第十二卷 埃德蒙、阿洛伊斯與阿道夫 第三章
關燈
小
中
大
都譏笑他，阿道夫卻說：“假如你真能生一堆火，那我就下命令咱們繼續進行。
” 那孩子把火生起來了。
一旦火生着，大家一個個都去撿能燒火的幹樹枝。
不一會兒火不但熊熊燃燒起來，而且就要蔓延到周圍的樹叢。
由于附近沒有水，因此他們試圖用腳把火踩滅，但是煙依舊不停地朝空中升起。
他們丢下冒煙的火走了。
一個跟着一個，他們一直跑出了四分之一英裡。
阿道夫開始對其他二十幾個人說明，這事誰也不許告訴。
“是的，”阿道夫說，“要是你們哪個人把生火這件事說出去，我們大家都要倒黴。
那樣的話我們就要查是誰去告密的，這樣後果就嚴重了。
一個勇敢的士兵不可以背叛他的忠實夥伴。
” 他們三五成群，一個個都跑出了林子。
到了這個時候，火勢已經很大，遠處也看得見，于是救火隊員從萊昂丁趕到，還有運水車，一隊隊的馬。
在回家的途中，埃德蒙說他必須把這件事告訴一個人，他們的父親。
“假如你去說了，”阿道夫說道，“我會被嚴厲懲罰。
你也必定會倒黴的。
” “我不信，”埃德蒙說道，“咱們的爸爸絕對不會允許的。
你可不要來打我。
” “你害怕的不是我。
你要怕的是到過林子裡的每一個人。
他們都會受到懲罰，這樣一來他們都會等着你。
他們每一個人。
假如必要，我就會去告訴他們是你把事情說出去的。
” “我必須告訴爸爸。
” “你保證過什麼？” “我必須把煩我的事都告訴他。
” “行。
别的事這樣都行。
可是這件事不行。
我告訴你，别的孩子會打死你。
我就沒法保護你了。
實際上，我還不想保護你！” “我想嘔。
” “你不過是一個老流鼻涕的人。
去嘔吧。
” 然而，阿洛伊斯自己對林子裡的火本來心裡就有些懷疑。
等到他們一回家，阿洛伊斯就把埃德蒙抱起來放到自己的膝頭上，溫存地望着他的眼睛。
然而，還沒有等他問話，埃德蒙就嘔了。
阿洛伊斯隻得就此作罷。
他堅信阿道夫跟林子裡的火有些關系，但是假如他硬逼着埃德蒙說出事情原委，他的生活就會變得很痛苦。
而且，這樣一來還有嚴重的後果。
假如他肯定地知道阿道夫是滋事的人中的一個，他作為一個父親，作為一個優秀的市民，就應該去報告有關當局。
然而，他一旦去報告了，那麼，出動救火運水車的費用他們就可能找他來負擔。
于是，他把埃德蒙吐在襯衣上的髒物擦掉，親切地抱着他。
在接下來的幾天裡，他特别注意，不去盯着阿道夫的眼睛看。
” 那孩子把火生起來了。
一旦火生着，大家一個個都去撿能燒火的幹樹枝。
不一會兒火不但熊熊燃燒起來，而且就要蔓延到周圍的樹叢。
由于附近沒有水，因此他們試圖用腳把火踩滅，但是煙依舊不停地朝空中升起。
他們丢下冒煙的火走了。
一個跟着一個，他們一直跑出了四分之一英裡。
阿道夫開始對其他二十幾個人說明，這事誰也不許告訴。
“是的，”阿道夫說，“要是你們哪個人把生火這件事說出去，我們大家都要倒黴。
那樣的話我們就要查是誰去告密的，這樣後果就嚴重了。
一個勇敢的士兵不可以背叛他的忠實夥伴。
” 他們三五成群，一個個都跑出了林子。
到了這個時候，火勢已經很大，遠處也看得見，于是救火隊員從萊昂丁趕到，還有運水車，一隊隊的馬。
在回家的途中，埃德蒙說他必須把這件事告訴一個人，他們的父親。
“假如你去說了，”阿道夫說道，“我會被嚴厲懲罰。
你也必定會倒黴的。
” “我不信，”埃德蒙說道，“咱們的爸爸絕對不會允許的。
你可不要來打我。
” “你害怕的不是我。
你要怕的是到過林子裡的每一個人。
他們都會受到懲罰，這樣一來他們都會等着你。
他們每一個人。
假如必要，我就會去告訴他們是你把事情說出去的。
” “我必須告訴爸爸。
” “你保證過什麼？” “我必須把煩我的事都告訴他。
” “行。
别的事這樣都行。
可是這件事不行。
我告訴你，别的孩子會打死你。
我就沒法保護你了。
實際上，我還不想保護你！” “我想嘔。
” “你不過是一個老流鼻涕的人。
去嘔吧。
” 然而，阿洛伊斯自己對林子裡的火本來心裡就有些懷疑。
等到他們一回家，阿洛伊斯就把埃德蒙抱起來放到自己的膝頭上，溫存地望着他的眼睛。
然而，還沒有等他問話，埃德蒙就嘔了。
阿洛伊斯隻得就此作罷。
他堅信阿道夫跟林子裡的火有些關系，但是假如他硬逼着埃德蒙說出事情原委，他的生活就會變得很痛苦。
而且，這樣一來還有嚴重的後果。
假如他肯定地知道阿道夫是滋事的人中的一個，他作為一個父親，作為一個優秀的市民，就應該去報告有關當局。
然而，他一旦去報告了，那麼，出動救火運水車的費用他們就可能找他來負擔。
于是，他把埃德蒙吐在襯衣上的髒物擦掉，親切地抱着他。
在接下來的幾天裡，他特别注意，不去盯着阿道夫的眼睛看。
