第二章
關燈
小
中
大
加強了語氣，“我會讓女房東收拾收拾你，”他停了下來，搖了搖凳子腿，繼續說道，“等到你們親自見到她之後，你會發現她是号人物。
米奇，我給你個忠告，當你看清楚她的真實面目時你一定要和她保持距離。
” “為什麼？” “當她和你同處一室時，你的安全沒法保障，”他又停頓了下，“因為她是個淫娃。
” 記得我那時候就咧嘴笑了。
“你怎麼了啊，威利？” “我沒事兒，就是她不是我的菜，你看她那樣兒，年紀大，身材又肥胖，”他抿了抿嘴，“而且，米奇，你要知道，結婚和婚外戀是完全不同的，我的意思是你應該從心理學的角度考慮一下。
你有了孩子之後，肯定伴随着患病、變瞎甚至斷手斷腳的危險，我不是專針對軍人，但我也看了那部有關性交的電影。
”他突然來了興趣，搖搖頭，繼續說道，“你記得那個男人吧，隻會吹口哨不會說話的那個？天啊，我們需要在全國建立健康診所，尤其是在南部。
去年，我曾經到南部旅遊，并在當地收集了一些素材，萬能的主啊，結果我發現那邊太愚昧太落後了。
” 他捏了捏下巴，完全投入到了演講中。
“這個國家現在是如此混亂不堪——貧民窟遍地，青少年違法犯罪何其多。
我指的是如果你統計一下，這些便是一紙控告書，而這也僅僅是表面上的一部分而已。
你看吉娜微，或者和她一類的人，我想他們不隻是身體上的問題，更多的是心理上的傷殘。
我看得出來，米奇，其實她的内心深處是孤獨寂寞的，這些就是我想跟你說的。
你知道的，她想向我先借點錢，我用早已準備好的話把她搪塞了回去，估計我這樣做傷了她的心。
人們總是覺得你應該為他們着想，所以她開始讓我了解她的另一面：她沒有文化，沒有學識，因為她有太多清掃谷倉的家務。
你知道的，很多典型的美國家庭主婦最後卻上演完美逆襲，在事業上取得了成功。
我敢打賭，她八成讀過《真正的忏悔》。
” “你并沒有讓她聽上去充滿誘惑力。
” “哦，她已經很性感了，但她同時也是一個瘋癫的婦女。
我也抱着這樣的想法，可是這也牽扯到了她的丈夫，盡管我從未見過他，但我想他應該是那種一看到身邊沒有丈夫陪伴的女人就鬼鬼祟祟、滿肚子壞水的人。
” 正是這個女人，被丁斯莫爾認為有足夠的魅力讓他放棄自己溫暖的小窩。
我吃驚的程度溢于言表，因為我已經開始相信他最終會把自己的房間讓給其他熟人，可是那天早上他來到宿舍，跟我說他即将動身出國了，我趕緊穿好衣服去自助餐廳吃早餐，而他就坐在我對面，将煙灰彈在我的茶托上。
“注意，”他說，“吉娜微已經允許我騰出房間了，我們得先制訂個計劃。
” 我對他說：“我希望這計劃能奏效。
” 吃完早餐，我們步行到了公寓。
對于一個六月份的清晨來說，街上還是如此冷清，上流社會的房子看起來還是一如既往的氣派。
春天的氣息裡充滿着青草樹林的芬芳，這很容易讓人想象到花園裡的泥草芬芳，因為至少在五十年前它們就已經存在了。
我們走在通往遠處海灣邊懸崖的路上，透過清晨的薄霧，在海港對面，隻見遠方的天際線逐漸顯現出來，一艘遠洋客輪順流而下，漸漸接近了港口。
我發現，在樓梯前面的斜下方，是吉娜微夫人一個帶有固定入口的地下室，那個隐蔽的門洞裡面甚至沒有一丁點兒雜草。
丁斯莫爾一按下門鈴，我便聽到門鈴在裡邊響了起來。
公寓裡傳來一陣腳步聲，慢慢接近，随後小心翼翼地停了下來。
“誰啊？”一個尖銳的聲音傳了出來。
威利大聲報上自己的姓名後，我能聽到門闩緩慢地打開了。
威利沙啞着嗓子叫了起來：“快點啊，快點啊，你看我們整天都在忙什麼？” “哎呀，是你啊，”有個女人尖叫着回應道，“好吧，你到底想怎樣？”門開了個縫隙，有雙肥嘟嘟的手按在上面，一雙眼睛正從門縫裡往外眯視，露出了尖
米奇，我給你個忠告，當你看清楚她的真實面目時你一定要和她保持距離。
” “為什麼？” “當她和你同處一室時，你的安全沒法保障，”他又停頓了下，“因為她是個淫娃。
” 記得我那時候就咧嘴笑了。
“你怎麼了啊，威利？” “我沒事兒，就是她不是我的菜，你看她那樣兒，年紀大，身材又肥胖，”他抿了抿嘴，“而且，米奇，你要知道，結婚和婚外戀是完全不同的，我的意思是你應該從心理學的角度考慮一下。
你有了孩子之後，肯定伴随着患病、變瞎甚至斷手斷腳的危險，我不是專針對軍人，但我也看了那部有關性交的電影。
”他突然來了興趣，搖搖頭，繼續說道，“你記得那個男人吧，隻會吹口哨不會說話的那個？天啊，我們需要在全國建立健康診所，尤其是在南部。
去年，我曾經到南部旅遊，并在當地收集了一些素材，萬能的主啊，結果我發現那邊太愚昧太落後了。
” 他捏了捏下巴，完全投入到了演講中。
“這個國家現在是如此混亂不堪——貧民窟遍地，青少年違法犯罪何其多。
我指的是如果你統計一下，這些便是一紙控告書，而這也僅僅是表面上的一部分而已。
你看吉娜微，或者和她一類的人，我想他們不隻是身體上的問題，更多的是心理上的傷殘。
我看得出來，米奇，其實她的内心深處是孤獨寂寞的，這些就是我想跟你說的。
你知道的，她想向我先借點錢，我用早已準備好的話把她搪塞了回去，估計我這樣做傷了她的心。
人們總是覺得你應該為他們着想，所以她開始讓我了解她的另一面：她沒有文化，沒有學識，因為她有太多清掃谷倉的家務。
你知道的，很多典型的美國家庭主婦最後卻上演完美逆襲，在事業上取得了成功。
我敢打賭，她八成讀過《真正的忏悔》。
” “你并沒有讓她聽上去充滿誘惑力。
” “哦，她已經很性感了，但她同時也是一個瘋癫的婦女。
我也抱着這樣的想法，可是這也牽扯到了她的丈夫，盡管我從未見過他，但我想他應該是那種一看到身邊沒有丈夫陪伴的女人就鬼鬼祟祟、滿肚子壞水的人。
” 正是這個女人，被丁斯莫爾認為有足夠的魅力讓他放棄自己溫暖的小窩。
我吃驚的程度溢于言表，因為我已經開始相信他最終會把自己的房間讓給其他熟人，可是那天早上他來到宿舍，跟我說他即将動身出國了，我趕緊穿好衣服去自助餐廳吃早餐，而他就坐在我對面，将煙灰彈在我的茶托上。
“注意，”他說，“吉娜微已經允許我騰出房間了，我們得先制訂個計劃。
” 我對他說：“我希望這計劃能奏效。
” 吃完早餐，我們步行到了公寓。
對于一個六月份的清晨來說，街上還是如此冷清，上流社會的房子看起來還是一如既往的氣派。
春天的氣息裡充滿着青草樹林的芬芳，這很容易讓人想象到花園裡的泥草芬芳，因為至少在五十年前它們就已經存在了。
我們走在通往遠處海灣邊懸崖的路上，透過清晨的薄霧，在海港對面，隻見遠方的天際線逐漸顯現出來，一艘遠洋客輪順流而下，漸漸接近了港口。
我發現，在樓梯前面的斜下方，是吉娜微夫人一個帶有固定入口的地下室，那個隐蔽的門洞裡面甚至沒有一丁點兒雜草。
丁斯莫爾一按下門鈴，我便聽到門鈴在裡邊響了起來。
公寓裡傳來一陣腳步聲，慢慢接近，随後小心翼翼地停了下來。
“誰啊？”一個尖銳的聲音傳了出來。
威利大聲報上自己的姓名後，我能聽到門闩緩慢地打開了。
威利沙啞着嗓子叫了起來：“快點啊，快點啊，你看我們整天都在忙什麼？” “哎呀，是你啊，”有個女人尖叫着回應道，“好吧，你到底想怎樣？”門開了個縫隙，有雙肥嘟嘟的手按在上面，一雙眼睛正從門縫裡往外眯視，露出了尖
