第六卷 農場 第六章
關燈
小
中
大
，哭起來了。
小孩一哭解決辦法就有了。
克拉拉抱起孩子，離開了餐桌。
接着阿洛伊斯起身，離開了屋子。
安格拉和阿迪收拾盤子去洗刷，而小阿洛伊斯仍坐在餐桌前，他在沉默中非常鎮定，非常沉着，仿佛他把他父親的命令轉化成了對他本人的敬重。
那天晚上，老阿洛伊斯睡不着，第二天的傍晚他很早就歇工了。
這麼多天來他第一次去了這個地區唯一的酒吧，在整整一英裡遠的菲希拉姆。
他猶豫再三是不是要去。
與在林茨喝啤酒的老朋友比起來，這裡的人顯然不大合他的胃口。
此外，他對農民很了解，猜得到他們對他會是什麼樣的态度。
他事先已經可以聽到某些想法了。
“想裝成富翁的農民。
”他們在他的背後會這樣說。
或者，幹脆說完全相反的話——“這個有錢的白癡想裝成一個農民。
” 一月份時他拜訪過一兩個鄰居，那是他第一次看這房子的時候，還問過他們一些事情。
他們不大相信他。
他料到會是這樣的。
陌生人看了也不一定會買那個農場，但是很可能會把許多從他們那兒聽來的話告訴賣主，弄得賣主對他們的多嘴多舌很生氣，所以他們是不會對不認識的陌生人說什麼的。
所以，阿洛伊斯隻聽到一些好話：土地好，牲畜不多但是都很棒，大肥豬，好果園——沒錯，還有胡桃樹，每年一熟，錢好賺。
阿洛伊斯懶得去信他們，但是也不可不信。
他想要這個農場。
他想過這個農場會不會隻是外表好看，其實不一定真好，當然，實際上是不好。
這頭大母牛已經出問題了，原本每天出奶好好的，現在卻得了乳腺疾病。
他在菲希拉姆的酒吧裡真提了這件事。
他有必要提，他要征詢關于這個地區獸醫各自的長處的一些看法，并且以此作為可能的突破口，促使農民們在别的事情上也能開誠布公。
也許他不會永遠被人看作是一個退休下來的傻瓜。
所以他聽取他們關于當地獸醫的謹慎的看法，但是并沒有聽到可以相信的話。
接着他就談起了土地。
當他告訴他們他種了土豆的時候，他們顯得有些擔憂。
他們拐彎抹角說出一個意見，說他還是考慮種甜菜的好。
“我是想劃出一公頃來種的，但是今年第一年不種，忙不過來。
” 他們點點頭。
耕種與效果是最古老的結合。
你
小孩一哭解決辦法就有了。
克拉拉抱起孩子，離開了餐桌。
接着阿洛伊斯起身，離開了屋子。
安格拉和阿迪收拾盤子去洗刷，而小阿洛伊斯仍坐在餐桌前，他在沉默中非常鎮定，非常沉着，仿佛他把他父親的命令轉化成了對他本人的敬重。
那天晚上，老阿洛伊斯睡不着，第二天的傍晚他很早就歇工了。
這麼多天來他第一次去了這個地區唯一的酒吧，在整整一英裡遠的菲希拉姆。
他猶豫再三是不是要去。
與在林茨喝啤酒的老朋友比起來，這裡的人顯然不大合他的胃口。
此外，他對農民很了解，猜得到他們對他會是什麼樣的态度。
他事先已經可以聽到某些想法了。
“想裝成富翁的農民。
”他們在他的背後會這樣說。
或者，幹脆說完全相反的話——“這個有錢的白癡想裝成一個農民。
” 一月份時他拜訪過一兩個鄰居，那是他第一次看這房子的時候，還問過他們一些事情。
他們不大相信他。
他料到會是這樣的。
陌生人看了也不一定會買那個農場，但是很可能會把許多從他們那兒聽來的話告訴賣主，弄得賣主對他們的多嘴多舌很生氣，所以他們是不會對不認識的陌生人說什麼的。
所以，阿洛伊斯隻聽到一些好話：土地好，牲畜不多但是都很棒，大肥豬，好果園——沒錯，還有胡桃樹，每年一熟，錢好賺。
阿洛伊斯懶得去信他們，但是也不可不信。
他想要這個農場。
他想過這個農場會不會隻是外表好看，其實不一定真好，當然，實際上是不好。
這頭大母牛已經出問題了，原本每天出奶好好的，現在卻得了乳腺疾病。
他在菲希拉姆的酒吧裡真提了這件事。
他有必要提，他要征詢關于這個地區獸醫各自的長處的一些看法，并且以此作為可能的突破口，促使農民們在别的事情上也能開誠布公。
也許他不會永遠被人看作是一個退休下來的傻瓜。
所以他聽取他們關于當地獸醫的謹慎的看法，但是并沒有聽到可以相信的話。
接着他就談起了土地。
當他告訴他們他種了土豆的時候，他們顯得有些擔憂。
他們拐彎抹角說出一個意見，說他還是考慮種甜菜的好。
“我是想劃出一公頃來種的，但是今年第一年不種，忙不過來。
” 他們點點頭。
耕種與效果是最古老的結合。
你
