第二十八章
關燈
小
中
大
“嗯，是的，這就是我想說的。
” “你沒有，”麥克勞德對他說，“我想向你指出的是，每個人都有進一步了解這個世界上所有關系的資格。
更準确地說，你喋喋不休說着的心理學曲解是通過很特殊的視角來看這些關系的。
” “你是在試圖迷惑我。
”霍林斯沃斯說。
麥克勞德沉默了幾乎有一分鐘，就像這個勝利的簡短的襲擊使得他備受鼓舞，最後他擡起頭來露齒笑着，“我想要發表我的看法作為對你的反駁。
” “不。
”霍林斯沃斯幾乎跳了起來，“我們今天不探讨任何話題，不決定任何實際的問題，所以你不需要發表看法。
” “我堅持我的權力。
” “首先你必須滿足條件。
” 麥克勞德的肌肉顫抖着，他眨着雙眼，舉起手并且看着霍林斯沃斯不受控制地抖動着。
“我已經做好打算了，”他說，“但是我想知道他是否會直接到你的手上或者是到你的組織裡？” “我還沒做出決定，”霍林斯沃斯說，“但這不影響你。
你必須就其中一種方式做出讓步，或者是不發表看法。
” “其中一種方式，”麥克勞德聳聳肩說道，“我可以繼續嗎？” 霍林斯沃斯點點頭。
“你知道，”麥克勞德說，“我曾經想過，我最後做的演講會以另外一種方式開始。
我之前甚至這樣構想：‘市民同志，’我開始說，‘像我這樣的叛徒幾乎沒有可能被認為無罪，一隻最肮髒的被抛棄的狗甚至也應該張開它的嘴。
’”麥克勞德張開嘴無聲地笑着。
“我獲得的一個小小的收獲便是我原諒了我的過去。
這就是事實，在我待在這裡的時間裡，我願意為唯一一場有意義的辯護下決心，去傳遞我生活中充滿智慧的結論，因此為我的人生經驗冠以榮譽。
我不應該把過去當作個人的曆史，我也會試圖描述我眼中的未來，因為隻有把想法傳遞給其他人他們才會把它變成現實。
” 霍林斯沃斯打斷他說：“你像一個覺得自己活不太久的人一樣在說話。
” “你誤會了，我隻是做個比喻。
” “我在意的是你的讓步。
”霍林斯沃斯氣憤地說。
“我告訴過你我會的。
現在，我可以繼續嗎？” “你是在對誰發表看法？”霍林斯沃斯暴躁地問，“我嗎？馬蒂森小姐嗎？”他和我對視了一眼，然後聳聳肩。
“好吧，如果你覺得在這裡浪費時間很值得，那麼請繼續，但我不會像你朋友認為的那樣，會做出很高的評價。
”他轉過臉去，敲打着他的手指。
“繼續，繼續發表看法。
”他用一種幾乎是女人的聲音說着。
” “你沒有，”麥克勞德對他說，“我想向你指出的是，每個人都有進一步了解這個世界上所有關系的資格。
更準确地說，你喋喋不休說着的心理學曲解是通過很特殊的視角來看這些關系的。
” “你是在試圖迷惑我。
”霍林斯沃斯說。
麥克勞德沉默了幾乎有一分鐘，就像這個勝利的簡短的襲擊使得他備受鼓舞，最後他擡起頭來露齒笑着，“我想要發表我的看法作為對你的反駁。
” “不。
”霍林斯沃斯幾乎跳了起來，“我們今天不探讨任何話題，不決定任何實際的問題，所以你不需要發表看法。
” “我堅持我的權力。
” “首先你必須滿足條件。
” 麥克勞德的肌肉顫抖着，他眨着雙眼，舉起手并且看着霍林斯沃斯不受控制地抖動着。
“我已經做好打算了，”他說，“但是我想知道他是否會直接到你的手上或者是到你的組織裡？” “我還沒做出決定，”霍林斯沃斯說，“但這不影響你。
你必須就其中一種方式做出讓步，或者是不發表看法。
” “其中一種方式，”麥克勞德聳聳肩說道，“我可以繼續嗎？” 霍林斯沃斯點點頭。
“你知道，”麥克勞德說，“我曾經想過，我最後做的演講會以另外一種方式開始。
我之前甚至這樣構想：‘市民同志，’我開始說，‘像我這樣的叛徒幾乎沒有可能被認為無罪，一隻最肮髒的被抛棄的狗甚至也應該張開它的嘴。
’”麥克勞德張開嘴無聲地笑着。
“我獲得的一個小小的收獲便是我原諒了我的過去。
這就是事實，在我待在這裡的時間裡，我願意為唯一一場有意義的辯護下決心，去傳遞我生活中充滿智慧的結論，因此為我的人生經驗冠以榮譽。
我不應該把過去當作個人的曆史，我也會試圖描述我眼中的未來，因為隻有把想法傳遞給其他人他們才會把它變成現實。
” 霍林斯沃斯打斷他說：“你像一個覺得自己活不太久的人一樣在說話。
” “你誤會了，我隻是做個比喻。
” “我在意的是你的讓步。
”霍林斯沃斯氣憤地說。
“我告訴過你我會的。
現在，我可以繼續嗎？” “你是在對誰發表看法？”霍林斯沃斯暴躁地問，“我嗎？馬蒂森小姐嗎？”他和我對視了一眼，然後聳聳肩。
“好吧，如果你覺得在這裡浪費時間很值得，那麼請繼續，但我不會像你朋友認為的那樣，會做出很高的評價。
”他轉過臉去，敲打着他的手指。
“繼續，繼續發表看法。
”他用一種幾乎是女人的聲音說着。
