第六部 法老之書 第六章
關燈
小
中
大
父。
阿圖姆有兩個孩子，舒和努，但我們仍把努叫作泰芙努特。
’ “‘舒和泰芙努特。
’她重複道。
“‘他們給了我們空氣和濕氣。
’她還在自言自語地重複，‘從舒和努那裡繁衍了拉、蓋布和努特。
後兩個是天和地，他們倆經常做愛。
’我咳嗽起來，小聲說道：‘有一天拉和努特做愛。
’盡管我也不想中斷，但又咳嗽了起來。
‘他們不知道誰是孩子的父親，但努特的孩子是伊希斯、歐西裡斯、賽特、奈芙蒂斯和荷魯斯，荷魯斯是歐西裡斯的兄弟，但也是其他所有的神，包括舒、泰芙努特、拉、蓋布、努特、伊希斯、歐西裡斯、賽特和奈芙蒂斯。
’ “‘那荷魯斯為什麼是歐西裡斯的兒子呢？’ “‘因為荷魯斯死了，從馬上跌下來摔死的，于是投胎到伊希斯的肚子裡，成為了他們的孩子。
這是在歐西裡斯被賽特殺死以後，但伊希斯還能和他發生關系。
’ “‘我的腿好酸啊！從沒聽過這麼多東西。
’ “‘以後還會聽到更多東西。
’我說。
“‘我不會。
你跟我講了這麼多神，我們還站在阿蒙神廟上，但你卻不跟我講講阿蒙和蔔塔，國王經常跟我講起他在孟斐斯蔔塔廟裡的加冕儀式，我覺得這個蔔塔肯定是個偉大的神。
’ “‘他是，’我回答道，‘他從土地裡面來。
在孟斐斯，人們認為最開始在天上的不是阿圖姆，而是蔔塔，萬物都是從水裡升起的第一座山上來的，這第一座山就是蔔塔的。
太陽也從第一座山上産生，這麼說來，拉、歐西裡斯、荷魯斯都是從蔔塔那裡繁衍下來的。
’ “她歎了聲氣說：‘這麼多神，我還聽過穆特和透特。
’ “‘他們也是從蔔塔那裡繁衍下來的。
’ “‘真的？’ “我大汗淋漓地說：‘其實他們是從月亮那裡來的。
’ “‘誰從月亮那裡來？’ “‘穆特、透特和洪蘇。
’ “‘噢。
’ “‘月亮是荷魯斯的另一隻眼。
’ “‘是的。
’ “‘我剛剛跟你說過，他的第一隻眼是太陽，你可以看一看麥粒，它們長得很像眼睛。
’ “‘是的。
’ “我沒跟她說過荷魯斯的眼睛也很像陰道，而是跟她說了為什麼眼鏡蛇神瓦吉特和秃鷹神奈庫貝特（也是白色女神）會刻在法老頭戴的雙王冠上。
法老也是荷魯斯和賽特。
“‘他怎麼能同時是荷魯斯和賽特呢？’她問，‘他們倆一直在打鬥不休。
’ “‘他們在法老體内的時候就不會打架，’我解釋道，‘法老很強大，能讓他們和平共處。
’ “她又歎了一聲氣，‘我一點都不理解。
我在一個四季分明的國度長大，那裡有春夏秋冬的交替，但在埃及隻有三個季節，這裡從來不下雨，卻會發洪水。
你們不像我們，看不見萬物複蘇的春天。
’ “‘不，這很簡單，’我告訴她，‘這裡的神和别處的神一樣，因為他們彼此是相融的，塞克邁特是頭母獅，芭斯特是一隻貓，和你的貓咪一樣漂亮，但哈索爾既是母獅又是貓，她還是伊希斯。
拉可以進入我們所有神的體内，
阿圖姆有兩個孩子，舒和努，但我們仍把努叫作泰芙努特。
’ “‘舒和泰芙努特。
’她重複道。
“‘他們給了我們空氣和濕氣。
’她還在自言自語地重複，‘從舒和努那裡繁衍了拉、蓋布和努特。
後兩個是天和地，他們倆經常做愛。
’我咳嗽起來，小聲說道：‘有一天拉和努特做愛。
’盡管我也不想中斷，但又咳嗽了起來。
‘他們不知道誰是孩子的父親，但努特的孩子是伊希斯、歐西裡斯、賽特、奈芙蒂斯和荷魯斯，荷魯斯是歐西裡斯的兄弟，但也是其他所有的神，包括舒、泰芙努特、拉、蓋布、努特、伊希斯、歐西裡斯、賽特和奈芙蒂斯。
’ “‘那荷魯斯為什麼是歐西裡斯的兒子呢？’ “‘因為荷魯斯死了，從馬上跌下來摔死的，于是投胎到伊希斯的肚子裡，成為了他們的孩子。
這是在歐西裡斯被賽特殺死以後，但伊希斯還能和他發生關系。
’ “‘我的腿好酸啊！從沒聽過這麼多東西。
’ “‘以後還會聽到更多東西。
’我說。
“‘我不會。
你跟我講了這麼多神，我們還站在阿蒙神廟上，但你卻不跟我講講阿蒙和蔔塔，國王經常跟我講起他在孟斐斯蔔塔廟裡的加冕儀式，我覺得這個蔔塔肯定是個偉大的神。
’ “‘他是，’我回答道，‘他從土地裡面來。
在孟斐斯，人們認為最開始在天上的不是阿圖姆，而是蔔塔，萬物都是從水裡升起的第一座山上來的，這第一座山就是蔔塔的。
太陽也從第一座山上産生，這麼說來，拉、歐西裡斯、荷魯斯都是從蔔塔那裡繁衍下來的。
’ “她歎了聲氣說：‘這麼多神，我還聽過穆特和透特。
’ “‘他們也是從蔔塔那裡繁衍下來的。
’ “‘真的？’ “我大汗淋漓地說：‘其實他們是從月亮那裡來的。
’ “‘誰從月亮那裡來？’ “‘穆特、透特和洪蘇。
’ “‘噢。
’ “‘月亮是荷魯斯的另一隻眼。
’ “‘是的。
’ “‘我剛剛跟你說過，他的第一隻眼是太陽，你可以看一看麥粒，它們長得很像眼睛。
’ “‘是的。
’ “我沒跟她說過荷魯斯的眼睛也很像陰道，而是跟她說了為什麼眼鏡蛇神瓦吉特和秃鷹神奈庫貝特（也是白色女神）會刻在法老頭戴的雙王冠上。
法老也是荷魯斯和賽特。
“‘他怎麼能同時是荷魯斯和賽特呢？’她問，‘他們倆一直在打鬥不休。
’ “‘他們在法老體内的時候就不會打架，’我解釋道，‘法老很強大，能讓他們和平共處。
’ “她又歎了一聲氣，‘我一點都不理解。
我在一個四季分明的國度長大，那裡有春夏秋冬的交替，但在埃及隻有三個季節，這裡從來不下雨，卻會發洪水。
你們不像我們，看不見萬物複蘇的春天。
’ “‘不，這很簡單，’我告訴她，‘這裡的神和别處的神一樣，因為他們彼此是相融的，塞克邁特是頭母獅，芭斯特是一隻貓，和你的貓咪一樣漂亮，但哈索爾既是母獅又是貓，她還是伊希斯。
拉可以進入我們所有神的體内，
