第十二卷 埃德蒙、阿洛伊斯與阿道夫 第十三章
關燈
小
中
大
句話說事實是清楚的，後果卻并不清楚。
一天早晨，安格拉和克拉拉還有波拉在園子裡幹活，阿洛伊斯出去散步了，這時候阿道夫見埃德蒙獨自一人在阿道夫生病之前與他同住的房間裡玩。
阿道夫走上前去，吻了一下埃德蒙。
就這麼簡單。
我得承認是我鼓勵他這麼做的。
就個人而言，我毫無疑問真覺得對埃德蒙有類似于愛的感情，在這種情況之下，我自己也是無能為力的。
在那些年月裡，一個直接來自大師的命令我是絕不會違抗的。
“你為什麼要吻我？”埃德蒙問道。
“因為我愛你。
” “你愛我？” “我愛你，埃德蒙。
” “那就是你要剝我頭皮的理由嗎？” “這事你就不要再說了。
你要原諒我。
我覺得這就是我為什麼會出丘疹。
事後我也覺得非常難為情。
” “真的嗎？” “我覺得是的，沒錯。
那就是為什麼我要再來吻你。
這就是等于我把頭皮還給你了。
” “你用不着這樣。
我今天沒有頭疼。
” “我們不可以冒險。
我再吻你一下。
” “這不是很不好嗎？你出丘疹了，這樣做不好，對嗎？” “在兄弟和姐妹之間，說真話，沒錯，會很不好。
但是兄弟之間不會。
醫學上的規矩是兄弟之間可以親吻，即使其中一個出丘疹了。
” “媽媽說我們不可以。
我們還不可以吻你。
” “媽媽不明白，兄弟之間是可以的。
” “你可以發誓嗎？” “我發誓。
” “你發誓我要看你的手。
” 阿道夫當時非常肯定，因為他得到了我的鼓勵。
他舉起手來，手指頭伸直。
“我發誓。
”他說，并且一再地親吻埃德蒙，那是男孩子帶着口水的吻。
埃德蒙也吻了他。
他很高興阿迪終究還是愛他的。
埃德蒙染上麻疹了。
這個病确實是緻命的。
我們對他的死亡負有責任，還是我們沒有責任，我跟阿道夫一樣也不知道。
因此，一夜接着一夜，又有一個排的法國士兵在阿道夫的夢中被殘殺。
我決定讓他一個願望接着一個願望都實現，以此來逗他開心。
一個個願望單獨來看，它們并不能産生很大的效果，但是，正如恩格斯在給馬克思的信中所說，量變确實引起質變，因此，我相信我的工作會達到我所希望的效果，假如他沒有要應付的單個問題。
否則，我覺得阿道夫最終會将他的心理優勢轉化為嚴格的信念，即謀殺會給予謀殺者力量。
一天早晨，安格拉和克拉拉還有波拉在園子裡幹活，阿洛伊斯出去散步了，這時候阿道夫見埃德蒙獨自一人在阿道夫生病之前與他同住的房間裡玩。
阿道夫走上前去，吻了一下埃德蒙。
就這麼簡單。
我得承認是我鼓勵他這麼做的。
就個人而言，我毫無疑問真覺得對埃德蒙有類似于愛的感情，在這種情況之下，我自己也是無能為力的。
在那些年月裡，一個直接來自大師的命令我是絕不會違抗的。
“你為什麼要吻我？”埃德蒙問道。
“因為我愛你。
” “你愛我？” “我愛你，埃德蒙。
” “那就是你要剝我頭皮的理由嗎？” “這事你就不要再說了。
你要原諒我。
我覺得這就是我為什麼會出丘疹。
事後我也覺得非常難為情。
” “真的嗎？” “我覺得是的，沒錯。
那就是為什麼我要再來吻你。
這就是等于我把頭皮還給你了。
” “你用不着這樣。
我今天沒有頭疼。
” “我們不可以冒險。
我再吻你一下。
” “這不是很不好嗎？你出丘疹了，這樣做不好，對嗎？” “在兄弟和姐妹之間，說真話，沒錯，會很不好。
但是兄弟之間不會。
醫學上的規矩是兄弟之間可以親吻，即使其中一個出丘疹了。
” “媽媽說我們不可以。
我們還不可以吻你。
” “媽媽不明白，兄弟之間是可以的。
” “你可以發誓嗎？” “我發誓。
” “你發誓我要看你的手。
” 阿道夫當時非常肯定，因為他得到了我的鼓勵。
他舉起手來，手指頭伸直。
“我發誓。
”他說，并且一再地親吻埃德蒙，那是男孩子帶着口水的吻。
埃德蒙也吻了他。
他很高興阿迪終究還是愛他的。
埃德蒙染上麻疹了。
這個病确實是緻命的。
我們對他的死亡負有責任，還是我們沒有責任，我跟阿道夫一樣也不知道。
因此，一夜接着一夜，又有一個排的法國士兵在阿道夫的夢中被殘殺。
我決定讓他一個願望接着一個願望都實現，以此來逗他開心。
一個個願望單獨來看，它們并不能産生很大的效果，但是，正如恩格斯在給馬克思的信中所說，量變确實引起質變，因此，我相信我的工作會達到我所希望的效果，假如他沒有要應付的單個問題。
否則，我覺得阿道夫最終會将他的心理優勢轉化為嚴格的信念，即謀殺會給予謀殺者力量。
