第九章
關燈
小
中
大
，模仿一個憤怒中的謙虛的男人。
“因為當他們單獨相處的時候，他可以殺了她。
”過了一會兒他又用緩慢嘲諷的語氣說了一遍，“現在，已經和我所了解的差不多了，但是我不滿足，為什麼那紳士要和她結婚？為什麼？” 我聳聳肩，“他覺得吉娜微很迷人吧。
” “一次深入的觀察，”麥克勞德愁眉苦臉地說着，“他吸引了她。
而你，”——他的話提醒了我——“太吸引她了，這完全是可以理解的。
”一個賣弄學問的人到了高潮部分，他的手上擡到空中，“為什麼人們會互相吸引呢？因為他們能夠相互滿足一些美好的事情或情感，而這些不需要考驗。
現在，我沒有那麼多需要做的事兒了。
我有自己的工作，當我回到家，我會讀些書，或者坐在這兒思考。
現在最讓我頭疼的是上哪兒去找那個叫吉娜微的先生，這樣的姓氏甚至沒人知道，但她還是和他結婚了，然後确定一種關系，一種她從來不曾擁有的關系，而她實際上就是個蜂後。
你認為他會是個什麼樣的人呢？” “我不知道。
” “他快死了，那就是他。
為什麼要娶她呢？因為她散發出某種氣質，稱為‘你願意’，它使得他認為接近了某種活物。
他知道他内心太冰冷了，他想要和一個美麗而溫暖的軀體躺着靠在一起。
他把這事兒看成是對自己的考驗。
他就是那麼一個人，我确信。
他唯一不知道的是其實她也是冷酷無情的。
” “為什麼她會嫁給他呢？”我又問。
“一個很好的問題。
”他又舉起手，“為什麼？那是老生常談的陳詞濫調了，不是嗎？可能她需要安全感。
還必須考慮經濟問題，他們思考的方式可能比較偏向外國人的思維。
”他再次摘下眼鏡，眯着眼，明智而謹慎的樣子。
“但是那也沒法全部解釋得通。
精神上的享受是和經濟的發展成正比的，我想回過頭來談吉娜微先生。
我确定他是個有道德的人。
他想要懲罰自己，所以他娶了她，因此她反過來了，我們可以猜想下，處于一種想要懲罰某人的狀态。
而且我告訴你，這還隻是一半而已，”他說道，其實是在自言自語，“我想象着，作為一個紳士，他應該能看穿她，然而他沒有。
我不認為你能理解這對我們正在讨論的女人意味着什麼。
他将她固定在某個位置上，但她還是可以時不時地愚弄他。
” “我認為她因為他擋住了鏡子而怨恨他。
” “噢，真是這樣嗎？我也許該這樣說，但那就是事實。
沒有什麼東西是完美的。
如果她怕他，那也很好。
她總是想要成為真正的女人。
” “她曾經接近過你嗎？”我問道。
他咯咯地笑着，沒有表态，然後咧開嘴笑了。
“現在我留了這些假設給你，你可以下決心做你想做的事情。
” 麥克勞德開始打哈欠，但他還沒說完呢。
因為有人在抓門。
這是我聽到過的最奇怪的聲音之一，輕輕的，快速的，就像某種動物的爪子劃過大門。
麥克勞德在椅子上轉着，身體僵直，臉上一副全神貫注的表情。
我猜不出他期待着什麼，但是他的反應很強烈——臉上沒了血色。
他呆坐了好一會兒，抓門的聲音又響了起來。
他努力地換下眼鏡，挂在鼻子上。
“是霍林斯沃斯。
”他小聲說着，有點讓人沒法理解。
他的意願和他的全部力量對下一步行動來說明顯必不可少，他在椅子上挺直了身子，面無表情，變得很淡定，嘴角露出一絲厭惡感。
“進來。
”他突然用一種平緩的聲音答複道。
霍林斯沃斯進來時露着他那标志性的禮貌性微笑。
他朝我們走來，打扮得整
“因為當他們單獨相處的時候，他可以殺了她。
”過了一會兒他又用緩慢嘲諷的語氣說了一遍，“現在，已經和我所了解的差不多了，但是我不滿足，為什麼那紳士要和她結婚？為什麼？” 我聳聳肩，“他覺得吉娜微很迷人吧。
” “一次深入的觀察，”麥克勞德愁眉苦臉地說着，“他吸引了她。
而你，”——他的話提醒了我——“太吸引她了，這完全是可以理解的。
”一個賣弄學問的人到了高潮部分，他的手上擡到空中，“為什麼人們會互相吸引呢？因為他們能夠相互滿足一些美好的事情或情感，而這些不需要考驗。
現在，我沒有那麼多需要做的事兒了。
我有自己的工作，當我回到家，我會讀些書，或者坐在這兒思考。
現在最讓我頭疼的是上哪兒去找那個叫吉娜微的先生，這樣的姓氏甚至沒人知道，但她還是和他結婚了，然後确定一種關系，一種她從來不曾擁有的關系，而她實際上就是個蜂後。
你認為他會是個什麼樣的人呢？” “我不知道。
” “他快死了，那就是他。
為什麼要娶她呢？因為她散發出某種氣質，稱為‘你願意’，它使得他認為接近了某種活物。
他知道他内心太冰冷了，他想要和一個美麗而溫暖的軀體躺着靠在一起。
他把這事兒看成是對自己的考驗。
他就是那麼一個人，我确信。
他唯一不知道的是其實她也是冷酷無情的。
” “為什麼她會嫁給他呢？”我又問。
“一個很好的問題。
”他又舉起手，“為什麼？那是老生常談的陳詞濫調了，不是嗎？可能她需要安全感。
還必須考慮經濟問題，他們思考的方式可能比較偏向外國人的思維。
”他再次摘下眼鏡，眯着眼，明智而謹慎的樣子。
“但是那也沒法全部解釋得通。
精神上的享受是和經濟的發展成正比的，我想回過頭來談吉娜微先生。
我确定他是個有道德的人。
他想要懲罰自己，所以他娶了她，因此她反過來了，我們可以猜想下，處于一種想要懲罰某人的狀态。
而且我告訴你，這還隻是一半而已，”他說道，其實是在自言自語，“我想象着，作為一個紳士，他應該能看穿她，然而他沒有。
我不認為你能理解這對我們正在讨論的女人意味着什麼。
他将她固定在某個位置上，但她還是可以時不時地愚弄他。
” “我認為她因為他擋住了鏡子而怨恨他。
” “噢，真是這樣嗎？我也許該這樣說，但那就是事實。
沒有什麼東西是完美的。
如果她怕他，那也很好。
她總是想要成為真正的女人。
” “她曾經接近過你嗎？”我問道。
他咯咯地笑着，沒有表态，然後咧開嘴笑了。
“現在我留了這些假設給你，你可以下決心做你想做的事情。
” 麥克勞德開始打哈欠，但他還沒說完呢。
因為有人在抓門。
這是我聽到過的最奇怪的聲音之一，輕輕的，快速的，就像某種動物的爪子劃過大門。
麥克勞德在椅子上轉着，身體僵直，臉上一副全神貫注的表情。
我猜不出他期待着什麼，但是他的反應很強烈——臉上沒了血色。
他呆坐了好一會兒，抓門的聲音又響了起來。
他努力地換下眼鏡，挂在鼻子上。
“是霍林斯沃斯。
”他小聲說着，有點讓人沒法理解。
他的意願和他的全部力量對下一步行動來說明顯必不可少，他在椅子上挺直了身子，面無表情，變得很淡定，嘴角露出一絲厭惡感。
“進來。
”他突然用一種平緩的聲音答複道。
霍林斯沃斯進來時露着他那标志性的禮貌性微笑。
他朝我們走來，打扮得整
