第十七章
關燈
小
中
大
門關了，霍林斯沃斯的腳步聲消失了，藍妮一邊抽泣一邊笑着。
“太可怕了，真是太可怕了，太可怕了，太可怕了。
”她用相同的口吻不停地重複着。
我很難說什麼東西很可怕。
我機械地追上她，再一次試圖摟住她的腰，但是她把我推開了。
而且每次我試圖安慰她，她都像沒聽到我說的話。
“啊，太可怕了。
”她繼續說。
“什麼，藍妮？” “噢。
”她坐在椅子上，試圖用她那顫抖的手點煙，當她發現她做不到時，她就把煙扔在地闆上。
我給她倒了一杯水，她費了不小的勁兒把水一口喝完，好像她的喉嚨拒絕吞下去似的。
我沉默了幾分鐘，慢慢地，一點點地，她終于平靜了下來。
她張開嘴疲倦地笑着。
她臉色依舊蒼白，身體疲軟地坐在椅子上，她的手指還在顫抖着。
“我們本不該那樣對他的。
”她最後說。
“為什麼不應該？” “啊，米奇，你永遠都不懂他，因為他和你不一樣，你知道這是多麼罕見嗎？”她搖搖頭，手指顫抖着，用一種難以琢磨的好奇眼神看着我。
“他是神聖的，我們隻是漫無目的地遊蕩，每一天對于我們而言都是新的，然後我們愚蠢地度過這一天，但是他有目标，所以他很幸運。
”這次她總算點着了一支煙。
“他不知道他擁有什麼，而我可以告訴他。
” “那麼你為什麼發笑？”我問。
“是的，為什麼？”我以為她會回答我，或許她自己也在找答案。
“噢，你理解不了。
”她最後說。
然而我的問題使藍妮再次沉默了。
時間一點點流過，我們誰也沒有說話，我感受到了她的憂郁。
她很享受地吸了一口煙，把頭往後仰着，眼睛看着吐出的煙霧飄向天花闆，歎息了一兩聲。
“沒有時間休息。
”她喃喃自語。
煙霧在上升之前環繞着她的手臂，緊貼着她的袖子。
“你為什麼不告訴我所有的一切？” 藍妮站起來走到窗邊。
她背對着我，透過窗口朝外看。
“當天黑的時候，我可以更好地看清院子。
底下有一個水塘，我披着頭發在水塘中間的睡蓮葉子上漂浮着，有一隻鳥兒在呼喚我，我可以清楚地聽見。
” “你在說什麼？”我打斷她的話。
“我不知道，”她繼續說着，“誰在德爾·普羅薩姆尼安威利先生之前來的，這甚至不是他的名字。
如果我可以找到自己的記錄，我會告訴你的。
”她站在窗台上，把手伸出去像是要去抓住陽光。
“你瞧，米奇，他們總是把我弄到床上，然後會有很多手和震驚。
我知道他們在做什麼，因為每
“太可怕了，真是太可怕了，太可怕了，太可怕了。
”她用相同的口吻不停地重複着。
我很難說什麼東西很可怕。
我機械地追上她，再一次試圖摟住她的腰，但是她把我推開了。
而且每次我試圖安慰她，她都像沒聽到我說的話。
“啊，太可怕了。
”她繼續說。
“什麼，藍妮？” “噢。
”她坐在椅子上，試圖用她那顫抖的手點煙，當她發現她做不到時，她就把煙扔在地闆上。
我給她倒了一杯水，她費了不小的勁兒把水一口喝完，好像她的喉嚨拒絕吞下去似的。
我沉默了幾分鐘，慢慢地，一點點地，她終于平靜了下來。
她張開嘴疲倦地笑着。
她臉色依舊蒼白，身體疲軟地坐在椅子上，她的手指還在顫抖着。
“我們本不該那樣對他的。
”她最後說。
“為什麼不應該？” “啊，米奇，你永遠都不懂他，因為他和你不一樣，你知道這是多麼罕見嗎？”她搖搖頭，手指顫抖着，用一種難以琢磨的好奇眼神看着我。
“他是神聖的，我們隻是漫無目的地遊蕩，每一天對于我們而言都是新的，然後我們愚蠢地度過這一天，但是他有目标，所以他很幸運。
”這次她總算點着了一支煙。
“他不知道他擁有什麼，而我可以告訴他。
” “那麼你為什麼發笑？”我問。
“是的，為什麼？”我以為她會回答我，或許她自己也在找答案。
“噢，你理解不了。
”她最後說。
然而我的問題使藍妮再次沉默了。
時間一點點流過，我們誰也沒有說話，我感受到了她的憂郁。
她很享受地吸了一口煙，把頭往後仰着，眼睛看着吐出的煙霧飄向天花闆，歎息了一兩聲。
“沒有時間休息。
”她喃喃自語。
煙霧在上升之前環繞着她的手臂，緊貼着她的袖子。
“你為什麼不告訴我所有的一切？” 藍妮站起來走到窗邊。
她背對着我，透過窗口朝外看。
“當天黑的時候，我可以更好地看清院子。
底下有一個水塘，我披着頭發在水塘中間的睡蓮葉子上漂浮着，有一隻鳥兒在呼喚我，我可以清楚地聽見。
” “你在說什麼？”我打斷她的話。
“我不知道，”她繼續說着，“誰在德爾·普羅薩姆尼安威利先生之前來的，這甚至不是他的名字。
如果我可以找到自己的記錄，我會告訴你的。
”她站在窗台上，把手伸出去像是要去抓住陽光。
“你瞧，米奇，他們總是把我弄到床上，然後會有很多手和震驚。
我知道他們在做什麼，因為每
