第十一卷 修道院院長與鐵匠 第五章

。

    克拉拉覺得這樣的行為是不能容忍的。

    她就會怒斥他，事後又覺得這樣不忠實。

    問題是埃德蒙已經成了這個家的驕子。

    他不再像以前那樣流鼻涕、把屎尿拉在褲子上，他已經變成了一個可愛的四歲孩子，充滿了未來的希望——在克拉拉看來——就像一位王子，而這一切是他們搬出了哈菲爾德之後才表現出來的。

    埃德蒙的确笑得很可愛，臉上表情有趣。

    克拉拉見了他的表情就要大笑，這樣聰明，這樣滑稽，有時候還這樣驚人。

    他既是一個好孩子，又是一個淘氣鬼，都結合在一起了。

    但是阿迪的反應很惡劣。

    他養成了一個壞習慣，每當埃德蒙跑過來他就伸出腿來把他的小弟弟絆倒。

    然而，埃德蒙也不哭不鬧，就從地上爬起來，繼續在樓頂的地闆上跑過來又跑過去。

     假如克拉拉知道阿迪暗地裡的想法，她一定愈加惱怒。

    他暗中的想法就是狠狠地把埃德蒙揍一頓而自己又能逃脫責任。

    阿洛伊斯、克拉拉、安格拉老是因為埃德蒙的眼睛這麼青而心裡難受。

    然而，阿道夫覺得，他自己的眼睛藍得更加高貴。

    而且，埃德蒙的臉看上去像是壓扁了擠在一塊兒。

    在他的父母誇他的小弟弟漂亮聰明的時候，他多麼想把他的臉再擠得扁一點。

     埃德蒙關心波拉，為此他總是受到表揚，而阿迪覺得他是第一個發現波拉不是很聰明的人。

    他本來是可以告訴他們的，但是相反，他媽媽和安格拉對埃德蒙熱愛小妹妹非常感動。

     克拉拉見汗流滿面的大個子鐵匠在樓下鐵匠鋪裡不停地捶打，反倒高興，因為阿迪喜歡他，因此老是待在他的鋪子裡。

    這樣好多了，免得她老是得提防他坐在她的廚房外面，等着埃德蒙跑過來就伸出腿來，再把他絆倒一次。