第八卷 尼古拉二世加冕典禮 第二章
關燈
小
中
大
克拉拉抱着波拉感到非常愉快的那個明媚春日，正巧是在尼古拉二世加冕那一天（甚至是在同一時辰）。
實際上，初夏的和煦氣氛同樣洋溢在莫斯科的空氣裡。
甚至我在六月份回到哈菲爾德的時候，這個明媚的季節還在歐洲大部分地區繼續，而這些漫長的陽光普照的日子與我對加冕典禮以及緊接着的那些日子的回憶是頗為協調的。
正如我已經講述的，我正是那個向大師建議的人，我認為任何直接對加冕禮發動的攻擊是不可能取得成功的。
當然，我們可以發動許許多多的事件。
在歐洲沒有一個地方能像在俄國那樣能派遣許多名調查員和對象出場。
許多都是高級别的。
我們掌握着皇室幾個旁支中不止一個大公和公主。
我們深入到了沙皇的秘密警察部隊裡。
在那裡我們派駐的特工無疑要比那些短棍們多得多。
我們還掌握了政府裡的部長，他們對我們忠心耿耿，就像見了狗食直淌口水的獵狗。
我們在歐洲所有王室裡都安插了我們的人，貴族以及（或者）将軍中間那就更不必說了。
暴發戶就像公開的娼妓一樣呈現在我們眼前。
巨頭們被列為我們最有價值和最受保護的對象。
我們還擁有一批無政府主義者、虛無主義者和恐怖分子。
因此，倘若向這些人員發出呼籲，假如我們樂于承擔這些費用，我們是可以在加冕日制造一個大動亂的。
然而，我反對這樣的冒險行動。
短棍們會準備好在那天對付我們發動的攻擊，因此我們的損失可能會很嚴重。
這就是為何我建議我們把主動出擊推遲到四天以後舉行的農民節的道理。
大師采納了我的建議，這時我的心裡也是喜憂參半。
假如我估計的情況是錯誤的怎麼辦？我已經開始理解俄國的不可估量性了嗎？我從來沒有如此直接感覺到D.K.的影響力。
顯而易見——上帝想要讓加冕典禮取得圓滿成功！一個嚴酷的事實對我的判斷增加了巨大的壓力——一個無法舉起的千斤巨石，使我感到畏懼的一個根源依然存在。
如何解釋上帝對這次加冕典禮的巨大支持？ 近年來，上帝花費精力支持各種各樣的俄國人和俄國事業。
關注君主主義者和共和主義者，關注地位最牢固的貴族，關注随時準備為推翻這些最高統治者而光榮獻身的革命者。
就此而言，他也沒有忘記教皇和梵蒂岡（不過在這方面，我們也沒有忘記！）。
他既響應自由的呼籲，也聽取獨裁的要求。
正如大師曾經說過的：“他的思想活動不難了解。
‘我也可能有我的錯，’他說，‘但我的确關注是誰赢得勝
實際上，初夏的和煦氣氛同樣洋溢在莫斯科的空氣裡。
甚至我在六月份回到哈菲爾德的時候，這個明媚的季節還在歐洲大部分地區繼續，而這些漫長的陽光普照的日子與我對加冕典禮以及緊接着的那些日子的回憶是頗為協調的。
正如我已經講述的，我正是那個向大師建議的人，我認為任何直接對加冕禮發動的攻擊是不可能取得成功的。
當然，我們可以發動許許多多的事件。
在歐洲沒有一個地方能像在俄國那樣能派遣許多名調查員和對象出場。
許多都是高級别的。
我們掌握着皇室幾個旁支中不止一個大公和公主。
我們深入到了沙皇的秘密警察部隊裡。
在那裡我們派駐的特工無疑要比那些短棍們多得多。
我們還掌握了政府裡的部長，他們對我們忠心耿耿，就像見了狗食直淌口水的獵狗。
我們在歐洲所有王室裡都安插了我們的人，貴族以及（或者）将軍中間那就更不必說了。
暴發戶就像公開的娼妓一樣呈現在我們眼前。
巨頭們被列為我們最有價值和最受保護的對象。
我們還擁有一批無政府主義者、虛無主義者和恐怖分子。
因此，倘若向這些人員發出呼籲，假如我們樂于承擔這些費用，我們是可以在加冕日制造一個大動亂的。
然而，我反對這樣的冒險行動。
短棍們會準備好在那天對付我們發動的攻擊，因此我們的損失可能會很嚴重。
這就是為何我建議我們把主動出擊推遲到四天以後舉行的農民節的道理。
大師采納了我的建議，這時我的心裡也是喜憂參半。
假如我估計的情況是錯誤的怎麼辦？我已經開始理解俄國的不可估量性了嗎？我從來沒有如此直接感覺到D.K.的影響力。
顯而易見——上帝想要讓加冕典禮取得圓滿成功！一個嚴酷的事實對我的判斷增加了巨大的壓力——一個無法舉起的千斤巨石，使我感到畏懼的一個根源依然存在。
如何解釋上帝對這次加冕典禮的巨大支持？ 近年來，上帝花費精力支持各種各樣的俄國人和俄國事業。
關注君主主義者和共和主義者，關注地位最牢固的貴族，關注随時準備為推翻這些最高統治者而光榮獻身的革命者。
就此而言，他也沒有忘記教皇和梵蒂岡（不過在這方面，我們也沒有忘記！）。
他既響應自由的呼籲，也聽取獨裁的要求。
正如大師曾經說過的：“他的思想活動不難了解。
‘我也可能有我的錯，’他說，‘但我的确關注是誰赢得勝
