第三十章
關燈
小
中
大
有和他們待很久。
”她看着地闆，等待着答複。
“是事實。
”麥克勞德說。
“啊，我知道了，我知道了！”藍妮喊着。
“我知道了，然而……”她的聲音越來越小。
“我做了什麼？”她問，但她說得太簡略語速也太快了。
“既然你把那個東西給了他，”她陳述着，“你已經向他妥協了，為什麼現在還跑到我這裡來？” “我還沒有給他。
”麥克勞德回答說，他的聲音非常溫柔，把我們緊密地聯系在一起。
“我對他說要等一段時間，所以今天晚上或者明天早上那個依然會留在我的手上。
” “而你不知道該怎麼做？”她問。
“我不能讓他有那個東西，”麥克勞德沙啞着聲音說，“然而我想我會給他的。
” “不，不允許你這樣做，”她莊嚴地說，“決不允許。
” 他的手牽着她的手，“但我為什麼要抵抗呢？為了什麼？”他放開她的手，堅決不朝我看。
“而我又來到了你這裡，”他告訴藍妮，“我在尋找某種方法。
我要你做什麼？鼓勵我嗎？告訴你，我也不知道我為什麼會在這裡。
”他用手在脖子上畫着圈，然後咕哝道，“如果我能早點讓你明白，我發誓……” “不要向我發誓，”她用壓抑的聲音說，“我不知道，我不知道。
”藍妮開始哭叫。
她像個尊貴的孩子一樣哭着，背部挺直，頭揚起，手臂放在胸前。
她沒有試圖去隐藏，因為那樣太丢臉了。
她快速地說着，臉上可憐的瘀青因為痛苦而扭曲着。
“啊，已經過了這麼多年，他們對我持續工作着，所有的白人，如果你将要被消滅，你一定會愛上消滅你的人，因為當這個世界所有的空間都被擠滿的時候，你還有其他人可以愛嗎？你是為我準備的，他們允許我恨你，而這是很有必要的，然而從我第一次看到你，我就知道，你不是他們描繪的那個人，即使過去是罪惡的，而現在是清白的。
但是我怎麼能承認這個呢，他們給了我另一個金發的男人，他打算帶我走并且拯救我，就是最殘忍的父親要把我關在家裡，他也要帶我走。
”她哭着，蜷縮在膝蓋裡，然後一陣疼痛襲來，她沒有保護好自己，頭重重地摔到地闆上。
我們把藍妮擡起來放到床上，但是當我們把她放在床上時，她掙脫了，僵硬地坐了起來。
“你問我該怎麼做？不要把那個東西給他。
”她的臉扭曲着，“我會告訴你這個，然而，需要讓某個人來協助我，我必須告訴你，即使現在你做出坦白，我也不能……也不能從自己身上找到除了恨你之外的其他任何東西。
”這些努力讓她精疲力竭，她重新躺回床上，“走吧，”她朝着麥克勞德喊着，“你走吧！” 麥克勞德開始按照她說的做。
“告訴我，”她用一種幾乎就要窒息的聲音喊着，“你認為我也是圈子之外的人嗎？”她的眼睛裡露出任性的觸動。
“你看，一旦我在這個運動、文化和戰鬥中心裡受到足夠的尊重，我将會重新得到所有的，我隻是需要休息和振作起來。
因為如果它真的來了，如果所有東西都沒有消亡——昨天你看起來如此确信它沒有，那麼他們将會需要我，難道不是嗎？或者他們會說，他們太殘忍了，你不能和我們在一起？”就像她聽到了她的聲音，而現在她的聲音減小到極緻，她顫抖着說：“出去，啊，出去，出去。
”她央求着。
麥克勞德臉上露出睿智而又悲傷的微笑，然後親吻了她的手。
”她看着地闆，等待着答複。
“是事實。
”麥克勞德說。
“啊，我知道了，我知道了！”藍妮喊着。
“我知道了，然而……”她的聲音越來越小。
“我做了什麼？”她問，但她說得太簡略語速也太快了。
“既然你把那個東西給了他，”她陳述着，“你已經向他妥協了，為什麼現在還跑到我這裡來？” “我還沒有給他。
”麥克勞德回答說，他的聲音非常溫柔，把我們緊密地聯系在一起。
“我對他說要等一段時間，所以今天晚上或者明天早上那個依然會留在我的手上。
” “而你不知道該怎麼做？”她問。
“我不能讓他有那個東西，”麥克勞德沙啞着聲音說，“然而我想我會給他的。
” “不，不允許你這樣做，”她莊嚴地說，“決不允許。
” 他的手牽着她的手，“但我為什麼要抵抗呢？為了什麼？”他放開她的手，堅決不朝我看。
“而我又來到了你這裡，”他告訴藍妮，“我在尋找某種方法。
我要你做什麼？鼓勵我嗎？告訴你，我也不知道我為什麼會在這裡。
”他用手在脖子上畫着圈，然後咕哝道，“如果我能早點讓你明白，我發誓……” “不要向我發誓，”她用壓抑的聲音說，“我不知道，我不知道。
”藍妮開始哭叫。
她像個尊貴的孩子一樣哭着，背部挺直，頭揚起，手臂放在胸前。
她沒有試圖去隐藏，因為那樣太丢臉了。
她快速地說着，臉上可憐的瘀青因為痛苦而扭曲着。
“啊，已經過了這麼多年，他們對我持續工作着，所有的白人，如果你将要被消滅，你一定會愛上消滅你的人，因為當這個世界所有的空間都被擠滿的時候，你還有其他人可以愛嗎？你是為我準備的，他們允許我恨你，而這是很有必要的，然而從我第一次看到你，我就知道，你不是他們描繪的那個人，即使過去是罪惡的，而現在是清白的。
但是我怎麼能承認這個呢，他們給了我另一個金發的男人，他打算帶我走并且拯救我，就是最殘忍的父親要把我關在家裡，他也要帶我走。
”她哭着，蜷縮在膝蓋裡，然後一陣疼痛襲來，她沒有保護好自己，頭重重地摔到地闆上。
我們把藍妮擡起來放到床上，但是當我們把她放在床上時，她掙脫了，僵硬地坐了起來。
“你問我該怎麼做？不要把那個東西給他。
”她的臉扭曲着，“我會告訴你這個，然而，需要讓某個人來協助我，我必須告訴你，即使現在你做出坦白，我也不能……也不能從自己身上找到除了恨你之外的其他任何東西。
”這些努力讓她精疲力竭，她重新躺回床上，“走吧，”她朝着麥克勞德喊着，“你走吧！” 麥克勞德開始按照她說的做。
“告訴我，”她用一種幾乎就要窒息的聲音喊着，“你認為我也是圈子之外的人嗎？”她的眼睛裡露出任性的觸動。
“你看，一旦我在這個運動、文化和戰鬥中心裡受到足夠的尊重，我将會重新得到所有的，我隻是需要休息和振作起來。
因為如果它真的來了，如果所有東西都沒有消亡——昨天你看起來如此确信它沒有，那麼他們将會需要我，難道不是嗎？或者他們會說，他們太殘忍了，你不能和我們在一起？”就像她聽到了她的聲音，而現在她的聲音減小到極緻，她顫抖着說：“出去，啊，出去，出去。
”她央求着。
麥克勞德臉上露出睿智而又悲傷的微笑，然後親吻了她的手。
