第五卷 家庭 第二章
關燈
小
中
大
阿道夫生下來不久，阿洛伊斯決定搬離波默酒店。
計算起來這一回搬家是他在布勞瑙十四年裡第十二次變換住地。
但是阿洛伊斯對波默盡是溢美之詞：“波默非常漂亮。
我看我不會用這樣的話來形容這個小城很多别的地方。
”他說了十幾句這樣的話，使得許多回閑聊時的氣氛立即活躍了起來。
“女人就像鵝一樣。
”他随口就說，“你從她們的背後就可以認出來。
”接着聽衆就會發出一陣小酒店裡常聽到的哈哈大笑，即使他們誰也說不清一隻鵝的屁股有什麼特别的地方。
在跟同事交談的時候他會說：“找出走私犯來是輕而易舉的。
要麼他們的模樣看上去就像他們那種倒黴相，要麼他們裝得太過分反而不像。
他們穿得太考究，說得太漂亮，而且那些不内行的人總是拼命盯着你的眼睛看。
” 然而，當人家問他在波默酒店住了四年了，為什麼還要搬走，他就會聳聳肩。
“我喜歡換換地方。
”他會說。
但事情的真相是，他把波默酒店不很老、不很醜的女招待、女仆還有廚子都玩遍了，而且他說不定還會加上一句（他還真跟一兩個朋友說過）：“要是一個女人對你沒興趣了，你就換個地方，這樣她又來勁了。
” 希特勒一家搬離波默酒店的那天，他心裡冒出一個很不合他個性的念頭。
那就是，說不定他命裡注定還會做大官。
我在這裡要說明，他所謂的要做大官，就是當上州首府林茨的海關首席官員。
确實，命運正要安排他坐那個位子。
阿洛伊斯不相信迷信（除非他現在真信了），他認定從波默酒店搬出來在林茨大街租房子住，真是搬對了。
他和克拉拉兩人都認為他們家地方要大一點，現在他們辦到了。
當然，現在沒有閣樓上的女人了，但是，他可以想辦法。
他已經看準了一個女人，她就住在從小酒店到他家的那條路上。
要把這個女人弄到手得花錢，不時地送上一點小禮品，不過還好林茨大街的房租低。
那是一座氣氛陰沉的房子。
這段時間他一直抑制自己不去愛他的妻子。
她使他十分生氣。
假如螞蟻與蜜蜂一樣，有一個它們為之辛勞的蟻王，那麼克拉拉就是蟻王，因為她指揮着他的皮膚起雞皮疙瘩，他的褲裆裡發癢，他的心在胸腔裡怦怦直跳——所有這一切的産生就因為克拉拉硬堅持守着分隔的床的一半。
他不得不回想結婚那天夜裡她多麼深情地望着他。
她那天穿的是一條深色的絲綢裙子，玫瑰色，有
計算起來這一回搬家是他在布勞瑙十四年裡第十二次變換住地。
但是阿洛伊斯對波默盡是溢美之詞：“波默非常漂亮。
我看我不會用這樣的話來形容這個小城很多别的地方。
”他說了十幾句這樣的話，使得許多回閑聊時的氣氛立即活躍了起來。
“女人就像鵝一樣。
”他随口就說，“你從她們的背後就可以認出來。
”接着聽衆就會發出一陣小酒店裡常聽到的哈哈大笑，即使他們誰也說不清一隻鵝的屁股有什麼特别的地方。
在跟同事交談的時候他會說：“找出走私犯來是輕而易舉的。
要麼他們的模樣看上去就像他們那種倒黴相，要麼他們裝得太過分反而不像。
他們穿得太考究，說得太漂亮，而且那些不内行的人總是拼命盯着你的眼睛看。
” 然而，當人家問他在波默酒店住了四年了，為什麼還要搬走，他就會聳聳肩。
“我喜歡換換地方。
”他會說。
但事情的真相是，他把波默酒店不很老、不很醜的女招待、女仆還有廚子都玩遍了，而且他說不定還會加上一句（他還真跟一兩個朋友說過）：“要是一個女人對你沒興趣了，你就換個地方，這樣她又來勁了。
” 希特勒一家搬離波默酒店的那天，他心裡冒出一個很不合他個性的念頭。
那就是，說不定他命裡注定還會做大官。
我在這裡要說明，他所謂的要做大官，就是當上州首府林茨的海關首席官員。
确實，命運正要安排他坐那個位子。
阿洛伊斯不相信迷信（除非他現在真信了），他認定從波默酒店搬出來在林茨大街租房子住，真是搬對了。
他和克拉拉兩人都認為他們家地方要大一點，現在他們辦到了。
當然，現在沒有閣樓上的女人了，但是，他可以想辦法。
他已經看準了一個女人，她就住在從小酒店到他家的那條路上。
要把這個女人弄到手得花錢，不時地送上一點小禮品，不過還好林茨大街的房租低。
那是一座氣氛陰沉的房子。
這段時間他一直抑制自己不去愛他的妻子。
她使他十分生氣。
假如螞蟻與蜜蜂一樣，有一個它們為之辛勞的蟻王，那麼克拉拉就是蟻王，因為她指揮着他的皮膚起雞皮疙瘩，他的褲裆裡發癢，他的心在胸腔裡怦怦直跳——所有這一切的産生就因為克拉拉硬堅持守着分隔的床的一半。
他不得不回想結婚那天夜裡她多麼深情地望着他。
她那天穿的是一條深色的絲綢裙子，玫瑰色，有
