第八章
關燈
小
中
大
我們為莫妮娜準備了熱牛奶，把她抱到了床上。
吉娜微坐在她身旁，輕撫着她的頭發，全神貫注地輕哼着催眠曲，我确定她可能忘了我的存在。
她哼的曲子很傳統——“睡吧，寶貝，媽媽愛你，睡吧。
”——這話從吉娜微口中說出來很是令人吃驚，一滴眼淚沿着臉頰流了下來，可能是真心的。
“你是我的全部。
”她小聲說着，暗自垂憐到了某種程度——這一刻，慈母的光輝照亮了她的臉龐。
莫妮娜最後安靜入睡了，我們把手指豎在嘴唇邊，蹑手蹑腳出了房間。
關上門，去了廚房。
我動搖了，就像是一起事故的旁觀者，我想說話，但吉娜微幾乎沒給我機會。
“唷，”她說着，“我之前從來沒見過她這樣子。
”她用肘部撐着靠在桌子上，用力嚼着一塊面包。
無論她之前有沒有跟莫妮娜說過，現在不會再說了。
“主啊，我不了解那孩子。
”她用一種很随便的語氣說着。
當莫妮娜開始哭的時候她表現得有點不自然。
她從椅子上站了起來，抱起孩子，怒氣沖沖地打孩子的屁股。
“她做那事兒做了多久？”吉娜微沖我尖叫着。
當我結結巴巴地說莫妮娜已經在房間裡幾分鐘了，吉娜微憤怒地挖苦我說：“為什麼？你這狗娘養的，真讓人惡心，”她用刺耳的聲音尖叫道，“你為什麼不做點事呢？”她拍着自己的前額，“哎，我的天啊，我要瘋了！” 這場景不過是個開胃菜。
當莫妮娜由啜泣轉變成大哭時，她的身子都顫抖了，吉娜微更加憤怒地指責了我一分多鐘，我本以為她能夠冷靜下來然後振作起來的。
然而我意識到我之前沒有阻止莫妮娜，隻好忍受她的憤怒，雖然感覺很羞辱，但這事實在是太慚愧了，我沒法做出任何回應。
最後吉娜微平靜了下來，把孩子帶進房間。
現在，已經過去半個小時了，她已經沒有脾氣了。
“說實話，羅維特，”她說道，帶着一種傳統的語氣，這是一種滿大街的任何家庭主婦常用的語氣，“撫養一個孩子長大簡直就是地獄般的生活。
”她心情似乎好些了。
“坐這兒吧，我去泡些咖啡。
”她提議。
“我喝得夠多了，謝謝。
” “噢，我還沒喝夠，我可以一整天都喝。
” 我們随便聊了幾分鐘，或者可以說基本都是吉娜微在說話，我随随便便地聽着，注意力都跑到别的地方去了。
我點點頭，她講了一個又一個故事：那個醫生和護士的；她接受的禮物和一腳踢開的禮物；喝酒較量和執照；當她感覺我沒堅持信念或者我變得冷淡了，她會展示某些有吸引力的東西，津津有味地描述一些特别愛好的小玩意兒。
“羅維特，我才是你想要
吉娜微坐在她身旁，輕撫着她的頭發，全神貫注地輕哼着催眠曲，我确定她可能忘了我的存在。
她哼的曲子很傳統——“睡吧，寶貝，媽媽愛你，睡吧。
”——這話從吉娜微口中說出來很是令人吃驚，一滴眼淚沿着臉頰流了下來，可能是真心的。
“你是我的全部。
”她小聲說着，暗自垂憐到了某種程度——這一刻，慈母的光輝照亮了她的臉龐。
莫妮娜最後安靜入睡了，我們把手指豎在嘴唇邊，蹑手蹑腳出了房間。
關上門，去了廚房。
我動搖了，就像是一起事故的旁觀者，我想說話，但吉娜微幾乎沒給我機會。
“唷，”她說着，“我之前從來沒見過她這樣子。
”她用肘部撐着靠在桌子上，用力嚼着一塊面包。
無論她之前有沒有跟莫妮娜說過，現在不會再說了。
“主啊，我不了解那孩子。
”她用一種很随便的語氣說着。
當莫妮娜開始哭的時候她表現得有點不自然。
她從椅子上站了起來，抱起孩子，怒氣沖沖地打孩子的屁股。
“她做那事兒做了多久？”吉娜微沖我尖叫着。
當我結結巴巴地說莫妮娜已經在房間裡幾分鐘了，吉娜微憤怒地挖苦我說：“為什麼？你這狗娘養的，真讓人惡心，”她用刺耳的聲音尖叫道，“你為什麼不做點事呢？”她拍着自己的前額，“哎，我的天啊，我要瘋了！” 這場景不過是個開胃菜。
當莫妮娜由啜泣轉變成大哭時，她的身子都顫抖了，吉娜微更加憤怒地指責了我一分多鐘，我本以為她能夠冷靜下來然後振作起來的。
然而我意識到我之前沒有阻止莫妮娜，隻好忍受她的憤怒，雖然感覺很羞辱，但這事實在是太慚愧了，我沒法做出任何回應。
最後吉娜微平靜了下來，把孩子帶進房間。
現在，已經過去半個小時了，她已經沒有脾氣了。
“說實話，羅維特，”她說道，帶着一種傳統的語氣，這是一種滿大街的任何家庭主婦常用的語氣，“撫養一個孩子長大簡直就是地獄般的生活。
”她心情似乎好些了。
“坐這兒吧，我去泡些咖啡。
”她提議。
“我喝得夠多了，謝謝。
” “噢，我還沒喝夠，我可以一整天都喝。
” 我們随便聊了幾分鐘，或者可以說基本都是吉娜微在說話，我随随便便地聽着，注意力都跑到别的地方去了。
我點點頭，她講了一個又一個故事：那個醫生和護士的；她接受的禮物和一腳踢開的禮物；喝酒較量和執照；當她感覺我沒堅持信念或者我變得冷淡了，她會展示某些有吸引力的東西，津津有味地描述一些特别愛好的小玩意兒。
“羅維特，我才是你想要
