第九卷 小阿洛伊斯 第十四章

克拉拉見他回家從屋裡出來。

    假如她一直是在哭泣，那麼現在她已經非常脆弱，沒有了眼淚，就跟燒焦的那些個蜂群的外殼一樣。

    燒焦的黑乎乎的蜂蜜殘渣冒出一股怪味，就像喉嚨裡的黏液一樣苦澀。

     阿洛伊斯明白了。

    他妻子一部分的心已經永遠失望了，因為在今夜，在這最糟糕的夜，他居然還是想辦法喝酒，喝得六英尺以外就聞得到酒氣。

     家裡發生的事情她一五一十都跟他說了。

    兒子騎着馬走了，到天黑才回家。

    他們都已經睡着了，或者說都假裝睡着了——她承認現在他們都怕他。

    他一定把衣服都收集起來放進一個袋子裡，然後拴在馬鞍上，就又離開了家。

     他們以為這一下可以平安無事了，然而，就在半個小時之前，斯巴達開始一聲接一聲狂叫。

    狗叫聲是那樣的兇狠，她差一點就要起身下床出去看個究竟。

    可就在這時它不叫了，隻有一點嗚嗚的聲音——像一隻小狗叫一樣。

    小阿洛伊斯又騎着馬走的時候聽到了馬的嘶叫。

    之後燃起了火焰。

    她突然之間知道出什麼事了。

    阿迪像受驚吓的小鹿一樣蹦跳，不停地在房子和蜂箱之間來回奔跑。

    “他放火把蜂箱都燒着了。

    澆了火油！”阿迪大叫起來，“我知道。

    就跟以前一樣。

    ”他又是大哭又是大笑，不知道這是一樁駭人的事件還是在舉行有意義的焚燒。

     克拉拉和安格拉做了自己能做到的事，一桶一桶地提水潑在離火最近的屋子外牆上。

    再要怎樣救火那隻能靠男人了。

     她們甚至還聽到了烏蘭飛馳而去的最後的馬蹄聲。

    這孩子是不會再回來了。

    他離開了家是準備再回來的嗎？她覺得是不可能的。

    他走之前對斯巴達下了毒。

    阿洛伊斯回家的時候狗已經死了。