回家去是不可能的。

    他是絕對不願意回去的。

    回到那裡他就會想起他的媽媽過去睡覺的牲口食槽。

    然而，現在，與特萊莎結婚的農民施密特有大片土地，接納得了希特勒-波爾茨爾家族的全體成員。

    農場加在一起也不過就是土地、房子、牲口棚、外屋、牲畜，但是施密特是一個勤勞的人，因此，按照斯皮塔爾的标準來衡量，他也算是日子過得有盈餘。

    他有幾塊地要耕種，還有林地要收幹果，他很願意使用克拉拉能提供的勞力。

    “她到這裡來借幹活抵消心頭的悲痛，這樣對她的傷心也有好處。

    ”他說。

     那年夏天，跟其他的家庭成員不同，阿道夫不幹活。

    農場裡比他小一點的孩子幹完了午後的雜活以後，阿道夫就與他們一起玩，他還教他們玩打仗的遊戲，即使他召集的孩子一個個都累得一到崗位上就睡着了。

     一天裡的大多數時間，因為有克拉拉的庇護，他在早晨和午後一段時間裡都是讀書畫畫，然後就跑到林子裡去尋找打仗遊戲的新陣地。

    有一回人家叫他到地裡一起幹活，但是克拉拉卻說他一點活兒都不能幹，因為他的肺病還沒有好。

    她甚至對她妹妹說，由于她不想叫他幹什麼農活，他的夥食費她會付的。

    既然她這麼說妹妹也就同意了。

     待過了夏天，安格拉就要與一個名叫萊奧·勞巴爾的男人結婚，這人在銀行裡當公證員。

    阿道夫對這個人看不順眼。

    每次勞巴爾來訪，他就會對他未來的小舅子說：“我看你的肺沒有你說的那麼糟，對不對？”一句話就說得阿道夫心裡暗暗上火。

    要不是