第十一章
關燈
小
中
大
接下來又是漫長的一天。
吉娜微離開後，我獨自一人去吃了午飯，然後回到房間連續寫作了幾個小時。
當我停下筆時，正是下午最熱的時候，我昏昏欲睡，有點自滿地躺在床上，看着風吹落天花闆上的瀝青。
門對着大廳開着，因為經常有和風掠過，一會兒我就睡着了。
一個聲音叫醒了我，那聲音柔軟而有力，音色甜美。
“我非常抱歉，你能起床嗎？” 我醒來，坐在床上。
一個女孩正站在門口，她苗條的身材一點也不協調，好像隻要我覺得煩躁她就會馬上離開。
“進來吧。
”我提議。
“看起來你在這裡睡得很舒适，”她說道，“不好意思叫醒你。
我猜你知道怎樣才能睡好的訣竅。
” “我隻是在打瞌睡。
”我呆呆地，含糊地說。
她拽過了我的書桌椅，坐在上面。
“不，你不用害羞，我覺得你很漂亮。
” 我撓撓頭，在下午這麼熱的氣溫下被叫醒，我有點眩暈。
很明顯，她不期待其他回答了。
“噢，這太美妙了，”她繼續說道，“你真幸運。
” “為什麼這麼說？” “有這個房間啊，我喜歡這裡，如果可以的話，我想從你手裡買下來。
” 我做了個苦臉，“這裡很髒，很便宜。
” “這就是這房間的好處了，它太髒了。
”她用她強而有力的聲音說着，“我讨厭幹淨的房間，我讨厭那些總是害怕留下痕迹的人。
那就是為什麼這個地方如此美好。
你住在這兒，留下你的标志，等你在這裡待了足夠長的時間後，這标志将會留在牆上，而你的氣息，你的一部分，絕對不會離開這兒。
” 這話太有感染力了，我更加近距離地觀察着這個女孩。
她的臉小巧而精緻，長着孩子氣的鼻子和嘴巴，柔嫩的臉蛋，令人倍感親切的褐色眼睛，這些都讓人難以猜到她的年紀。
就像霍林斯沃斯，像我，她可能才二十歲，絕不可能有三十歲。
她直率地和我對視着，她微笑時嘴唇好像在顫動着，當她笨拙地從包裡撈出一根煙并點燃，然後遞給我時，就好像我們是老朋友一樣，我接受了這個禮物，但對于這樣突然的親昵行為我幾乎沒有準備。
“你不來一根嗎？” “噢。
”她似乎吓了一跳。
“噢，好的。
”她再次在手提包裡摸索着，然後用明顯抖動的手擦燃了火柴。
我注意到她的手指，纖細而修長，帶着一種天然美，隻是指甲被咬過，表皮都爛了，深色的煙草着色劑染黃了她的皮膚。
她像個男人一樣抽着煙，手掌朝上，煙夾在手指的分叉處之間，夾縫裡的煙逐漸變短，幾乎到了指根處。
長着這般精緻的容貌，即使皮膚幹燥，眼睛下的皮膚像褪色一樣，
吉娜微離開後，我獨自一人去吃了午飯，然後回到房間連續寫作了幾個小時。
當我停下筆時，正是下午最熱的時候，我昏昏欲睡，有點自滿地躺在床上，看着風吹落天花闆上的瀝青。
門對着大廳開着，因為經常有和風掠過，一會兒我就睡着了。
一個聲音叫醒了我，那聲音柔軟而有力，音色甜美。
“我非常抱歉，你能起床嗎？” 我醒來，坐在床上。
一個女孩正站在門口，她苗條的身材一點也不協調，好像隻要我覺得煩躁她就會馬上離開。
“進來吧。
”我提議。
“看起來你在這裡睡得很舒适，”她說道，“不好意思叫醒你。
我猜你知道怎樣才能睡好的訣竅。
” “我隻是在打瞌睡。
”我呆呆地，含糊地說。
她拽過了我的書桌椅，坐在上面。
“不，你不用害羞，我覺得你很漂亮。
” 我撓撓頭，在下午這麼熱的氣溫下被叫醒，我有點眩暈。
很明顯，她不期待其他回答了。
“噢，這太美妙了，”她繼續說道，“你真幸運。
” “為什麼這麼說？” “有這個房間啊，我喜歡這裡，如果可以的話，我想從你手裡買下來。
” 我做了個苦臉，“這裡很髒，很便宜。
” “這就是這房間的好處了，它太髒了。
”她用她強而有力的聲音說着，“我讨厭幹淨的房間，我讨厭那些總是害怕留下痕迹的人。
那就是為什麼這個地方如此美好。
你住在這兒，留下你的标志，等你在這裡待了足夠長的時間後，這标志将會留在牆上，而你的氣息，你的一部分，絕對不會離開這兒。
” 這話太有感染力了，我更加近距離地觀察着這個女孩。
她的臉小巧而精緻，長着孩子氣的鼻子和嘴巴，柔嫩的臉蛋，令人倍感親切的褐色眼睛，這些都讓人難以猜到她的年紀。
就像霍林斯沃斯，像我，她可能才二十歲，絕不可能有三十歲。
她直率地和我對視着，她微笑時嘴唇好像在顫動着，當她笨拙地從包裡撈出一根煙并點燃，然後遞給我時，就好像我們是老朋友一樣，我接受了這個禮物，但對于這樣突然的親昵行為我幾乎沒有準備。
“你不來一根嗎？” “噢。
”她似乎吓了一跳。
“噢，好的。
”她再次在手提包裡摸索着，然後用明顯抖動的手擦燃了火柴。
我注意到她的手指，纖細而修長，帶着一種天然美，隻是指甲被咬過，表皮都爛了，深色的煙草着色劑染黃了她的皮膚。
她像個男人一樣抽着煙，手掌朝上，煙夾在手指的分叉處之間，夾縫裡的煙逐漸變短，幾乎到了指根處。
長着這般精緻的容貌，即使皮膚幹燥，眼睛下的皮膚像褪色一樣，
